阅古堂

· 宋祁

堂皇对岑蔚,欢酌坐怡然。
蟹美持螯日,鲂甘抑鲊天。
渚翘幽处鹭,林响静时蝉。
老去兴非浅,无妨清夜旋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在阅古堂中的宴饮之乐以及周围的自然景色,展现出一种闲适愉悦的氛围,表达了诗人虽已年老但兴致不减的心境。

逐句注释

  • “堂皇对岑蔚,欢酌坐怡然”:
    • 字词:“堂皇”,指阅古堂高大宽敞的样子;“岑蔚”,形容草木茂盛;“怡然”,愉快的样子。
    • 句意:阅古堂与周围茂盛的草木相对,诗人在这里愉快地饮酒,坐着十分惬意。
  • “蟹美持螯日,鲂甘抑鲊天”:
    • 字词:“持螯”,手持蟹螯,指吃蟹;“鲂”,一种鱼;“抑鲊”,压制腌鱼,意思是说这里的鲂鱼味道鲜美,超过腌鱼。
    • 句意:这是品尝美味螃蟹的日子,这里的鲂鱼味道甜美,比腌鱼还好。
  • “渚翘幽处鹭,林响静时蝉”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“翘”,这里指鹭鸟站立的样子;“幽处”,幽静的地方。
    • 句意:水中小块陆地上,一只鹭鸟静静地站立在幽静之处,树林里在寂静的时候传来蝉鸣声。
  • “老去兴非浅,无妨清夜旋”:
    • 字词:“兴”,兴致;“清夜”,清静的夜晚;“旋”,归来。
    • 句意:虽然年纪大了,但兴致并不浅,不妨在这清静的夜晚悠然归来。

现代译文

高大宽敞的阅古堂对着茂盛的草木,
我愉快地饮酒,坐着心情十分舒畅。
这是品尝美味螃蟹的美好时光,
鲂鱼的味道甜美,远胜腌鱼的鲜香。
水中小洲上一只鹭鸟静立幽僻处,
寂静的树林里传来阵阵蝉声悠扬。
我虽已年老但兴致依然十分浓厚,
不妨在这清静的夜晚悠然地归往。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在政治和文学方面都有一定成就。阅古堂是他在任地方官时所建。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任职期间,在阅古堂中宴饮、赏景时所作,反映了他在公务之余的闲适生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“渚翘幽处鹭”是静态描写,描绘了鹭鸟在洲上静立的画面;“林响静时蝉”是动态描写,以蝉鸣声打破寂静,动静相衬,使诗歌更具生机。
    • 情景交融:前六句描绘了阅古堂的宴饮之景和周围的自然景色,后两句抒情,表达诗人年老兴致不减的心境,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出宴饮的欢乐和景色的清幽。如“蟹美”“鲂甘”直接点明食物的美味,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对阅古堂内外景色的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。宴饮的欢乐与自然景色的清幽相互映衬,展现出诗人在忙碌生活中寻得的一份宁静与惬意,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对生活的热爱。