文安国挽词二首

· 黄庭坚

七闽家举子,百粤海还珠。
往日推忠厚,穷年领转输。
一床遗杖屦,万事委锱铢。
岂有苍茫恨,归巢未拮据。

简要说明

这是黄庭坚为友人文安国所作的挽词组诗其一,全诗追忆文安国的家世背景、为官政绩与生平品性,感叹其身后清贫,既赞扬其忠厚廉洁的操守,又对其窘迫的归葬境遇表达追怀与同情,情感沉郁真挚,兼具史笔与诗味。

逐句注释

  1. 七闽家举子:七闽,古代对福建地区的泛称;家举子,家族中多有科举中举者,谓其家族文风昌盛。
  2. 百粤海还珠:百粤即百越,古代南方越族各部落的统称,此处代指文安国任职的南方地区;“海还珠”化用《后汉书·孟尝传》“合浦珠还”典故,孟尝任合浦太守时革除弊政,使流失的珠民回归、珠贝复产,此处借指文安国在南方施惠政、政绩卓著。
  3. 往日推忠厚:往日,平素、平日;推,推重、赞许;忠厚,品性仁厚忠诚,谓其平生以忠厚著称,为世人所推重。
  4. 穷年领转输:穷年,终年、整年;领,兼任、统领;转输,指转运漕粮、赋税等政务,谓其长期掌管转运物资的官职。
  5. 一床遗杖屦:一床,此处指卧榻之间;遗,遗留;杖屦,手杖与鞋子,代指日常随身器物,谓其去世后仅余日常用物,凸显身后简朴。
  6. 万事委锱铢:万事,指身后丧葬等一应事务;委,托付、交付;锱铢,古代重量单位,喻指极微薄的财物,谓其仅余微薄资财以料理后事,凸显其为官清廉、身后清贫。
  7. 岂有苍茫恨:岂有,哪有;苍茫恨,指天地茫茫间的未了遗恨,谓其平生并无未竟之憾。
  8. 归巢未拮据:归巢,指死者魂魄归葬故乡;拮据,此处指办理归葬之事时因家境贫寒而窘迫艰难,谓其虽归葬时境遇窘迫,但平生无憾,以反诘收束暗含同情。

现代译文

七闽故里文风盛,百越曾施合浦政。
平生忠厚人共赞,终年转运掌漕程。
床畔空余旧杖履,身后唯余薄资财。
岂有茫茫未了恨?归葬故乡竟拮据。

创作背景

文安国为北宋南方官员,与黄庭坚交游深厚。据史料记载,文安国曾任职南方,长期掌管转运赋税事务,为官清廉,颇有惠政。此诗为文安国去世后,黄庭坚所作挽词,彼时黄庭坚自身亦历经仕途坎坷,在追忆友人生平的同时,也暗含对其清贫境遇的共情与自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,颔联“往日推忠厚,穷年领转输”、颈联“一床遗杖屦,万事委锱铢”对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现出黄庭坚对律诗格律的精熟驾驭。
  2. 用典自然贴切:“百粤海还珠”化用合浦珠还典故,以珠民复归、珠贝复产的典故,巧妙赞扬文安国在南方的治政功绩,既丰富了诗歌意象,又避免了用典的生硬感。
  3. 情感层次分明:全诗采用先扬后抑的结构,开篇称赞其家世与政绩,继而赞扬其品性,转而笔锋一转写其身后清贫,末句以反诘收束,既肯定其平生无憾,又暗含对其窘迫境遇的同情,情感沉郁顿挫,哀而不伤。
  4. 语言凝练瘦硬:秉承黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,全诗用词简练,以“杖屦”“锱铢”等具象词语凝练地表现人物的清廉与清贫,无冗余之语,尽显凝练厚重的语言特色。
  5. 意境沉郁深远:通过“遗杖屦”“委锱铢”“归巢拮据”等意象,营造出凄凉却不失庄重的氛围,将对友人的追怀与同情融入其中,意境沉郁,余味悠长。

常见问题

《文安国挽词二首》的作者和朝代是什么?

《文安国挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《文安国挽词二首》主要写了什么?

这是黄庭坚为友人文安国所作的挽词组诗其一,全诗追忆文安国的家世背景、为官政绩与生平品性,感叹其身后清贫,既赞扬其忠厚廉洁的操守,又对其窘迫的归葬境遇表达追怀与同情,情感沉郁真挚,兼具史笔与诗味。

《文安国挽词二首》的创作背景是什么?

文安国为北宋南方官员,与黄庭坚交游深厚。据史料记载,文安国曾任职南方,长期掌管转运赋税事务,为官清廉,颇有惠政。此诗为文安国去世后,黄庭坚所作挽词,彼时黄庭坚自身亦历经仕途坎坷,在追忆友人生平的同时,也暗含对其清贫境遇的共情与自身身世的感慨。

《文安国挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,颔联“往日推忠厚,穷年领转输”、颈联“一床遗杖屦,万事委锱铢”对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现出黄庭坚对律诗格律的精熟驾驭。 2. 用典自然贴切 :“百粤海还珠”化用合浦珠还典故,以珠民复归、珠贝复产的典故,巧妙赞扬文安国在南方的治政功绩,既丰富了诗歌意象,又避免了用典的生硬感。 3....