这段文字出自元杂剧《包龙图智赚合同文字》的收尾部分。主要描述了某人形容另一个人(推测是包公)像清澈的水、明朗的镜子般清正,接着表明一行人要到南衙去,说话者还决心以头磕碎金阶来喊冤,强调冤屈之深。
包龙图智赚合同文字・收尾
他清耿耿水一似,明朗朗镜不如。
他将俺一行人都带到南衙去,我拼把个头磕碎金阶,叫道委实的屈。
(同下)。
他将俺一行人都带到南衙去,我拼把个头磕碎金阶,叫道委实的屈。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “他清耿耿水一似,明朗朗镜不如”:
- 字词:“清耿耿”,形容清澈、清正的样子;“明朗朗”,明亮的样子。
- 句意:他(指包公)像清澈的水一样,连明亮的镜子都比不上他的清正。
- “他将俺一行人都带到南衙去,我拚把个头磕碎金阶,叫道委实的屈”:
- 字词:“南衙”,指开封府,包公办公的地方;“拚”,通“拼”,不顾一切地去做;“金阶”,皇宫或官府宫殿前的台阶;“委实”,确实。
- 句意:他把我们这一行人都带到开封府去,我拼着把脑袋在台阶上磕碎,也要喊出确实是冤枉的。
现代译文
他就像那清澈的水一样清正,明亮的镜子都比不上他。
他带着我们这些人前往开封府,我拼了,就算把头在台阶上磕碎,也要喊出我真的是被冤枉的。
创作背景
《包龙图智赚合同文字》是元代的一部公案剧。元朝时期,社会矛盾复杂,公案剧的兴起反映了当时民众对社会公平正义的渴望。这类剧作多以清官断案为主题,歌颂清官的智慧和公正,为民众伸张正义。此剧具体创作时间不详,但处于元代公案剧盛行的大背景下,作者可能是看到社会上的诸多冤案,希望通过戏剧的形式展现包公这样的清官形象,表达民众对正义的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“他清耿耿水一似,明朗朗镜不如”运用比喻的手法,将人物比作清澈的水和明亮的镜子,生动形象地突出了其清正廉洁的品质,给人以直观的感受。
- 夸张:“我拚把个头磕碎金阶,叫道委实的屈”使用夸张的手法,通过“拚把个头磕碎金阶”这一极端的行为,强烈地表达出喊冤者冤屈之深和喊冤的决心,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有鲜明的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。像“清耿耿”“明朗朗”这样的叠词运用,使语言更具节奏感和表现力,同时也增加了语言的生动性。
- 情感表达:这段文字情感强烈,通过描述人物的行为和语言,直接抒发了喊冤者的冤屈之情和对正义的渴望,能够引起观众的共鸣,让观众深刻感受到剧中人物的遭遇和情绪。