观世音赞六首

· 黄庭坚

海岸孤绝补陀岩,有一众生圆正觉。
八万四千清净眼,见尘劳中华藏海。
八万四千母陀臂,接引有情到彼岸。
涅盘生死不二见,是则名为施无畏。
八风吹播老病死,无一众生得安稳。
心华照了十方空,即见观世音慈眼。
设欲真见观世音,金沙滩头马郎妇。

简要说明

这首七言赞诗以观音菩萨为歌咏核心,先铺陈观音道场的孤绝清净与菩萨圆满的证悟境界,再叙写菩萨的无量神通与济世情怀,转而点出众生为尘劳、八风、老病死缠缚的苦难,最终以禅门“马郎妇”的典故破斥形相执着,点明见观音实相的真谛:不在遥不可及的道场,而在本心觉悟与世间日常行藏之中,兼具宗教庄严感与禅理意趣。

逐句注释

  1. 海岸孤绝补陀岩
    注释:补陀岩即梵语“普陀洛迦山”的简称,为观音菩萨示现的经典道场,“孤绝”形容海岛孤立险峻、远离尘嚣,此句点明观音菩萨的清净净土。

  2. 有一众生圆正觉
    注释:圆正觉即圆满的正等正觉,为佛教中佛果的最高境界,此处指观音菩萨已证得无上菩提。

  3. 八万四千清净眼
    注释:八万四千为佛教中表数量极多的虚数,“清净眼”指佛眼、慧眼,能照见世间一切诸法实相。

  4. 见尘劳中华藏海
    注释:尘劳指世间众生为生计、烦恼所奔波劳作;华藏海即华藏世界,为毗卢遮那佛的净土,此处喻指众生本具的清净佛性,虽藏于烦恼尘劳之中,却不曾灭失。

  5. 八万四千母陀臂
    注释:母陀臂为梵语音译,指千手千眼观音的庄严手臂,表菩萨以无数种方便法门接引众生。

  6. 接引有情到彼岸
    注释:有情指一切众生;“到彼岸”即脱离生死轮回的苦海,抵达涅槃解脱的彼岸,为佛教修行的终极目标。

  7. 涅盘生死不二见
    注释:不二见即中观派的不二法门,认为涅槃与生死本无绝对分别,世间与出世间、烦恼与菩提皆是缘起性空,无二无别。

  8. 是则名为施无畏
    注释:施无畏为佛教“四摄法”之一,指菩萨以慈悲之心消除众生的恐惧与不安,给予众生安稳自在的力量。

  9. 八风吹播老病死
    注释:八风指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世间境遇,“八风吹播”指众生被这些境遇所扰动、动摇本心;老病死为世间三苦,代指众生所受的身心煎熬。

  10. 无一众生得安稳
    注释:形容众生在尘劳、八风与生老病死的缠缚下,难以获得真正的安稳自在。

  11. 心华照了十方空
    注释:心华指本心所开的智慧之花,“照了”即照见彻悟;十方空指十方世界皆为缘起性空的实相。此句点明通过本心觉悟,便能照见诸法空性。

  12. 即见观世音慈眼
    注释:此时便能亲见观音菩萨的慈悲慧眼,亦即契合了菩萨的慈悲本心。

  13. 设欲真见观世音
    注释:设若想要真正证见观音菩萨的真实法身,而非仅见形相造像。

  14. 金沙滩头马郎妇
    注释:引用禅门经典典故:唐代陕府金沙滩有女子卖鱼,马郎求娶,女子过门后即死,路人焚尸得舍利,后有僧告知马郎,此女子实为观音菩萨化身示现。此典故用以破斥对观音形相的执着,点明菩萨真身常在世间日常之中。

