本诗为黄庭坚与友人李才甫的唱和之作,以秋日登快阁所见之景为依托,先绘出小雨中青碧澄澈的山色,再抒发年华渐老的身世感慨与对亲友故旧的遥思,景中含情,意境清远萧索,兼具写景与抒情之妙。
和李才甫先辈快阁五首
赤栏终日倚西风,山色挼蓝小雨中。
将老鬓毛秋著木,相思亲旧水连空。
将老鬓毛秋著木,相思亲旧水连空。
简要说明
逐句注释
- 赤栏终日倚西风:赤栏,指快阁的红色栏杆;终日,整日;西风,即秋风。句意:整日凭倚着快阁的朱红栏杆,直面飒飒秋风。
- 山色挼蓝小雨中:挼(ruó)蓝,揉搓蓝草取汁,此处以蓝草的青碧之色形容山色澄澈如新染的蓝靛,炼字精雅;小雨中,指秋雨潇潇的时节。句意:潇潇秋雨里,远山青碧如经手揉搓过的蓝靛。
- 将老鬓毛秋著木:将老,年岁渐老;鬓毛,鬓边头发;著,附着,此处形容鬓发如同秋日林木上的霜色般斑白枯槁。句意:年华渐老,鬓边的头发恰似秋林覆霜一般斑白。
- 相思亲旧水连空:亲旧,指亲友故旧;水连空,江水与长空连成一片,辽远空阔。句意:遥念远方的亲友故旧,唯见浩浩江水与长空相接,苍茫辽远。
现代译文
整日凭倚着快阁的朱红栏杆,直面飒飒西风。
潇潇秋雨里,远山青碧如揉过的蓝靛。
年华渐老,鬓发如秋林霜叶般斑白。
遥念故旧亲友,唯有江水连天,浩渺空蒙。
创作背景
快阁为江西吉州泰和(今江西泰和)名胜,黄庭坚于元丰三年至元丰六年(1080-1083)任泰和县尉期间,多次登临快阁观景抒怀。李才甫为黄庭坚友人,“先辈”是宋代对文人前辈的尊称。此诗为黄庭坚依李才甫《快阁》原韵所作的唱和诗,此时黄庭坚初入仕途,虽有施展抱负之志,却也渐感年华流逝,加之羁旅异乡,自然生出对亲友的思念,借登阁所见之景抒发内心的怅惘与情思。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,以“风、中、空”三字押平声东韵,韵律和谐流畅。
- 炼字精当:“山色挼蓝”一句最为出彩,以“挼蓝”的具象动作形容山色的青碧质感,将抽象的山色转化为可触摸的视觉体验,雅洁脱俗,体现了黄庭坚“点铁成金”的炼字特色。
- 情景交融:前两句铺陈秋日登阁的清寂之景,后两句由景及情,先写年华老去的身世之感,再以“水连空”的阔大景象烘托对亲友的遥思,将个人的怅惘融入辽远的山水意境中,不显局促,反而意境悠远。
- 唱和之妙:作为和诗,本诗严格依原诗韵脚创作,同时融入自身的身世感慨与观景心境,既贴合唱和的形式要求,又不失自我的抒情特色,体现了宋代文人唱和的典型风貌。
常见问题
《和李才甫先辈快阁五首》的作者和朝代是什么?
《和李才甫先辈快阁五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和李才甫先辈快阁五首》主要写了什么?
本诗为黄庭坚与友人李才甫的唱和之作,以秋日登快阁所见之景为依托,先绘出小雨中青碧澄澈的山色,再抒发年华渐老的身世感慨与对亲友故旧的遥思,景中含情,意境清远萧索,兼具写景与抒情之妙。
《和李才甫先辈快阁五首》的创作背景是什么?
快阁为江西吉州泰和(今江西泰和)名胜,黄庭坚于元丰三年至元丰六年(1080 1083)任泰和县尉期间,多次登临快阁观景抒怀。李才甫为黄庭坚友人,“先辈”是宋代对文人前辈的尊称。此诗为黄庭坚依李才甫《快阁》原韵所作的唱和诗,此时黄庭坚初入仕途,虽有施展抱负之志,却也渐感年华流逝,加之羁旅异乡,自然生出对亲友的思念,借登阁所见之景抒发内心的怅惘与情思。
《和李才甫先辈快阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,以“风、中、空”三字押平声东韵,韵律和谐流畅。 2. 炼字精当 :“山色挼蓝”一句最为出彩,以“挼蓝”的具象动作形容山色的青碧质感,将抽象的山色转化为可触摸的视觉体验,雅洁脱俗,体现了黄庭坚“点铁成金”的炼字特色。 3. 情景交融 :前两句铺陈秋日登阁的清寂之景,后两句由景及情,先写年华老去的身...