这首七言绝句为黄庭坚效仿友人王仲素(王巩)咏姚黄牡丹的原韵之作,以清幽静谧的环境烘托姚花(姚黄牡丹)的冰洁风姿,通过蜂蝶翩飞的细节侧面展现其芬芳动人的特质,表达了对姚黄清雅脱俗之美的赞美。
效王仲至少监咏姚花用其韵四首
汤沐冰肌照春色,海牛压帘风不开。
直言红尘无路入,犹傍蜂须蝶翅来。
直言红尘无路入,犹傍蜂须蝶翅来。
简要说明
逐句注释
- 汤沐冰肌照春色:汤沐原指沐浴洗濯,此处形容姚花花瓣经雨露滋养后莹洁光洁,如同刚经沐浴的冰清玉洁的肌体;照春色,指在春日天光下光彩熠熠。
- 海牛压帘风不开:海牛,此处指帘幕上绘制的海牛纹饰(一说以海牛革制作的坚韧帘幕);压帘,形容帘幕低垂严实,仿佛被海牛压住,连风都难以吹入,烘托出姚花所处环境的清幽静谧。
- 直言红尘无路入:直言,直截了当而言;红尘,代指世俗纷扰的喧嚣之地,此句极言姚花所在之地超脱尘俗,连尘世的路径都难以抵达。
- 犹傍蜂须蝶翅来:犹,尚且、还;傍,依随、循着;蜂须蝶翅,代指蜂蝶,即便身处清净之境,仍有蜂蝶循着花香翩然飞来,侧面凸显姚花的芬芳动人。
现代译文
冰肌莹洁的姚黄牡丹,在春日里熠熠生辉;
帘幕低垂绘着海牛纹饰,连风都难穿帘而入。
谁说这清净之地红尘无路可至?
偏偏仍有蜂蝶循着香气,依着须翅翩翩飞来。
创作背景
王仲素即王巩,字定国,北宋著名诗人,官至少监,与黄庭坚交游深厚。姚黄是洛阳牡丹的名贵品种,与魏紫并称“花王”“花后”,北宋洛阳牡丹种植极盛,文人雅士多有咏牡丹之作。此诗为黄庭坚效仿王巩咏姚黄牡丹的原韵而作,应创作于洛阳赏牡丹期间,彼时诗人或与友人共赏姚花,借咏花抒发对清雅脱俗之美的推崇。
艺术赏析
- 侧面烘托与意象营造:全诗未直接铺陈姚花的形态,而是以“海牛压帘”的静谧环境烘托其超脱尘俗的气质,又以“蜂须蝶翅来”的细节侧面凸显其芬芳动人,将清雅与生机融为一体,构建出清幽雅致的意境。
- 比喻修辞的运用:以“汤沐冰肌”喻指花瓣莹洁光洁,将牡丹的柔美与纯净具象化,形象生动地写出姚花的冰清之姿。
- 反差手法的妙用:“红尘无路入”的清净与“蜂须蝶翅来”的生机形成反差,既突出姚花的脱俗,又点明其作为花卉无法掩去的自然芬芳,使形象更具层次感。
- 和韵诗的创作技巧:此诗为效王仲素原韵之作,严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的风雅风尚,整体语言浅近自然,意境清新脱俗,虽未完全体现黄庭坚“山谷体”生新瘦硬的典型风格,仍不失精巧的构思。
常见问题
《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》的作者和朝代是什么?
《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》主要写了什么?
这首七言绝句为黄庭坚效仿友人王仲素(王巩)咏姚黄牡丹的原韵之作,以清幽静谧的环境烘托姚花(姚黄牡丹)的冰洁风姿,通过蜂蝶翩飞的细节侧面展现其芬芳动人的特质,表达了对姚黄清雅脱俗之美的赞美。
《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》的创作背景是什么?
王仲素即王巩,字定国,北宋著名诗人,官至少监,与黄庭坚交游深厚。姚黄是洛阳牡丹的名贵品种,与魏紫并称“花王”“花后”,北宋洛阳牡丹种植极盛,文人雅士多有咏牡丹之作。此诗为黄庭坚效仿王巩咏姚黄牡丹的原韵而作,应创作于洛阳赏牡丹期间,彼时诗人或与友人共赏姚花,借咏花抒发对清雅脱俗之美的推崇。
《效王仲至少监咏姚花用其韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托与意象营造 :全诗未直接铺陈姚花的形态,而是以“海牛压帘”的静谧环境烘托其超脱尘俗的气质,又以“蜂须蝶翅来”的细节侧面凸显其芬芳动人,将清雅与生机融为一体,构建出清幽雅致的意境。 2. 比喻修辞的运用 :以“汤沐冰肌”喻指花瓣莹洁光洁,将牡丹的柔美与纯净具象化,形象生动地写出姚花的冰清之姿。 3. 反差手法的妙用 :“红尘无路入”的清净与“蜂须...