王文恭公挽词二首

· 黄庭坚

宥密深黄阁,光辉极上台。
藏舟移夜壑,华屋落泉台。
雨绋谁为挽,寒笳故作哀。
伤心具瞻地,无复衮衣来。

简要说明

这是一首悼念北宋名相王文恭公的挽诗,开篇追慕其生前位极人臣的功业,中间以典故与哀景抒发生死之叹与送葬之悲,末联直抒对故相不再的伤心之情,兼具对逝者的推崇与哀悼之意。

逐句注释

宥密深黄阁,光辉极上台。
1. 宥密:语出《诗经·周颂·昊天有成命》,本指深密沉静,此处代指宰辅身居机要、处理政务的沉稳厚重;黄阁:汉代丞相官署的阁门涂以黄色,后世借指宰相官署。
2. 极上台:上台为三台星之一,古代以星象对应三公之位,“极上台”即指位至宰相、功成名就。此联意为王文恭公身居宰相机要之位,功业光辉,位极人臣。

藏舟移夜壑,华屋落泉台。
1. 藏舟:典出《庄子·大宗师》,以“藏舟于壑”比喻生死为自然变迁,此处指逝者已然离世;夜壑:幽深的山谷,代指幽冥之地。
2. 华屋:华美的屋宇,借指逝者生前的显贵生活与府邸;泉台:指墓穴、阴间,代指死亡归宿。此联以庄子典故喻生死无常,叹惋华美的人生终归于幽冥。

雨绋谁为挽,寒笳故作哀。
1. :牵引灵车的绳索,代指送葬的队伍与灵车;雨绋此处指雨中的挽绳,描绘送葬遇雨的场景。
2. 寒笳:寒冷天气中吹奏的笳声,笳为古代丧葬、军中常用的悲凉管乐器;故作哀:以拟人手法写笳声仿佛特意吹出哀恸之音,烘托送葬的悲戚氛围。此联描绘送葬场景,以寒笳的哀声强化哀悼之情。

伤心具瞻地,无复衮衣来。
1. 具瞻地:语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,指为众人瞻仰的朝堂之地,此处代指宰相理政的朝堂;衮衣:古代王公贵族穿的礼服,此处代指王文恭公作为宰相的朝服与身份。此联意为最伤心的是朝堂故地,再也看不到身着衮衣的故相前来理政,直抒胸臆地表达哀悼之情。

现代译文

身居机要的黄阁重位,功业光辉直达三公台巅。
生死如藏舟移向幽壑,华美的屋宇终落泉台。
雨中灵车的挽绳谁来牵拉?寒天里的笳声偏作哀鸣。
最伤心的是朝堂故地,再也不见衮衣朝官归来。

创作背景

王文恭公即北宋名相王珪(1019-1085),字禹玉,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎,为相十六年,以文才受知于神宗,卒后赠太师、谥文恭。黄庭坚活跃于北宋中后期文坛,此诗当作于王珪去世(元丰八年,1085年)之后,作为后辈文人,黄庭坚以挽诗追念前辈名公的勋业,抒发对其逝世的哀恸之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,形式规整典雅。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,“藏舟”以庄子物化之喻避免直白说死的生硬,“具瞻地”“衮衣”化用《诗经》典故,既贴合王文恭公的宰相身份,又增添了文学底蕴,使诗歌更具古典韵味。
  3. 意象烘托,情感具象:以“寒笳”“泉台”“夜壑”等清冷悲凉的意象,将抽象的哀悼之情具象化,烘托出丧葬场景的肃穆悲戚,让情感更具感染力。
  4. 情感递进,层层深入:全诗从追慕生前功业,到叹惋生死变迁,再到描绘送葬哀景,最后直抒胸臆的伤心,情感由远及近、由含蓄到直白,将对逝者的推崇与哀悼融为一体,沉郁顿挫,符合黄庭坚瘦硬通神的诗风特色。

常见问题

《王文恭公挽词二首》的作者和朝代是什么?

《王文恭公挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《王文恭公挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名相王文恭公的挽诗,开篇追慕其生前位极人臣的功业,中间以典故与哀景抒发生死之叹与送葬之悲,末联直抒对故相不再的伤心之情,兼具对逝者的推崇与哀悼之意。

《王文恭公挽词二首》的创作背景是什么?

王文恭公即北宋名相 王珪 (1019 1085),字禹玉,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎,为相十六年,以文才受知于神宗,卒后赠太师、谥文恭。黄庭坚活跃于北宋中后期文坛,此诗当作于王珪去世(元丰八年,1085年)之后,作为后辈文人,黄庭坚以挽诗追念前辈名公的勋业,抒发对其逝世的哀恸之情。

《王文恭公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,形式规整典雅。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“藏舟”以庄子物化之喻避免直白说死的生硬,“具瞻地”“衮衣”化用《诗经》典故,既贴合王文恭公的宰相身份,又增添了文学底蕴,使诗歌更具古典韵味。 3. 意象烘托,情感具象 :以...