题樊侯庙二首

· 黄庭坚

门掩虚堂阴窈窈,风摇枯竹冷萧萧。
邱虚余意谁相问,丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮,只有哀蝉伴寂寥。

简要说明

这首诗题咏祭祀汉初功臣樊哙的樊侯庙,以清冷破败的庙中景象为载体,抒发了对先贤英魂的追怀之意;同时借乡野老农、神巫的漠然之态,暗含世人淡忘历史、只重世俗生计的感慨,末句以哀蝉相伴的寂寥收尾,寄寓了诗人自身仕途失意的落寞心境。

逐句注释

门掩虚堂阴窈窈
注释:掩,关闭;虚堂,指樊侯庙空旷的正殿;阴窈窈,形容庙堂幽暗深远的样子。
风摇枯竹冷萧萧
注释:枯竹,庙院中空枯的竹子;冷萧萧,风吹枯竹发出的凄清萧瑟之声,烘托出清冷氛围。
邱虚余意谁相问
注释:邱虚,同“丘墟”,指荒废的庙地或乡野废墟;余意,指樊哙等先贤遗留的精神意韵;谁相问,即“有谁来凭吊问津”,暗指无人过问先贤遗迹。
丰沛英魂我欲招
注释:丰沛,汉高祖刘邦与樊哙的故乡(今江苏丰县、沛县一带),代指汉初开国功臣群体;丰沛英魂指樊哙等先贤的英灵;我欲招,诗人直言想要招引这些被遗忘的英魂。
野老无知惟卜岁
注释:野老,乡野老农;此处“无知”非指愚钝,而是指老农不识先贤典故,只以占卜年岁收成、祈求农事丰收为日常生计;惟卜岁,专注于农事占卜。
神巫何事苦吹箫
注释:神巫,庙中主持祭祀的巫师;吹箫为古代祭祀娱神的常规仪式,此处指巫师徒然吹箫,却无乡人前来拜祭,劳作徒劳。
人归里社黄云暮
注释:里社,古代乡里祭祀土地神的场所,代指乡邻村落;黄云暮,黄昏时分黄云漫天的暮色,烘托出苍茫落寞的氛围。
只有哀蝉伴寂寥
注释:哀蝉,悲鸣的秋蝉;寂寥,既指樊侯庙的冷清寂静,也暗合诗人内心的孤独落寞。

现代译文

虚掩的门廊里,庙堂空旷又幽暗深远,
寒风摇撼枯竹,萧萧声里满是清寒。
荒废的丘墟间,先贤余意还有谁来过问?
那些丰沛故地的英魂,我欲将它们招还。
乡野老人们懵懂度日,只知占卜年岁丰歉,
神巫又为何苦苦吹箫,却无人前来相顾?
暮色里黄云漫卷,乡人都归返里社村落,
只剩悲鸣的秋蝉,伴着这满院寂寥。

创作背景

樊侯为汉初开国功臣樊哙,樊侯庙是祭祀樊哙的庙宇。此诗具体创作时间学界尚无定论,一般认为当作于黄庭坚仕途失意、外放或贬官途中。诗人途经破败冷清的樊侯庙,见乡人只知世俗农事、不识先贤,联想到自身壮志难伸、知音难觅的处境,借题庙抒发感慨,寄寓了对世风淡薄的隐忧与个人的失意落寞。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言律诗,颈联“野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫”对仗工整,以“野老”对“神巫”、“卜岁”对“吹箫”,暗含世俗生计与祭祀仪式的对比。全诗以空间(庙堂→丘墟→里社)与时间(昼→暮)为线索,结构井然。
  2. 意象营造:选取“虚堂”“枯竹”“丘墟”“黄云”“哀蝉”等清冷萧瑟的意象,层层渲染出樊侯庙的寂寥破败,将抽象的落寞情绪具象化,意境苍凉沉郁。
  3. 用典与抒情:以“丰沛英魂”暗指樊哙等汉初功臣,借“招魂”直接抒发对先贤的追怀;同时以“野老卜岁”“神巫吹箫”的世俗场景,反衬先贤被遗忘的冷落,将个人失意与时代隐忧融为一体,体现了黄庭坚寄慨遥深的诗风。
  4. 语言特色:语言瘦硬简淡,无过多修饰,以极简笔墨勾勒清冷氛围,如“冷萧萧”“哀蝉”等词精准烘托情绪,契合黄庭坚“宁朴毋华”的诗学主张。

常见问题

《题樊侯庙二首》的作者和朝代是什么?

《题樊侯庙二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题樊侯庙二首》主要写了什么?

这首诗题咏祭祀汉初功臣樊哙的樊侯庙,以清冷破败的庙中景象为载体,抒发了对先贤英魂的追怀之意;同时借乡野老农、神巫的漠然之态,暗含世人淡忘历史、只重世俗生计的感慨,末句以哀蝉相伴的寂寥收尾,寄寓了诗人自身仕途失意的落寞心境。

《题樊侯庙二首》的创作背景是什么?

樊侯为汉初开国功臣樊哙,樊侯庙是祭祀樊哙的庙宇。此诗具体创作时间学界尚无定论,一般认为当作于黄庭坚仕途失意、外放或贬官途中。诗人途经破败冷清的樊侯庙,见乡人只知世俗农事、不识先贤,联想到自身壮志难伸、知音难觅的处境,借题庙抒发感慨,寄寓了对世风淡薄的隐忧与个人的失意落寞。

《题樊侯庙二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为七言律诗,颈联“野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫”对仗工整,以“野老”对“神巫”、“卜岁”对“吹箫”,暗含世俗生计与祭祀仪式的对比。全诗以空间(庙堂→丘墟→里社)与时间(昼→暮)为线索,结构井然。 2. 意象营造 :选取“虚堂”“枯竹”“丘墟”“黄云”“哀蝉”等清冷萧瑟的意象,层层渲染出樊侯庙的寂寥破败,将抽象的落寞情绪具象化,意境苍...