鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不

· 黄庭坚

头陀全盛时,宫殿梯空级。
城中望金碧,云外僧戢戢。
人亡经禅尽,屋破龙象泣。
惟有简栖碑,文字岿然立。

简要说明

这首诗以鄂州崇阳头陀寺的盛衰变迁为核心,先铺陈其鼎盛时期的宏伟景象,再转写当下的衰败凄凉,最后以传世的《简栖碑》收束,抒发了世事无常、盛衰更迭的历史感慨,同时赞叹精神文化的不朽传承。

逐句注释

  1. 头陀全盛时,宫殿梯空级
    头陀:指鄂州崇阳头陀寺,始建于南朝刘宋时期,为当地著名古刹。梯空级:形容寺中楼阁依山势层层叠叠,如同顺着天空架设的台阶,极言建筑高峻。句意:头陀寺鼎盛之时,宫殿般的楼宇顺着凌空的台阶层层修建。
  2. 城中望金碧,云外僧戢戢
    金碧:代指寺中殿宇的彩绘装饰,借指辉煌的建筑。戢戢(jí jí):众多整齐的样子,此处形容僧众云集肃穆。句意:站在城中便能望见寺中金碧辉煌的殿宇,高远云外之处,僧人们整齐云集。
  3. 人亡经禅尽,屋破龙象泣
    人亡:指寺中僧人或逝或散。经禅尽:禅修与诵经的修行活动全然荒废。龙象:佛教术语,本指修行精进的高僧,此处代指寺中高僧或护法神灵。句意:僧人流散,禅修诵经的活动尽数荒废,屋舍破败不堪,连护法的龙象都仿佛在悲泣。
  4. 惟有简栖碑,文字岿然立
    简栖碑:指南朝王屮(字简栖)所作的《头陀寺碑文》,由唐代书法家李邕书写,为传世名碑。岿然:高大挺立、不可动摇的样子。句意:唯有那简栖撰写的碑文,依旧岿然挺立,文字永存不朽。

现代译文

当头陀寺鼎盛的年月,
殿宇层叠顺着天梯直上云天。
凭栏城中便见金碧辉映的檐角,
云外天际,僧众云集肃穆安然。
如今僧人流散禅修尽废,
屋舍倾颓,连护法龙象都似在悲泣。
唯有那简栖撰文的古碑,
依旧岿然矗立,字字不朽千年。

创作背景

这首诗是黄庭坚读友人陈荣绪寄来的纪行诗作后的感怀之作。陈荣绪时任鄂州节度推官,奉命前往崇阳出差,途经头陀寺后写下六首道中纪行诗并寄给黄庭坚。黄庭坚借古刹从南朝始建、唐代兴盛到北宋时的衰败之景,抒发历史沧桑之感,同时赞叹《简栖碑》的传世不朽,暗含对精神文化传承的肯定。

艺术赏析

  1. 对比手法强化主题:全诗以“全盛时”与“今时”形成强烈反差,先浓墨描绘古刹金碧辉煌、僧众云集的盛景,再转写人亡屋破、龙象泣涕的凄凉衰败,鲜明烘托出世事盛衰无常的核心主题。
  2. 用典精准贴合语境:两处典故皆紧扣诗题与内容:“龙象”的佛教典故精准贴合寺庙背景,“简栖碑”直接关联头陀寺的传世名文,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入抒情,毫无生硬之感。
  3. 语言精炼瘦硬:作为江西诗派代表,此诗语言凝练精准,“梯空级”“岿然立”等词语以极简笔墨勾勒出古刹的高峻与碑刻的永恒,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
  4. 意境升华与哲思:末句以“文字岿然立”收束全诗,将古刹的兴衰落于文化传承之上,从个人对古迹的感慨升华为对精神文明不朽的赞叹,暗含“盛衰有常、精神永存”的深层哲思。
    此外,此诗虽为五言八句,但对仗不甚严谨,更侧重抒情与意境营造,体现了黄庭坚后期诗作不泥于格律、重意趣的风格。

常见问题

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者和朝代是什么?

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》主要写了什么?

这首诗以鄂州崇阳头陀寺的盛衰变迁为核心,先铺陈其鼎盛时期的宏伟景象,再转写当下的衰败凄凉,最后以传世的《简栖碑》收束,抒发了世事无常、盛衰更迭的历史感慨,同时赞叹精神文化的不朽传承。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚读友人陈荣绪寄来的纪行诗作后的感怀之作。陈荣绪时任鄂州节度推官,奉命前往崇阳出差,途经头陀寺后写下六首道中纪行诗并寄给黄庭坚。黄庭坚借古刹从南朝始建、唐代兴盛到北宋时的衰败之景,抒发历史沧桑之感,同时赞叹《简栖碑》的传世不朽,暗含对精神文化传承的肯定。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化主题 :全诗以“全盛时”与“今时”形成强烈反差,先浓墨描绘古刹金碧辉煌、僧众云集的盛景,再转写人亡屋破、龙象泣涕的凄凉衰败,鲜明烘托出世事盛衰无常的核心主题。 2. 用典精准贴合语境 :两处典故皆紧扣诗题与内容:“龙象”的佛教典故精准贴合寺庙背景,“简栖碑”直接关联头陀寺的传世名文,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入抒情,毫无生硬之感。 3...