现代译文

孤悬于碧海的普陀洛迦山,
有位众生证得圆满正觉。
八万四千双清净慧眼,
照见尘劳里蕴藏的华藏净土。
八万四千条庄严手臂,
接引一切众生抵达涅槃彼岸。
了悟涅槃与生死本无分别,
这便是菩萨施与众生的无畏。
世人常被八风翻卷,受老病死熬煎,
没有一个众生能得安稳自在。
若本心开出智慧之花,照彻十方空寂,
便能亲见观音的慈悲慧眼。
若想真正见得观音真身,
且看金沙滩头的马郎妇。

创作背景

黄庭坚为北宋著名文学家、书法家,早年即与禅僧交往密切,深受禅学影响,诗文多蕴含禅理趣致。这首赞诗属于佛教偈赞类作品,约创作于其晚年禅学思想成熟时期,此时黄庭坚历经数次贬谪,政治失意,心境趋于禅寂,借观音赞诗阐发自身的禅悟心得:打破对宗教形相的执着,回归本心与世间日常的真实。诗中“马郎妇”的典故为禅门常用的“即相离相”例证,用以说明佛菩萨的真身不在庙堂道场,而在世间众生的日常行藏之中。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先铺陈观音的净土境界与神通妙用,再转写众生的苦难处境,随后点明觉悟见性的途径,最后以典故收束,层层递进,将宗教义理与抒情叙事有机结合,逻辑清晰完整。
  2. 用典贴合自然:大量运用佛教术语与典故,如补陀岩、圆正觉、华藏海等,贴合赞诗的宗教属性;“马郎妇”的典故以生活化的故事破斥形相执着,避免了宗教偈赞的空泛说教,兼具禅理与生活气息。
  3. 理趣与形象结合:作为宋诗代表之一,此诗将抽象的禅理融入具象描绘之中,如以“心华”喻智慧、以“八风吹播”喻本心被境遇扰动,将深奥的中观思想转化为可感的文学形象。
  4. 对比手法突出:以观音菩萨的清净圆满与众生的尘劳苦难形成鲜明对比,凸显本心觉悟的重要性,强化了“见性即见观音”的核心主旨。
  5. 破执的禅意表达:全诗最后以马郎妇的典故打破读者对观音“海岛道场”的固有印象,点明“真见观音”不在形相,而在日常,契合禅门“青青翠竹皆是法身”的核心思想,体现了黄庭坚融通儒释的文学与思想境界。

常见问题

《观世音赞六首》的作者和朝代是什么?

《观世音赞六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观世音赞六首》主要写了什么?

这首七言赞诗以观音菩萨为歌咏核心,先铺陈观音道场的孤绝清净与菩萨圆满的证悟境界,再叙写菩萨的无量神通与济世情怀,转而点出众生为尘劳、八风、老病死缠缚的苦难,最终以禅门“马郎妇”的典故破斥形相执着,点明见观音实相的真谛:不在遥不可及的道场,而在本心觉悟与世间日常行藏之中,兼具宗教庄严感与禅理意趣。

《观世音赞六首》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋著名文学家、书法家,早年即与禅僧交往密切,深受禅学影响,诗文多蕴含禅理趣致。这首赞诗属于佛教偈赞类作品,约创作于其晚年禅学思想成熟时期,此时黄庭坚历经数次贬谪,政治失意,心境趋于禅寂,借观音赞诗阐发自身的禅悟心得:打破对宗教形相的执着,回归本心与世间日常的真实。诗中“马郎妇”的典故为禅门常用的“即相离相”例证,用以说明佛菩萨的真身不在庙堂道场,而...

《观世音赞六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先铺陈观音的净土境界与神通妙用,再转写众生的苦难处境,随后点明觉悟见性的途径,最后以典故收束,层层递进,将宗教义理与抒情叙事有机结合,逻辑清晰完整。 2. 用典贴合自然 :大量运用佛教术语与典故,如补陀岩、圆正觉、华藏海等,贴合赞诗的宗教属性;“马郎妇”的典故以生活化的故事破斥形相执着,避免了宗教偈赞的空泛说教,兼具禅理与生活气息。...