这首诗是黄庭坚赠给友人晁补之(字无咎)的赠友诗,效法鲍照乐府体式。全诗先以秋日穷愁之景起笔,叙写自身困顿的生活境遇,随后叙写与晁补之的真挚交情,表达以秋月为盟的定交心意;继而以自谦之语回应友人的期许,同时期许友人能经世致用,最后抒发自己归隐江湖的闲淡之志与对友人的期盼,兼具寒士之叹与知己之情。
定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎
除瓜陇亩净,邵平无米炊。
满家色藜藿,诗书不賙饥。
平生晁公子,正用此时来。
定交无一物,秋月以为期。
执持荆山璧,要我雕琢之。
破斧不能柯,况乃玉无疵。
危冠论百揆,备乐奏四时。
成功彼有命,用舍君自知。
收身渺江湖,岁晚白鸟嬉。
开径蒲苇中,倚锄望君归。
闭塞乃非道,不才当尔为。
简要说明
逐句注释
建酉金为政,摇落草木衰
建酉指酉年秋日(酉为十二地支之一,对应秋季;五行中秋季属金,故云“金为政”),此句点明时令入秋,草木凋零萧瑟。
除瓜陇亩净,邵平无米炊
邵平,秦代东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,世称“东陵瓜”。此处以邵平自比,言自己如邵平般躬耕种瓜,田垄整治干净,却无米粮度日,极写生活困顿。
满家色藜藿,诗书不賙饥
藜藿,粗劣的野菜;賙(zhōu),接济、周济。家中饮食唯有野菜充饥,即便饱读诗书,也无法缓解饥饿。
平生晁公子,正用此时来
晁公子指晁补之,二人同为苏门文人,交谊深厚。意为生平相知的晁公子,恰在我这般穷困潦倒之时来访。
定交无一物,秋月以为期
定交时没有世俗的礼物相赠,唯有一轮秋月作为盟誓的信物,喻指交情纯粹高洁,以明月见证彼此的信义。
执持荆山璧,要我雕琢之
荆山璧即和氏璧,此处以美玉比喻晁补之的才学与抱负。意为晁补之持握如荆山璧般的才具,邀我一同雕琢砥砺。
破斧不能柯,况乃玉无疵
柯,斧柄;《诗经·豳风·伐柯》有“伐柯如何?匪斧不克”,此处反用其意,言自己的才学如同破朽的斧头,连斧柄都无法砍制,更何况是雕琢毫无瑕疵的美玉,此为自谦之语,谓自己无力辅佐友人实现抱负。
危冠论百揆,备乐奏四时
危冠,高冠,代指高官;百揆,古代总理百官的官职,此处代指朝政。备乐,完备的宫廷礼乐;奏四时,谓礼乐和谐,契合四季节律。此句期许晁补之能身居高位,议论朝政,辅佐朝廷成就盛世之治。
成功彼有命,用舍君自知
用舍行藏,语出《论语·述而》,谓出仕或退隐由自己抉择。意为功业成败自有天命,进退出处的选择,你晁补之自有分寸。
收身渺江湖,岁晚白鸟嬉
收身,指辞官归隐;白鸟,指鸥鹭等水鸟。意为抽身归隐江湖,晚年与白鸟相伴嬉戏,过闲适的隐居生活。
开径蒲苇中,倚锄望君归
在蒲苇丛生的僻静之处开辟小径,靠着锄头盼望友人归来,写隐居等待友人的殷切心意。
闭塞乃非道,不才当尔为
闭塞,指隐居不出;不才,自谦之词。意为刻意隐居并非正道,只是我这般无才之人,才会做出这样的选择。
现代译文
秋日金风当令,草木尽数凋零。
我学邵平躬耕种瓜,田垄收拾得干干净净,却依旧无米下锅。
满家饭食都是粗劣藜藿,诗书万卷也解不了饥寒。
唯有你,平生相知的晁公子,在我这般困顿之时来访。
我们定交没有世俗礼物,便以一轮秋月作为盟誓的期限。
你手持荆山美玉,要我为你雕琢成器。
可我这破朽的斧头,连斧柄都砍不出来,又怎能雕琢那毫无瑕疵的美玉?
