这是一首悼念友人李濠州的挽诗。开篇以典故赞誉友人才德,继而抒发猝然永别的哀痛,随后描绘送葬实景,最后以景结情,既寄寓对逝者的深切怀念,也暗含对善者早逝、报施未彰的怅惘与不平,整体基调沉郁哀婉。
李濠州挽词二首
那知此别成千古,未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。
简要说明
逐句注释
- 礼数最优徐孺子:徐孺子即东汉隐士徐稚,素来为地方长官敬重,太守陈蕃曾专为他设置坐榻,离任则撤去。此处以徐稚喻李濠州,称赞他受到朝廷与士人的优渥礼遇。礼数:礼遇、礼节待遇。
- 风流不减谢宣城:谢宣城指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,以清雅俊逸的文采与风度著称。此句谓李濠州的风采才情不亚于谢朓。风流:风采、气度与文采。
- 那知此别成千古:谁料这次分别竟成为永别,“千古”此处指永逝、阴阳相隔。那知:哪曾想到。
- 未信斯言隔九京:不肯相信此番生前的约定或交往会被九泉相隔。斯言:此语,此处代指生前的情谊与再会之约;九京:即九泉,指阴间。
- 落日松楸阴隧道:落日的余晖笼罩着墓道旁的松树与楸树(古代墓地常植此二木)。松楸:代指墓地;阴:遮蔽、笼罩;隧道:墓道。
- 西风箫鼓送铭旌:西风中伴着箫鼓之声,护送着灵柩前的铭旌(古代出殡时举在灵柩前的旗幡,书有逝者名号)。
- 善人报施今如此:意为善良之人得到的结局竟是这般(早逝),暗含对天道报施的质疑。报施:指因果报应、祸福施与。
- 陇水长寒呜咽声:墓旁的陇头流水常年寒凉,发出如呜咽般的声响。陇水:即陇头水,古乐府《陇头歌辞》多写游子悲愁之音,此处以凄清之景烘托哀痛之情。
现代译文
你曾受徐稚般的优渥礼遇,
风采才情丝毫不逊当年的谢宣城。
谁料这次相聚竟成永诀,
总不肯信就此与你魂隔九京。
落日余晖笼罩墓道的松楸,
西风里箫鼓声声护送着铭旌。
善人终得如此结局怎不叫人叹惋,
陇头流水长寒,只余呜咽之声。
创作背景
李濠州生平未详,“濠州”为其曾任官职之地(多为濠州知州),是黄庭坚的友人。黄庭坚一生交游广泛,与多位士大夫过从甚密,此诗当作于李濠州去世之后。据学界主流观点,李或为早逝,黄庭坚在听闻噩耗后,追忆其生平德行与才名,结合自身对世事浮沉、生死无常的感悟,写下此诗以寄哀思。此时北宋正处于党争复杂的政治环境中,黄庭坚仕途屡有起伏,对人生的感慨也融入了悼亡之作中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇二句以典故赞誉友人才德,奠定对逝者的肯定基调;三四句笔锋一转,形成情感落差,抒发猝然永别的哀痛;五六句聚焦送葬场景,以实景烘托悲凉氛围;末二句由事及理,借“善人报施”的感慨深化情感,最后以景结情,将沉痛之意融入陇水呜咽的意象中,余韵悠长。
- 用典与意象:多处运用古典典故与经典意象,如以徐孺子、谢宣城的典故精准概括友人才德,以松楸、铭旌、陇水等意象营造哀挽氛围,用典贴切自然,无堆砌之感,贴合悼亡主题。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“礼数最优”对“风流不减”,“此别成千古”对“斯言隔九京”,“落日松楸”对“西风箫鼓”,符合黄庭坚学杜的律诗创作特色,格律严谨而不失灵动。
- 抒情特色:全诗情感沉郁真挚,既有对友人的深切怀念,也暗含对天道不公的怅惘,不刻意雕琢辞藻,以平实的语言传递出深沉的悲痛,体现了黄庭坚后期诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。
常见问题
《李濠州挽词二首》的作者和朝代是什么?
《李濠州挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《李濠州挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人李濠州的挽诗。开篇以典故赞誉友人才德,继而抒发猝然永别的哀痛,随后描绘送葬实景,最后以景结情,既寄寓对逝者的深切怀念,也暗含对善者早逝、报施未彰的怅惘与不平,整体基调沉郁哀婉。
《李濠州挽词二首》的创作背景是什么?
李濠州生平未详,“濠州”为其曾任官职之地(多为濠州知州),是黄庭坚的友人。黄庭坚一生交游广泛,与多位士大夫过从甚密,此诗当作于李濠州去世之后。据学界主流观点,李或为早逝,黄庭坚在听闻噩耗后,追忆其生平德行与才名,结合自身对世事浮沉、生死无常的感悟,写下此诗以寄哀思。此时北宋正处于党争复杂的政治环境中,黄庭坚仕途屡有起伏,对人生的感慨也融入了悼亡之作中。
《李濠州挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇二句以典故赞誉友人才德,奠定对逝者的肯定基调;三四句笔锋一转,形成情感落差,抒发猝然永别的哀痛;五六句聚焦送葬场景,以实景烘托悲凉氛围;末二句由事及理,借“善人报施”的感慨深化情感,最后以景结情,将沉痛之意融入陇水呜咽的意象中,余韵悠长。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与经典意象,如以 徐孺子 、 谢宣...