和李才甫先辈快阁五首

· 黄庭坚

山寒江冷丹枫落,争渡行人簇晚沙。
菰叶蘋花飞白鸟,一张红锦夕阳斜。

简要说明

本诗为黄庭坚唱和友人李才甫《快阁》组诗中的一篇,描绘了快阁周边秋日黄昏的江景:开篇以山寒江冷、丹枫飘落烘托秋意萧瑟,继而转入渡口行人争渡的动态场景,再聚焦汀洲菰叶蘋花间白鸟翻飞的细景,末句以红锦喻夕阳,绘出绚烂晚景。全诗兼具萧瑟秋意与明丽生机,意境清隽明快,流露出游赏时的闲适心境。

逐句注释

  1. 山寒江冷丹枫落:山寒,山间气候寒凉;江冷,江水清冽带寒;丹枫,经霜变红的枫树。句意:山间寒凉,江水清寒,红枫片片随风飘落。
  2. 争渡行人簇晚沙:争渡,抢着搭乘渡船;簇,聚集、簇拥;晚沙,傍晚时分的渡口沙滩。句意:抢着渡河的行人聚集在暮色笼罩的沙滩边。
  3. 菰叶蘋花飞白鸟:菰(gū),水生草本植物,嫩叶称茭白,果实为菰米;蘋(pín)花,蘋为水生蕨类,开细碎白色小花;飞白鸟,白鹭一类的水鸟翩然飞起。句意:菰叶与蘋花交织的汀洲之上,白鸟翩然飞起。
  4. 一张红锦夕阳斜:红锦,此处以锦缎比喻夕阳铺洒的霞光;斜,夕阳西斜。句意:夕阳西斜,漫天霞光如同铺开了一张绚烂的红色锦缎。

现代译文

山间清寒江水凝寒,丹枫簌簌随风落。
晚沙渡口行人争渡,簇聚滩头待晚泊。
菰叶蘋花汀渚畔,白鸟翩飞掠水过。
夕阳西斜铺红锦,一抹霞光映江波。

创作背景

此诗创作于黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令期间,快阁为太和县东知名胜景,黄庭坚曾在此写下经典名作《登快阁》。李才甫为与黄庭坚同时期的文人,诗题中“先辈”为当时对文人前辈的尊称,此诗为唱和李才甫《快阁》组诗所作,学界普遍认为其创作于元丰年间(1078-1085)。此时黄庭坚仕途初稳,多寄情山水,以快阁周边景致为载体创作了多首相关诗作,此篇为其中之一,尽显其对自然景致的细致观察与喜爱。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由远及近、由阔大到细景再收束于远景的章法:首句铺写山江秋景的阔大背景,次句聚焦渡口行人的动态场景,第三句转入汀洲的细腻景致,末句以夕阳晚景收束全篇,画面层次清晰,流转自然。
  2. 炼字精工:诗人善用动词与形容词精准传神:“寒”“冷”二字叠用,烘托出秋日的清寒氛围;“争”“簇”二字写出渡口行人的匆忙热闹,为静谧的秋景增添了烟火气;“飞”字将白鸟的灵动姿态具象化;“张”字(此处“一张”的“张”为活用)将静态的霞光赋予动态感,仿佛夕阳正缓缓铺展红锦,极具画面感。
  3. 意象与色彩:全诗意象搭配色彩鲜明:丹枫、红锦的暖红与白鸟、蘋花的素白,搭配清寒的江色,冷暖交织,既写出秋日的萧瑟,又点缀出明丽的生机,营造出清隽明快的秋日晚景。
  4. 风格特色:作为江西诗派代表作品,此诗体现了江西诗派“炼字精工、以俗为雅”的创作特色,以日常渡口景致与自然意象结合,无晦涩用典,却意蕴悠长,以景结情,全篇未直接抒情,却通过景致铺陈传递出游赏时的闲适心境。

常见问题

《和李才甫先辈快阁五首》的作者和朝代是什么?

《和李才甫先辈快阁五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和李才甫先辈快阁五首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚唱和友人李才甫《快阁》组诗中的一篇,描绘了快阁周边秋日黄昏的江景:开篇以山寒江冷、丹枫飘落烘托秋意萧瑟,继而转入渡口行人争渡的动态场景,再聚焦汀洲菰叶蘋花间白鸟翻飞的细景,末句以红锦喻夕阳,绘出绚烂晚景。全诗兼具萧瑟秋意与明丽生机,意境清隽明快,流露出游赏时的闲适心境。

《和李才甫先辈快阁五首》的创作背景是什么?

此诗创作于黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令期间,快阁为太和县东知名胜景,黄庭坚曾在此写下经典名作《登快阁》。李才甫为与黄庭坚同时期的文人,诗题中“先辈”为当时对文人前辈的尊称,此诗为唱和李才甫《快阁》组诗所作,学界普遍认为其创作于元丰年间(1078 1085)。此时黄庭坚仕途初稳,多寄情山水,以快阁周边景致为载体创作了多首相关诗作,此篇为其中之一,尽显其...

《和李才甫先辈快阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由远及近、由阔大到细景再收束于远景的章法:首句铺写山江秋景的阔大背景,次句聚焦渡口行人的动态场景,第三句转入汀洲的细腻景致,末句以夕阳晚景收束全篇,画面层次清晰,流转自然。 2. 炼字精工 :诗人善用动词与形容词精准传神:“寒”“冷”二字叠用,烘托出秋日的清寒氛围;“争”“簇”二字写出渡口行人的匆忙热闹,为静谧的秋景增添了烟火气;“...