奉节朱尉

· 宋祁

初命东南尉,征途上下弦。
传家万石贵,结绶半纶鲜。
邑籍饶岷芋,公囊满邓钱。
仙才今有助,铭阁待新篇。

简要说明

这首诗是宋祁为一位姓朱的奉节县尉所作。诗中先提及朱尉初次赴任,然后称赞其家族显贵,接着描绘奉节当地物产丰富,最后表达对朱尉凭借才华留下佳作的期许,整体充满了对朱尉的祝贺与鼓励之情。

逐句注释

  • “初命东南尉,征途上下弦”:
    • 字词:“初命”,初次任命;“上下弦”,指月亮的不同状态,上弦月在农历每月初七、初八,下弦月在农历每月二十二、二十三,这里代指时间流逝。
    • 句意:朱尉初次被任命为东南某地的县尉,在赴任的征途中时光不断流逝。
  • “传家万石贵,结绶半纶鲜”:
    • 字词:“万石”,汉代以俸禄多少作为官位高低的标志,“万石”是很高的俸禄,这里指朱尉家族有高官显贵;“结绶”,指系上印绶,代指做官;“半纶”,印绶的一半,印绶是官员身份的象征,“鲜”表示鲜亮。
    • 句意:朱尉家族世代显贵,有拿万石俸禄的高官,他如今系上印绶,印绶鲜亮,开始了为官生涯。
  • “邑籍饶岷芋,公囊满邓钱”:
    • 字词:“邑籍”,指奉节县的户籍,这里代指奉节县;“饶”,丰富;“岷芋”,岷山一带的芋头,泛指当地的物产;“公囊”,县尉的公家钱袋;“邓钱”,汉代邓通受汉文帝宠幸,被赐蜀郡严道铜山,可自铸钱,“邓钱”因此成为钱财的代称。
    • 句意:奉节县物产丰富,有很多像岷山芋头这样的特产,县尉的公家钱袋里也有充足的钱财。
  • “仙才今有助,铭阁待新篇”:
    • 字词:“仙才”,超凡的才华;“铭阁”,刻有铭文的楼阁,这里指留下佳作。
    • 句意:朱尉有超凡的才华,如今又有奉节这样富饶之地提供创作素材,期待他能在楼阁上留下新的佳作。

现代译文

你初次被任命为东南县尉,
在赴任的征途中时光流转。
家族世代显贵有高官荣耀,
你系上鲜亮印绶开始为官。
奉节县物产丰富芋头众多,
县尉公库里钱财十分充裕。
你有超凡才华又有好环境,
期待你留下新的精彩诗篇。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是宋祁为一位新上任的奉节朱姓县尉所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,是在朱尉接到任命前往奉节赴任之时,宋祁以诗相赠,表达对他的祝贺与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“万石”“邓钱”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也简洁地表达出朱尉家族的显贵和奉节县的富饶,使诗歌更具文化底蕴。
    • 托物寄情:以奉节县的物产“岷芋”和钱财“邓钱”来寄托对朱尉到任后生活和工作的美好祝愿,也暗示朱尉在这样的环境中能够有所作为。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“传家万石贵”中的“贵”字,准确地突出了朱尉家族的显赫地位;“结绶半纶鲜”的“鲜”字,生动地描绘出印绶的鲜亮,展现出朱尉初入仕途的意气风发。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句对朱尉赴任、家族和奉节县的描述,为最后表达对他留下佳作的期许做铺垫,使读者能感受到诗人对朱尉的美好祝愿和殷切期望。