鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不

· 黄庭坚

邑下羹不和,幕中往调护。
纷争非士则,各使捐细故。
颇忆郗参车,能令公喜怒。
应知鞅掌车,历尽崔嵬路。

简要说明

这首诗是黄庭坚回应友人陈荣绪沿途履职所作的六首寄赠诗的答作,以调和羹汤为喻,劝诫友人不必为地方政务中的细碎纷争计较挂怀,同时借典故肯定其调解纠纷的能力,赞许其不辞辛劳奔波于崎岖路途的履职态度,兼具劝慰与赞许之意。

逐句注释

  1. 邑下羹不和:邑下指崇阳县;羹不和原指调和五味的羹汤失当,此处比喻地方政务出现偏差、民生或政事不顺。
  2. 幕中往调护:幕中指鄂州幕府,陈荣绪为鄂州节度推官,属幕府僚属;调护指调理匡正、帮扶理顺地方事务。
  3. 纷争非士则:纷争指细碎的权责或利益争执;士则指士大夫应恪守的行为准则与操守。
  4. 各使捐细故:捐指舍弃、放下;细故指无关紧要的琐碎争端。
  5. 颇忆郗参车,能令公喜怒:郗参即晋代郗超,字景兴,为桓温参军,善于调和上下关系,能平衡各方情绪;此处借典类比陈荣绪,称赞其能妥善调解地方纠纷,让相关各方情绪归于平和。
  6. 应知鞅掌车:鞅掌出自《诗经·小雅·北山》“或王事鞅掌”,指公事繁忙、劳碌奔波的状态;此处代指陈荣绪奉命出行的车马与履职之行。
  7. 历尽崔嵬路:崔嵬路指险峻崎岖的山路,此处指陈荣绪沿途赴崇阳的艰难行程。

现代译文

县里的羹汤失了调和的滋味,
幕府便派人前往理顺匡正。
斤斤计较的争执本非士人的操守,
都该放下那些细碎的争端。
我颇想起当年郗超为参军的旧事,
他能让桓公的喜怒归于平和。
应知这奔波劳碌的车马行程,
早已踏遍了那崎岖险峻的路途。

创作背景

此诗为黄庭坚收到友人鄂州节度推官陈荣绪沿途奉命赴崇阳县处理政务纠纷时所作的六首寄赠诗后所作的答诗。当时陈荣绪沿崎岖山路履职,遭遇地方事务中的细碎争执,黄庭坚作此诗劝慰友人不必为小节挂怀,同时肯定其调解纠纷的能力与不辞辛劳的履职态度。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,以小见大:以“羹不和”这一日常饮食细节,具象化抽象的政务治理难题,将复杂的地方事务简化为易理解的生活场景,通俗易懂又意蕴深长。
  2. 用典自然,贴合职事:化用晋代郗超为桓温参军的典故,既契合陈荣绪幕府僚属的身份,又巧妙称赞其具备调解各方矛盾的能力,用典不露痕迹,强化了诗歌的表达效果。
  3. 情感真挚,层层递进:诗歌先叙友人的履职处境,再劝诫其放下琐碎争执,接着借典故肯定其能力,最后赞许其奔波辛劳,结构清晰,情感从劝慰到赞许层层推进,满含对友人的理解与关怀。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅白的语言传递恳切的心意,兼具说理的平和与抒情的温润,贴合黄庭坚平易自然的诗歌创作风格。

常见问题

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者和朝代是什么?

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚回应友人陈荣绪沿途履职所作的六首寄赠诗的答作,以调和羹汤为喻,劝诫友人不必为地方政务中的细碎纷争计较挂怀,同时借典故肯定其调解纠纷的能力,赞许其不辞辛劳奔波于崎岖路途的履职态度,兼具劝慰与赞许之意。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚收到友人鄂州节度推官陈荣绪沿途奉命赴崇阳县处理政务纠纷时所作的六首寄赠诗后所作的答诗。当时陈荣绪沿崎岖山路履职,遭遇地方事务中的细碎争执,黄庭坚作此诗劝慰友人不必为小节挂怀,同时肯定其调解纠纷的能力与不辞辛劳的履职态度。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,以小见大 :以“羹不和”这一日常饮食细节,具象化抽象的政务治理难题,将复杂的地方事务简化为易理解的生活场景,通俗易懂又意蕴深长。 2. 用典自然,贴合职事 :化用晋代郗超为桓温参军的典故,既契合陈荣绪幕府僚属的身份,又巧妙称赞其具备调解各方矛盾的能力,用典不露痕迹,强化了诗歌的表达效果。 3. 情感真挚,层层递进 :诗歌先叙友人的履职处境,再...