再答静翁并以筇竹一枝赠行四首

· 黄庭坚

万事实头方稳当,十分足陌莫跷除。
困来展席日里睡,读尽空中鸟迹书。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚赠别友人静翁的组诗之一,以平实的日常事理劝勉友人:为人做事需务实笃实、不投机取巧,同时应顺应天性、随性自在,于日常起居中体悟自然与本心,兼具务实的处世态度与旷达的生活情怀。

逐句注释

  1. 万事实头方稳当:实头,指实在、踏实的行事方式;方,才、方才;稳当,稳妥牢靠。句意:所有的事情唯有脚踏实地去做,才能真正稳妥牢靠。
  2. 十分足陌莫跷除:足陌,宋代钱币制度,“陌”通“百”,足陌即足额的百钱,此处代指实实在在、不打折扣的行事准则;跷除,指投机取巧、弄虚作假,克扣、减除应有的分量。句意:分毫都要恪守本分、实实在在,切莫耍小聪明、玩虚作假。
  3. 困来展席日里睡:困来,困倦之时;展席,铺开坐席;日里睡,在日光下安睡,指顺应自然节律,不刻意强求作息。句意:困倦了就铺开席子,在日光下安然睡去。
  4. 空中鸟迹书:典出《说文解字·叙》,仓颉观鸟兽蹄迒之迹而造文字,此处反用其意,以“空中鸟迹书”代指超越具象文字的自然之书、无字真经,即观照自然、体悟本心的读书方式,而非拘泥于章句的死读书。句意:可以读尽那鸟迹空中的无字之书。

现代译文

万事唯有脚踏实地,才算稳妥牢靠;
分毫都要实实在在,切莫投机耍滑头。
困倦时铺开席子,在日光下安然睡去;
读尽那空中鸟迹的无字之书。

创作背景

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,多次遭贬谪,处世秉持务实求真、不随波逐流的态度。此诗为其赠别友人静翁的组诗之一,当时静翁将远行,黄庭坚以筇竹杖相赠并作此诗,既以务实旷达的处世之道相劝勉,也暗含了对友人随性自在、顺应本心的期许,贴合其自身在逆境中坚守本心、寄情自然的心境。

艺术赏析

  1. 以文为诗,理趣盎然:作为江西诗派代表诗人,此诗延续了“以文为诗”的创作特点,以日常事理入诗,语言平实浅近却蕴含深刻处世哲学,将务实与闲适两种处世态度融为一体,兼具理趣与诗意。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“空中鸟迹书”化用仓颉造字的典故,反其意而用之,将读书从具象的章句之学拓展为观照自然、体悟本心的精神活动,体现了黄庭坚融合儒释道的思想境界,暗合其“随物赋形”的艺术主张。
  3. 炼字精准,贴合日常:“足陌”为宋代钱币专业术语,此处借代写实的行事准则,体现了江西诗派“无一字无来处”的炼字特色,以生活化的专业用词强化了说理的说服力。
  4. 意境疏淡旷达:“困来展席日里睡”一句勾勒出随性自在的生活场景,与前两句的务实态度形成互补,整体意境疏淡悠远,传递出在世俗事务中保持本心、顺应自然的旷达情怀。

常见问题

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的作者和朝代是什么?

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚赠别友人静翁的组诗之一,以平实的日常事理劝勉友人:为人做事需务实笃实、不投机取巧,同时应顺应天性、随性自在,于日常起居中体悟自然与本心,兼具务实的处世态度与旷达的生活情怀。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生历经北宋新旧党争,多次遭贬谪,处世秉持务实求真、不随波逐流的态度。此诗为其赠别友人静翁的组诗之一,当时静翁将远行,黄庭坚以筇竹杖相赠并作此诗,既以务实旷达的处世之道相劝勉,也暗含了对友人随性自在、顺应本心的期许,贴合其自身在逆境中坚守本心、寄情自然的心境。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以文为诗,理趣盎然 :作为江西诗派代表诗人,此诗延续了“以文为诗”的创作特点,以日常事理入诗,语言平实浅近却蕴含深刻处世哲学,将务实与闲适两种处世态度融为一体,兼具理趣与诗意。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“空中鸟迹书”化用仓颉造字的典故,反其意而用之,将读书从具象的章句之学拓展为观照自然、体悟本心的精神活动,体现了黄庭坚融合儒释道的思想境界,暗合其“...