本诗以大禹治水的上古德政为参照,对比当下民众深陷水患、无所依凭的惨状,批判了当政者漠视民生的失职行为,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与对世道的悲愤。
三章
出民于水,惟夏伯禹。
今俾我民,昏垫平土。
岂弟君子,伊我父母。
不念赤子,今我何怙。
呜呼旻天,如此罪何苦。
今俾我民,昏垫平土。
岂弟君子,伊我父母。
不念赤子,今我何怙。
呜呼旻天,如此罪何苦。
简要说明
逐句注释
- 出民于水,惟夏伯禹:出,使……脱离;惟,只有;夏伯禹即大禹,因治水有功被后世尊为夏代开国君主。句意:唯有夏代的伯禹,曾将万民从洪水浩劫中拯救出来。
- 今俾我民,昏垫平土:俾(bǐ),使;昏垫,语出《尚书·益稷》,指民众陷溺于水灾、困顿不堪;平土,指原本可安居耕种的平地。句意:如今却让我们百姓,连赖以生存的平地都被洪水淹没,深陷水厄。
- 岂弟君子,伊我父母:岂弟(kǎi tì),通“恺悌”,本指和乐平易的贤德之风,此处为反语,讽刺当政者;伊,是;父母,喻指爱民如子的地方统治者。句意:本该和乐平易、爱民如子的君子们,本应是我们的衣食父母。
- 不念赤子,今我何怙:赤子,原指初生婴儿,此处代指底层百姓;怙(hù),依靠、依仗。句意:竟全然不顾念我们这些百姓,如今我们还能倚靠什么?
- 呜呼旻天,如此罪何苦:呜呼,叹词,抒发悲愤之情;旻(mín)天,即上天、苍天;罪苦,指民众所遭受的灾祸与困苦。句意:啊!茫茫苍天,这般苦难,何时才能终结?
现代译文
唯有夏代的伯禹,
曾将万民从洪水里救出。
如今却让我们百姓,
连安居的平地都深陷水厄。
本该和乐平易的君子啊,
原应是我们的衣食父母。
竟不肯顾念赤子般的百姓,
如今我们还能倚靠什么?
啊!茫茫苍天,
这般苦难,何时是尽头!
创作背景
黄庭坚生活于北宋中后期,当时朝廷屡兴水利工程,部分地方因举措失当、官吏治水不力,反而加剧了水患灾害,民众流离失所。本诗为诗人借古讽今之作,以大禹治水的贤明与当下当政者的失职形成强烈对比,抒发了对民生疾苦的深切关怀,暗含对朝政的批判。其创作时间未明确载于史籍,学界普遍认为是诗人在地方任职期间,目睹水患惨状后所作。
艺术赏析
- 用典贴切,借古讽今:诗人以《尚书》中大禹治水的典故开篇,以古代贤君的功绩反衬当下统治者的失职,将批判的锋芒藏于古朴的叙事之中,含蓄而有力。
- 体裁复古,节奏沉郁:全诗采用《诗经》式的四言古体,每句二二节拍,节奏沉稳厚重,契合诗歌悲愤沉郁的情感基调,读来沉郁顿挫,感染力强。
- 情感层层递进:从追忆上古救民贤君,到陈述当下水患惨状,再到质问当政者的失职,最后以呼天抢地的叹词收束,情感从平缓到悲愤,逐层推向高潮,将民众的无助与诗人的悲愤展现得淋漓尽致。
- 反语与呼告结合:“岂弟君子”本为《诗经》中称颂贤德的词句,此处用作反语,强化了对当政者的讽刺;结尾“呜呼旻天”的呼告,将民众的苦难与诗人的愤懑推向顶点,极具抒情张力。
常见问题
《三章》的作者和朝代是什么?
《三章》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《三章》主要写了什么?
本诗以大禹治水的上古德政为参照,对比当下民众深陷水患、无所依凭的惨状,批判了当政者漠视民生的失职行为,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与对世道的悲愤。
《三章》的创作背景是什么?
黄庭坚生活于北宋中后期,当时朝廷屡兴水利工程,部分地方因举措失当、官吏治水不力,反而加剧了水患灾害,民众流离失所。本诗为诗人借古讽今之作,以大禹治水的贤明与当下当政者的失职形成强烈对比,抒发了对民生疾苦的深切关怀,暗含对朝政的批判。其创作时间未明确载于史籍,学界普遍认为是诗人在地方任职期间,目睹水患惨状后所作。
《三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古讽今 :诗人以《尚书》中大禹治水的典故开篇,以古代贤君的功绩反衬当下统治者的失职,将批判的锋芒藏于古朴的叙事之中,含蓄而有力。 2. 体裁复古,节奏沉郁 :全诗采用《诗经》式的四言古体,每句二二节拍,节奏沉稳厚重,契合诗歌悲愤沉郁的情感基调,读来沉郁顿挫,感染力强。 3. 情感层层递进 :从追忆上古救民贤君,到陈述当下水患惨状,再到质问当...