次韵吉老十小诗

· 黄庭坚

半菽一瓢饮,悬鹑百结衣。
萧条鬼不瞰,聊可与同归。

简要说明

这首次韵酬友小诗,以极简笔墨铺写自身寒素清贫的生活境况,以诙谐自嘲的笔触消解贫困的窘迫,抒发安贫乐道、不慕荣利的襟怀,同时暗含与知己同道相惜的志趣。

逐句注释

半菽一瓢饮
半菽:指粗劣的粗粮饭食,菽为豆类作物,此处代指粗粝主食;一瓢饮:化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,形容饮食极简陋,仅能维持基本生计。
悬鹑百结衣
悬鹑:化用《荀子·大略》“子夏贫,衣若县(悬)鹑”的典故,以鹌鹑尾羽秃败如悬垂破絮的状态,比喻衣衫破烂、补丁累累;百结:极言衣服布满补丁,极尽寒酸之态。
萧条鬼不瞰
萧条:指家境清冷匮乏,无有余财余物;:窥视、觊觎。此句以诙谐夸张之笔,言清贫到连鬼怪都不屑光顾,反衬家境之寒酸,避免直白写贫的悲苦感。
聊可与同归
:姑且、尚且;同归:此处指同道相从,共享清贫淡泊的生活,也暗含与友人一同归隐守素的志趣,点明全诗主旨。

现代译文

半菽粗粮供朝暮,一瓢清水佐晨昏。
衣衫破似悬鹑尾,百结补丁缀满身。
家贫清冷无余物,鬼亦不来窥破门。
姑且安此清贫境,与君同守素心真。

创作背景

吉老为北宋诗人潘大临,字吉老,与黄庭坚交谊深厚。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居时生活颇为清贫。此诗为《次韵吉老十小诗》组诗之一,当是诗人闲居或贬谪期间,以自嘲式笔墨回应友人原作,抒发自身安贫乐道的襟怀,同时传递与知己相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然,化俗为雅:全诗化用《论语》《荀子》中的经典典故,以“一瓢饮”“悬鹑”等贫士常见意象,将日常寒素生活写入诗中,契合江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作主张,让质朴的生活场景拥有深厚文化底蕴。
  2. 诙谐自嘲,达观超脱:“萧条鬼不瞰”一句以夸张戏谑的手法写贫,避开传统咏贫诗的悲苦基调,以轻俏笔触消解贫困的窘迫,尽显诗人旷达超脱的襟怀。
  3. 结构严谨,情感递进:前两句铺写衣食之贫,第三句深化家境之寒,第四句笔锋一转,从个人清贫落脚到“与同归”的知己情谊,将个人安贫之志升华为同道相惜的精神共鸣,情感转折自然流畅。
  4. 风格瘦硬,严守格律:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,语言凝练质朴,无刻意雕琢之痕,体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的典型风格。

常见问题

《次韵吉老十小诗》的作者和朝代是什么?

《次韵吉老十小诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵吉老十小诗》主要写了什么?

这首次韵酬友小诗,以极简笔墨铺写自身寒素清贫的生活境况,以诙谐自嘲的笔触消解贫困的窘迫,抒发安贫乐道、不慕荣利的襟怀,同时暗含与知己同道相惜的志趣。

《次韵吉老十小诗》的创作背景是什么?

吉老为北宋诗人潘大临,字吉老,与黄庭坚交谊深厚。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居时生活颇为清贫。此诗为《次韵吉老十小诗》组诗之一,当是诗人闲居或贬谪期间,以自嘲式笔墨回应友人原作,抒发自身安贫乐道的襟怀,同时传递与知己相惜的情谊。

《次韵吉老十小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,化俗为雅 :全诗化用《论语》《荀子》中的经典典故,以“一瓢饮”“悬鹑”等贫士常见意象,将日常寒素生活写入诗中,契合江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作主张,让质朴的生活场景拥有深厚文化底蕴。 2. 诙谐自嘲,达观超脱 :“萧条鬼不瞰”一句以夸张戏谑的手法写贫,避开传统咏贫诗的悲苦基调,以轻俏笔触消解贫困的窘迫,尽显诗人旷达超脱的襟怀。 3....