这首诗是黄庭坚赠给何造诚的答作,既肯定了何氏建浩然堂所体现的超脱世俗的高远襟怀,又委婉劝诫其不必执着于度世飞升的道家方术。全诗以“本心清净”为核心,融合儒释道三家思想,将禅理与日常闲适的生活场景相结合,表达了顺应自然、不假外求的人生态度。
何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说
无钩狂象听人语,露地白牛看月斜。
小雨呼儿蓺桃李,疏帘帏客转琵琶。
尘尘三昧开门户,不用丹田养素霞。
简要说明
逐句注释
- 万物浮沈共我家:浮沈即“浮沉”,指世间万物的兴衰变迁。此句意为世间万物的流转变化,都如同自家日常的光景,体现了万物一体、与物同化的胸襟。
- 清明心水徧河沙:清明心水指澄澈明净、不受尘俗沾染的本心。徧通“遍”,遍及。河沙即恒河沙数,佛教中用以形容数量极多,此处喻世间万物纷繁复杂。句意:澄澈的本心如同清水一般,遍及如恒河沙般的万千万物。
- 无钩狂象听人语:无钩狂象典出《大般涅槃经》,原指无需钓钩即可驯服狂象,此处喻指破除执念的本心自在无碍,无需刻意束缚便能回归清净。句意:摆脱妄念的本心如同无钩驯服的狂象,能听从正道之言。
- 露地白牛看月斜:露地白牛典出《法华经·譬喻品》,以白牛喻清净无染的一乘佛法,此处指本真无染的本心。露地指露天平地,喻本心毫无遮蔽。看月斜描绘悠然闲适的状态,指顺应自然、淡然度日。句意:露地之上的本真本心,悠然静赏西斜的月色。
- 小雨呼儿蓺桃李:蓺通“艺”,意为种植。句意:小雨时节唤来幼子栽种桃李,尽显日常闲适的生活意趣。
- 疏帘帏客转琵琶:疏帘指稀疏的帘子,帏疑为“围”的异体字,意为挽留;亦有版本作“邀”,意为邀请。句意:疏帘之下留客(或邀客)共赏琵琶的清曲,营造出悠然闲适的日常氛围。
- 尘尘三昧开门户:尘尘三昧为佛教术语,出自《华严经》,指每一微尘之中都能呈现圆满的禅定境界,即随处都能体悟大道。开门户指开启智慧的门径。句意:处处尘境之中都能开启禅定的法门。
- 不用丹田养素霞:丹田为道家修炼术语,指人体内丹修炼的部位;养素霞指修炼元气,追求长生飞升的方术。句意:不必在丹田之中养护素霞仙气,外求长生之道。
现代译文
世间万物的兴衰浮沉,都如同我寻常家宅的日常光景;澄澈明净的本心,如清水般遍及恒河沙数的万物。
无需钓钩的狂象也能听从正道之言,露地之上的白牛悠然静赏西斜的月色。
小雨时节唤来幼子栽种桃李,疏帘之下留客共赏琵琶的清曲。
处处尘境都能开启禅定的法门,不必在丹田之中养护素霞仙气,外求长生飞升。
创作背景
何造诚,名洵直,字造诚,宋代隐士,曾建浩然堂,堂名取自孟子“我善养吾浩然之气”,立意高远超脱,但何氏同时喜好道家度世飞升的方术。黄庭坚与何造诚交游甚厚,此诗为赠答之作,创作于黄庭坚晚年贬谪期间。彼时黄庭坚历经宦海沉浮,对禅学与老庄哲学深有体悟,遂借赠诗肯定友人超脱世俗的襟怀,同时委婉劝诫其不必执着于外求的方术,倡导以本心清净为归依的生活境界。此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 典故融合,理趣相生:全诗大量运用佛教与道家典故,将儒释道三家思想自然融合。如“无钩狂象”“露地白牛”以禅喻心,将抽象的本心清净转化为具象的意象;“尘尘三昧”点明“道在日常”的核心思想,避免了说理的生硬枯燥,使全诗兼具禅理意趣与文学美感。
- 对仗精巧,虚实相映:颔联“无钩狂象听人语,露地白牛看月斜”与颈联“小雨呼儿蓺桃李,疏帘帏客转琵琶”对仗工整。颔联以禅理意象写心境,空灵超脱;颈联以日常场景写生活,平易闲适,一虚一实,相映成趣,将抽象的人生哲理融入具体的生活画面。
- 语言平易,风格独特:黄庭坚诗作素以“生新瘦硬”著称,但此诗却平易自然,兼具抒情与说理。全诗以“本心清净”为线索,从万物一体的胸襟,到悠然闲适的日常,再到点明不必外求的主旨,层层递进,逻辑清晰,意境悠然淡远。
- 劝诫委婉,针对性强:诗歌紧扣何造诚“陈义甚高然颇喜度世飞升之说”的特点,既肯定其浩然堂的高远襟怀,又以“不用丹田养素霞”一句委婉劝诫其勿执着于外求的方术,将劝诫融入禅理与日常场景之中,含蓄温和,不伤友情。
常见问题
《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说》的作者和朝代是什么?
《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚赠给何造诚的答作,既肯定了何氏建浩然堂所体现的超脱世俗的高远襟怀,又委婉劝诫其不必执着于度世飞升的道家方术。全诗以“本心清净”为核心,融合儒释道三家思想,将禅理与日常闲适的生活场景相结合,表达了顺应自然、不假外求的人生态度。
《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说》的创作背景是什么?
何造诚,名洵直,字造诚,宋代隐士,曾建浩然堂,堂名取自孟子“我善养吾浩然之气”,立意高远超脱,但何氏同时喜好道家度世飞升的方术。黄庭坚与何造诚交游甚厚,此诗为赠答之作,创作于黄庭坚晚年贬谪期间。彼时黄庭坚历经宦海沉浮,对禅学与老庄哲学深有体悟,遂借赠诗肯定友人超脱世俗的襟怀,同时委婉劝诫其不必执着于外求的方术,倡导以本心清净为归依的生活境界。此说为学界主流观...
《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞升之说》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故融合,理趣相生 :全诗大量运用佛教与道家典故,将儒释道三家思想自然融合。如“无钩狂象”“露地白牛”以禅喻心,将抽象的本心清净转化为具象的意象;“尘尘三昧”点明“道在日常”的核心思想,避免了说理的生硬枯燥,使全诗兼具禅理意趣与文学美感。 2. 对仗精巧,虚实相映 :颔联“无钩狂象听人语,露地白牛看月斜”与颈联“小雨呼儿蓺桃李,疏帘帏客转琵琶”对仗工整...