这首怀古题庙之作,铺叙西汉开国功臣樊哙的生平轨迹,结合淮阴侯韩信的典故,抒发对功臣际遇的深沉感慨,暗含对仕途进退、人生得失的思考。
题樊侯庙二首
汉兴丰沛开天下,故旧因依日月明。
拔剑一卮戏下酒,剖符千户舞阳城。
鼓刀屠狗少时事,排闼谏君身後名。
异日淮阴傥相见,安能鞅鞅似平生。
拔剑一卮戏下酒,剖符千户舞阳城。
鼓刀屠狗少时事,排闼谏君身後名。
异日淮阴傥相见,安能鞅鞅似平生。
简要说明
逐句注释
- 汉兴丰沛开天下:汉兴,指西汉王朝建立;丰沛,刘邦起兵的故乡丰县、沛县,代指其开国根基;开天下,平定天下、开创帝业。句意:西汉帝业肇始于丰沛故地,一举开创全新的王朝基业。
- 故旧因依日月明:故旧,指刘邦的同乡旧部、开国功臣;因依,依附追随;日月明,比喻刘邦称帝后如日月普照,故旧得以建功立业。句意:昔日的旧交追随刘邦,如同依附日月般获得了光明的仕途与功业。
- 拔剑一卮戏下酒:卮(zhī),古代盛酒器皿;戏下即麾下,指项羽的军营之中。此句典出鸿门宴:樊哙持剑盾闯营,项羽赐酒,樊哙拔剑饮尽卮中酒。句意:鸿门宴上,樊哙于项羽军营中拔剑痛饮卮酒,尽显勇武本色。
- 剖符千户舞阳城:剖符,古代帝王分封功臣时将符节剖分为二,作为封赏凭证;千户,指食邑千户的侯爵;舞阳城即舞阳,樊哙的封地,其封号为舞阳侯。句意:朝廷剖符封赏,樊哙获封舞阳侯,食邑千户,尽享封地荣耀。
- 鼓刀屠狗少时事:鼓刀,屠宰时敲击屠刀;樊哙早年以屠狗为业。句意:以屠狗为营生,是樊哙年轻时的寻常经历。
- 排闼谏君身後名:排闼(tà),推门直入。此句典出樊哙闯宫劝谏:刘邦患病卧床不见群臣,樊哙直闯宫闱直言进谏,终使刘邦醒悟。句意:樊哙推门直谏君王的事迹,为他留下了千古美名。
- 异日淮阴傥相见:异日,他日、日后;淮阴,指淮阴侯韩信;傥(tǎng),倘若、如果。句意:倘若他日在地下与淮阴侯韩信相见。
- 安能鞅鞅似平生:鞅鞅(yāng yāng),同“怏怏”,心怀不满、郁郁不平的样子。韩信曾因被贬为淮阴侯而心生怨怼,最终遭诛杀。句意:又怎能像韩信生前那般,依旧怏怏不平、心怀怨怼呢?
现代译文
汉家基业起自丰沛乡,开国新朝定四方。
旧部追随帝辇共沐皇恩,如随日月焕荣光。
鸿门帐下曾拔剑痛饮卮中酒,剖符受封千户侯,舞阳城里享荣光。
少年时以屠狗为营生,排闼直谏君王,留得青史美名扬。
他日地下若与淮阴侯相见,
怎还能像生前一样,怏怏不平愁绪长?
创作背景
此诗为黄庭坚途经樊侯庙时的题咏之作。北宋中后期党争激烈,文人仕途多舛,黄庭坚本人也曾因修《神宗实录》遭贬谪,对官场倾轧与功臣际遇有切身感触。樊哙作为刘邦同乡旧部,从屠狗之辈成长为开国功臣并得以善终;而同为开国功臣的韩信,却因心怀怨怼最终被诛杀。诗人借题庙怀古,以二人的不同际遇抒发对人生态度与仕途进退的深沉思考。
艺术赏析
- 用典精严,史事串联:全诗以西汉开国史事为脉络,串联刘邦起兵、樊哙早年经历、鸿门宴、排闼谏君、封侯食邑等典故,末句以韩信的典故收束,借史抒怀,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 格律谨严,对仗工整:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗精工,如“拔剑一卮戏下酒,剖符千户舞阳城”“鼓刀屠狗少时事,排闼谏君身後名”,体现了江西诗派“炼字对仗”的典型风格。
- 结构严谨,余味悠长:前六句铺叙樊哙生平,基调雄浑开阔;末两句以反问收束,将对历史的感慨落脚于对人生态度的思考,含蓄深沉,余味隽永。
- 语言凝练,意蕴丰厚:全诗以简练笔墨勾勒人物生平,兼具开国气象的雄浑与怀古之思的深沉,体现了黄庭坚“以才学为诗”、注重意蕴的诗歌特色。
常见问题
《题樊侯庙二首》的作者和朝代是什么?
《题樊侯庙二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题樊侯庙二首》主要写了什么?
这首怀古题庙之作,铺叙西汉开国功臣樊哙的生平轨迹,结合淮阴侯韩信的典故,抒发对功臣际遇的深沉感慨,暗含对仕途进退、人生得失的思考。
《题樊侯庙二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚途经樊侯庙时的题咏之作。北宋中后期党争激烈,文人仕途多舛,黄庭坚本人也曾因修《神宗实录》遭贬谪,对官场倾轧与功臣际遇有切身感触。樊哙作为刘邦同乡旧部,从屠狗之辈成长为开国功臣并得以善终;而同为开国功臣的韩信,却因心怀怨怼最终被诛杀。诗人借题庙怀古,以二人的不同际遇抒发对人生态度与仕途进退的深沉思考。
《题樊侯庙二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精严,史事串联 :全诗以西汉开国史事为脉络,串联刘邦起兵、樊哙早年经历、鸿门宴、排闼谏君、封侯食邑等典故,末句以韩信的典故收束,借史抒怀,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗精工,如“拔剑一卮戏下酒,剖符千户舞阳城”“鼓刀屠狗少时事,排闼谏君身後名”,体现了江西诗派“炼字对仗”的典型...