这首七言绝句描绘了暮春三月江南乡野游春的盛景,化用古典美人典故,借游春女子的倾心之态,含蓄抒发对地方贤吏的敬重与倾慕,同时尽显春日市井的鲜活意趣。
行迈杂篇六首
杏村桃坞春三月,少有人家不出游。
一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。
一顾虽无倾国色,千金肯为使君留。
简要说明
逐句注释
- 杏村桃坞春三月:杏村指栽种杏树的村落,桃坞指桃树丛生的山坳坞堡,此处泛指春日花开的乡野;春三月即农历暮春三月,为江南春景最盛的时节。
- 少有人家不出游:少,意为很少;出游指春日踏青赏春。此句极言春日游春风气之盛,几乎家家户户都出门游玩。
- 一顾虽无倾国色:一顾指回头看的姿态;倾国色典出汉代李延年《佳人曲》“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,代指绝世美貌。此句意为纵然没有倾城倾国的绝色姿容。
- 千金肯为使君留:千金极言心意之重,此处引申为甘愿付出深厚的情意;使君是汉代对州郡长官的尊称,后世亦用作对地方官员的敬称。此句意为仍愿意倾尽心意,为使君驻留。
现代译文
三月里杏村桃坞处处春光烂漫,
寻常人家没有谁不踏青游郊原。
纵然回眸间没有倾城的容貌,
也愿倾尽心意只为使君驻留片刻。
创作背景
《行迈杂篇六首》是黄庭坚宦游途中所作的组诗,“行迈”意为远行奔波,组诗多记录旅途见闻与人生感怀。关于“使君”的所指,学界有两种观点:一说指诗人途经之地的地方长官,另一说指诗人偶遇的友人,此处取主流的地方长官解读。这首诗当为诗人在地方宦游期间,春日途经乡野时所见游春盛景有感而作。
艺术赏析
- 白描铺陈,意境鲜活:前两句以极简的白描手法,勾勒出江南暮春“杏村桃坞”的花团锦簇,搭配“少有人家不出游”的市井盛景,将春日乡野的热闹氛围铺展得淋漓尽致,语言浅近明快,充满生活气息。
- 典故翻案,含蓄蕴藉:后两句化用李延年佳人典故,却反用其意——原典以倾国之色博得青睐,此句却言“虽无倾国色”仍肯为使君留,既避免了用典的熟滥,又含蓄烘托出使君的德望足以令人倾心,将世俗游春的场景与文人的雅致表达融为一体。
- 格律自然,结构有致:全诗为标准七言绝句,平仄协调符合近体诗格律,首二句以散句铺陈场景,后两句宕开用典抒情,结构开合有致,兼具口语化的自然与书卷气的雅致。
常见问题
《行迈杂篇六首》的作者和朝代是什么?
《行迈杂篇六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《行迈杂篇六首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了暮春三月江南乡野游春的盛景,化用古典美人典故,借游春女子的倾心之态,含蓄抒发对地方贤吏的敬重与倾慕,同时尽显春日市井的鲜活意趣。
《行迈杂篇六首》的创作背景是什么?
《行迈杂篇六首》是黄庭坚宦游途中所作的组诗,“行迈”意为远行奔波,组诗多记录旅途见闻与人生感怀。关于“使君”的所指,学界有两种观点:一说指诗人途经之地的地方长官,另一说指诗人偶遇的友人,此处取主流的地方长官解读。这首诗当为诗人在地方宦游期间,春日途经乡野时所见游春盛景有感而作。
《行迈杂篇六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,意境鲜活 :前两句以极简的白描手法,勾勒出江南暮春“杏村桃坞”的花团锦簇,搭配“少有人家不出游”的市井盛景,将春日乡野的热闹氛围铺展得淋漓尽致,语言浅近明快,充满生活气息。 2. 典故翻案,含蓄蕴藉 :后两句化用李延年佳人典故,却反用其意——原典以倾国之色博得青睐,此句却言“虽无倾国色”仍肯为使君留,既避免了用典的熟滥,又含蓄烘托出使君的德望...