次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首

· 黄庭坚

千仞溪中石转雷,汉家万骑捣虚回。
定知献马胡雏入,看即称觞都护来。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚次韵友人游师雄闻洮河战役大捷后的唱和之作,以明快刚健的笔触歌颂宋军收复边疆的赫赫战功,抒发了对胜利的喜悦与对将士的赞许,同时预祝献俘庆功的盛典早日到来。

逐句注释

  1. 千仞溪中石转雷:千仞,极言溪谷高峻幽深,并非实指;石转雷,水流冲击山石发出的声响如雷鸣,此处借喻战场厮杀的震天声势,烘托前线壮阔的军事氛围。
  2. 汉家万骑捣虚回:汉家,古诗词中常用汉王朝代指中原正统王朝,此处借指北宋军队;万骑,形容宋军骑兵阵容强盛;捣虚,指直击敌军防守薄弱的要害之处;回,指得胜班师。
  3. 定知献马胡雏入:献马,古代战争得胜后向朝廷进献战马、俘虏等战利品的仪式,此处代指献俘献捷;胡雏,古代对少数民族青年的称呼,此处代指战败被俘的西夏、吐蕃将士。
  4. 看即称觞都护来:看即,意为“即将、不久就要”;称觞,举杯饮酒,代指举行庆功宴;都护,汉代镇守边疆的高级军事长官,此处借指宋军前线统帅。

现代译文

千仞深溪谷里,激流击石声若雷鸣。
大宋万骑精兵,直捣敌营得胜回。
定知不久便有胡地战俘牵马献捷,
转眼就能举杯同庆,都护率师凯旋归。

创作背景

北宋元祐二年(1087年),西夏与吐蕃联军进犯北宋洮河沿线,时任陕西转运判官的游师雄(字景叔)统筹战事,宋军凭借周密筹划取得大捷。黄庭坚当时任秘书省著作佐郎,在汴京任职,得知前线捷报后,作此组诗次韵唱和游师雄的原作,以庆贺军功、勉励边疆将士。

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和合韵:此作为七言绝句,遵循平水韵十灰韵部,韵脚为“雷、回、来”,平仄格律符合近体诗规范,作为次韵之作,严格贴合原诗韵脚,体现了黄庭坚早期纯熟的诗歌创作功力。
  2. 借史喻今,含蓄典雅:以“汉家”代宋、“都护”借指宋将,沿用古典诗词中以古喻今的常见手法,既符合传统文学表达习惯,又避免了直接称谓的直白,增添了诗作的典雅质感。
  3. 层层递进,气势昂扬:首句以景衬势,用千仞溪谷的雷鸣水声烘托战场壮阔声势;次句直点“捣虚回”,开门见山宣告大捷;三句以“定知”做出必然预判,尽显宋军必胜的自信;四句以“看即”收束,将庆功的期待化为可见的盛景,情感层层推进,洋溢着胜利的豪情。
  4. 风格明快刚健:全诗语言简练无雕琢,没有黄庭坚后期诗作常见的生新瘦硬特点,而是以开阔的意境、昂扬的基调,展现了北宋边功带来的民族自豪感,兼具军事题材诗歌的壮阔与抒情诗的明快。

常见问题

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》的作者和朝代是什么?

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚次韵友人游师雄闻洮河战役大捷后的唱和之作,以明快刚健的笔触歌颂宋军收复边疆的赫赫战功,抒发了对胜利的喜悦与对将士的赞许,同时预祝献俘庆功的盛典早日到来。

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》的创作背景是什么?

北宋元祐二年(1087年),西夏与吐蕃联军进犯北宋洮河沿线,时任陕西转运判官的 游师雄 (字景叔)统筹战事,宋军凭借周密筹划取得大捷。黄庭坚当时任秘书省著作佐郎,在汴京任职,得知前线捷报后,作此组诗次韵唱和游师雄的原作,以庆贺军功、勉励边疆将士。

《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和合韵 :此作为七言绝句,遵循平水韵十灰韵部,韵脚为“雷、回、来”,平仄格律符合近体诗规范,作为次韵之作,严格贴合原诗韵脚,体现了黄庭坚早期纯熟的诗歌创作功力。 2. 借史喻今,含蓄典雅 :以“汉家”代宋、“都护”借指宋将,沿用古典诗词中以古喻今的常见手法,既符合传统文学表达习惯,又避免了直接称谓的直白,增添了诗作的典雅质感。 3. 层层递...