三章

· 黄庭坚

江汉滔滔,有楫有杭。
谁以济此,中流且风。
嗟尔君子,时处时默。
微云反覆,无伤尔足。

简要说明

这首诗以江汉行舟遇风为起兴意象,借自然风浪喻宦海与世事的动荡,劝勉有德君子应顺应时势进退,坚守本心不被外界变幻所扰,寄寓了诗人在北宋党争动荡时局中的立身之道与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 江汉滔滔,有楫有杭江汉指长江与汉水,代指江河;滔滔形容水势浩大汹涌。为船桨,通“航”,指渡水、行船,此处也可指渡船。此句描绘江河奔流不息,已具备渡河的工具与条件。
  2. 谁以济此,中流且风意为渡河;中流指江河中央。此句意为:谁能助我渡过这滔滔江水?偏偏到了江心又刮起了大风,以行舟遇险暗喻世事遭遇险阻。
  3. 嗟尔君子,时处时默为感叹词,表叹惋;君子指有德有才之士。时处时默化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,意为时而出仕理政,时而退隐修身,顺应时势灵活进退。
  4. 微云反覆,无伤尔足微云即轻薄浮云,此处喻指世事的反复无常与外界的纷扰;无伤指不妨碍、不损伤;尔足代指君子的立身之行与本心坚守。此句劝勉君子不必因外界的变幻而动摇脚步。

现代译文

长江汉水滔滔奔流,渡口既有船桨也有渡船。
谁能渡我越过此江?偏偏江心又起了狂风。
可叹诸位有德君子,该出仕时便出仕,该隐退时便隐退。
浮云纵然变幻无常,切莫让它扰了你的脚步。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,新旧党争激烈,他多次因党争牵连被贬外放,仕途坎坷起伏。这首《三章》(原诗共三章,此为第一章)当是诗人晚年宦海阅历积淀后的抒怀之作,借日常行舟的景象抒发对时局的感慨,同时劝勉同道友人坚守儒家“用舍行藏”的处世准则,在动荡的政局中保持本心。学界主流观点认为此诗体现了黄庭坚儒道结合的处世智慧,是其后期诗风中淡远沉稳的代表之作。

艺术赏析

  1. 比兴结合,意蕴含蓄:开篇以江汉行舟遇风起兴,将抽象的宦海风波与世事动荡具象化为自然景象,以“中流且风”的困境铺垫,自然引出对君子处世的劝勉,寄意深远而不直白。
  2. 化用经典,底蕴深厚:“时处时默”化用《论语》典故,将儒家的进退之道融入诗句,既贴合诗人的身份与思想,又赋予作品深厚的文化内涵,体现了黄庭坚深厚的学术功底。
  3. 语言质朴,理趣盎然:全诗语言平易浅近,以白描手法勾勒景象,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡的叙述中蕴含深刻的处世哲理,兼具《诗经》的古朴之风与宋诗说理隽永的特色。
  4. 动静相生,意境从容:“滔滔江汉”“微云反覆”营造出动荡变幻的动态背景,而“无伤尔足”则在忧患中透出从容笃定的气度,形成动中见静的意境,凸显君子坚守本心的人格力量。

常见问题

《三章》的作者和朝代是什么?

《三章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《三章》主要写了什么?

这首诗以江汉行舟遇风为起兴意象,借自然风浪喻宦海与世事的动荡,劝勉有德君子应顺应时势进退,坚守本心不被外界变幻所扰,寄寓了诗人在北宋党争动荡时局中的立身之道与旷达襟怀。

《三章》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,新旧党争激烈,他多次因党争牵连被贬外放,仕途坎坷起伏。这首《三章》(原诗共三章,此为第一章)当是诗人晚年宦海阅历积淀后的抒怀之作,借日常行舟的景象抒发对时局的感慨,同时劝勉同道友人坚守儒家“用舍行藏”的处世准则,在动荡的政局中保持本心。学界主流观点认为此诗体现了黄庭坚儒道结合的处世智慧,是其后期诗风中淡远沉稳的代表之作。

《三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,意蕴含蓄 :开篇以江汉行舟遇风起兴,将抽象的宦海风波与世事动荡具象化为自然景象,以“中流且风”的困境铺垫,自然引出对君子处世的劝勉,寄意深远而不直白。 2. 化用经典,底蕴深厚 :“时处时默”化用《论语》典故,将儒家的进退之道融入诗句,既贴合诗人的身份与思想,又赋予作品深厚的文化内涵,体现了黄庭坚深厚的学术功底。 3. 语言质朴,理趣盎然 :...