李濠州挽词二首

· 黄庭坚

循吏功名两汉中,平生风义最雍容。
鱼游濠上方云乐,鹏在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许,脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽,淮水空围墓上松。

简要说明

这是黄庭坚为曾任濠州知州的友人李濠州所作的悼亡挽诗。首联追怀友人作为循吏的卓越政绩与雍容风度,颔联以典故暗喻友人生前的悠然心境与猝然离世的悲痛,颈联化用经典典故抒发知己之诺与哀悼深情,尾联以达观态度看待生死,最终以景结情,借淮水苍松烘托物是人非的寂寥,兼具悼亡的真挚情感与理性的生命思考。

逐句注释

  1. 循吏功名两汉中:循吏,指奉公守法、治绩卓著的地方官员;两汉中,借指两汉时期以政绩闻名的循吏典范,此处用以赞誉友人的功名堪比两汉循吏。
  2. 平生风义最雍容:风义,指风度节义与真挚情谊;雍容,形容气度从容大方、仪态端庄。句意谓友人生平的风度与节义,最为从容大度。
  3. 鱼游濠上方云乐:化用《庄子·秋水》“濠梁之乐”典故,既暗点友人“濠州”之“濠”字,又以鱼游濠水的悠然之景,喻指友人生前的闲适自在心境。
  4. 鹏在承尘忽告凶:鹏,化用《庄子·逍遥游》大鹏意象,代指友人身形;承尘为古代室内天花板的别称,此处代指居室。句意谓友人安坐居室之时,忽然传来其离世的凶讯。
  5. 挂剑自知吾已许:化用《史记·吴太伯世家》季札挂剑典故:季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑却未明言,季札心知其意,待返程时徐君已卒,遂将剑挂于徐君墓树以践心中许诺。此处指作者与李濠州生前已有知己之约,自当以挂剑之举践行对友人的承诺。
  6. 脱骖不为涕无从:化用《礼记·檀弓上》子路脱骖助丧典故:子路为友人家办丧事,脱驾车的旁马相赠。“涕无从”谓泪水无法自禁,句意谓即便以脱骖之礼尽哀,仍止不住涕泪纵横,抒发哀悼之诚。
  7. 百年穷达都归尽:穷达,指人生的穷困与显达境遇;归尽,指死亡,谓人生无论境遇如何,最终都归于寂灭。
  8. 淮水空围墓上松:淮水,濠州临近淮水,此处点明友人葬地或濠州风物;墓上松,指墓地的苍松,“空围”谓唯有淮水环绕墓前苍松,以寂寥之景烘托物是人非的感伤。

现代译文

您的治绩堪比两汉循吏,平生风度节义最是雍容从容。
昔日您如鱼游濠水般自得其乐,如今室内忽传噩耗,大鹏折翼。
我自知早已许下挂剑的承诺,脱骖助丧却止不住涕泪纵横。
百年间穷通显晦终归寂灭,唯有淮水空自环绕着墓上的苍松。

创作背景

李濠州为黄庭坚的同僚友人,曾任濠州知州,以循吏之绩闻名。此诗当作于李濠州去世之后,黄庭坚作为知己,追忆友人的生平政绩与品格,抒发哀悼之情。学界主流观点认为,诗作既饱含对友人治绩与风度的推崇,也融入了诗人历经宦海沉浮后对生死穷达的理性思考。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用《庄子》《史记》《礼记》中的典故达五处之多,既精准贴合诗题与友人身份,又避免堆砌晦涩。如“鱼游濠上”暗点友人字号,“挂剑”“脱骖”则细腻传递知己情谊与哀悼之诚,典故与诗意融为一体。
  2. 结构严谨有致:全诗以“追怀友人—喻写生死—抒发哀情—达观收束”为脉络,首联总括友人品格,颔联以对比凸显生死之变,颈联直抒胸臆写哀悼,尾联以景结情,将情感与哲理自然融合,逻辑清晰。
  3. 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,颔联“鱼游濠上方云乐,鹏在承尘忽告凶”、颈联“挂剑自知吾已许,脱骖不为涕无从”对仗工整,平仄合律,体现了黄庭坚晚年律诗创作的成熟技巧。
  4. 情感张弛有度:诗作先以赞誉开篇,继而以凶讯转折,再以哀情直抒,最后以达观态度化解悲痛,避免了悼亡诗常见的一味感伤,兼具真挚深情与理性思考,情感层次丰富。

常见问题

《李濠州挽词二首》的作者和朝代是什么?

《李濠州挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《李濠州挽词二首》主要写了什么?

这是黄庭坚为曾任濠州知州的友人李濠州所作的悼亡挽诗。首联追怀友人作为循吏的卓越政绩与雍容风度,颔联以典故暗喻友人生前的悠然心境与猝然离世的悲痛,颈联化用经典典故抒发知己之诺与哀悼深情,尾联以达观态度看待生死,最终以景结情,借淮水苍松烘托物是人非的寂寥,兼具悼亡的真挚情感与理性的生命思考。

《李濠州挽词二首》的创作背景是什么?

李濠州为黄庭坚的同僚友人,曾任濠州知州,以循吏之绩闻名。此诗当作于李濠州去世之后,黄庭坚作为知己,追忆友人的生平政绩与品格,抒发哀悼之情。学界主流观点认为,诗作既饱含对友人治绩与风度的推崇,也融入了诗人历经宦海沉浮后对生死穷达的理性思考。

《李濠州挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用《庄子》《史记》《礼记》中的典故达五处之多,既精准贴合诗题与友人身份,又避免堆砌晦涩。如“鱼游濠上”暗点友人字号,“挂剑”“脱骖”则细腻传递知己情谊与哀悼之诚,典故与诗意融为一体。 2. 结构严谨有致 :全诗以“追怀友人—喻写生死—抒发哀情—达观收束”为脉络,首联总括友人品格,颔联以对比凸显生死之变,颈联直抒胸臆写哀悼,尾联以景...