你本可高冠博带,议论百官朝政,亦可执掌完备礼乐,奏出契合四时的雅乐。
功业成败自有天命,出仕退隐的选择,你心中自有分寸。
我早已抽身归隐江湖,晚年只与白鸟相伴嬉戏。
在蒲苇丛中开辟了小径,我常倚着锄头盼望你归来。
刻意隐居本非正道,只是我这般无才之人,才会如此选择。
创作背景
黄庭坚与晁补之同为苏门四学士,二人交谊深厚,彼此惺惺相惜。此诗效法鲍照(字明远)乐府体式,鲍照诗作多抒发寒士困顿不平之气,黄庭坚借此体式,结合自身彼时地方任职或闲居的穷愁处境,写下此诗赠给晁补之,既叙写自身困顿,也表达对友人的期许与知己之交的珍视。学界主流认为此诗作于元祐年间(1086-1094)二人同朝为官时期,彼时新旧党争初现端倪,文人多有出处之思,此诗亦暗含对时局的隐晦感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:全诗多处化用典故,如以邵平种瓜自况抒发寒士穷愁,以荆山璧喻晁补之的才学,以破斧自谦才疏,化用《诗经》“伐柯”之句自然贴切,既贴合主题,又暗含对友人的期许与自身的自谦,无堆砌之弊。
- 结构严谨,情感层次分明:全诗以“穷愁—定交—期许—归隐”为脉络,先铺写自身困顿,再叙知己相逢的欣喜,继而回应友人的期许,最后抒发归隐之志与对友人的期盼,情感从沉郁到真挚,再归于闲淡,层次清晰。
- 风格古朴苍劲,贴合鲍体:效法鲍照乐府体,语言质朴刚健,少用藻饰,以白描手法写自身境遇,兼具古体诗的自由与沉郁之气,与鲍照“俊逸遒丽”的风格暗合。
- 意象营造清寂悠远:如“秋月”“白鸟”“蒲苇”等意象,既营造了归隐后的清寂意境,又以“秋月为期”烘托出交情的纯粹高洁,与前文的穷愁形成鲜明对比,凸显知己之交的珍贵。
- 对仗工整,兼具古体之韵:虽为效鲍体的古体诗,但“危冠论百揆,备乐奏四时”一联对仗工整,用词精炼,体现了黄庭坚深厚的文字功力。
常见问题
《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》的作者和朝代是什么?
《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给友人晁补之(字无咎)的赠友诗,效法鲍照乐府体式。全诗先以秋日穷愁之景起笔,叙写自身困顿的生活境遇,随后叙写与晁补之的真挚交情,表达以秋月为盟的定交心意;继而以自谦之语回应友人的期许,同时期许友人能经世致用,最后抒发自己归隐江湖的闲淡之志与对友人的期盼,兼具寒士之叹与知己之情。
《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》的创作背景是什么?
黄庭坚与晁补之同为 苏门四学士 ,二人交谊深厚,彼此惺惺相惜。此诗效法鲍照(字明远)乐府体式,鲍照诗作多抒发寒士困顿不平之气,黄庭坚借此体式,结合自身彼时地方任职或闲居的穷愁处境,写下此诗赠给晁补之,既叙写自身困顿,也表达对友人的期许与知己之交的珍视。学界主流认为此诗作于元祐年间(1086 1094)二人同朝为官时期,彼时新旧党争初现端倪,文人多有出处之思,...
《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :全诗多处化用典故,如以邵平种瓜自况抒发寒士穷愁,以荆山璧喻晁补之的才学,以破斧自谦才疏,化用《诗经》“伐柯”之句自然贴切,既贴合主题,又暗含对友人的期许与自身的自谦,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,情感层次分明 :全诗以“穷愁—定交—期许—归隐”为脉络,先铺写自身困顿,再叙知己相逢的欣喜,继而回应友人的期许,最后抒发归隐之志与对友人...