观世音赞六首

· 黄庭坚

敬礼补陀,岩下水边。
十方三世,无不现前。
愿我亦证,空觉极圆。
处处悲救,火中生莲。

简要说明

这首禅门赞诗以礼敬观音为核心,先以具象的礼敬场景起兴,赞叹观音菩萨遍满时空的无碍神通与慈悲救度之德,继而抒发自身愿证空性圆满、如观音般于苦难中救度众生、得清净自在的修行祈愿。

逐句注释

  1. 敬礼补陀,岩下水边:补陀即补陀洛迦山,为观音菩萨的经典应化道场(今浙江舟山普陀山),此处代指观音菩萨本体。句意:恭敬礼拜观音圣像,如同在补陀岩下的水滨之地虔诚瞻仰圣容一般。
  2. 十方三世,无不现前:十方指东、南、西、北、东南、西南、西北、东北、上、下所有空间维度;三世指过去、现在、未来所有时间维度。现前指显现于前、应化现身。句意:观音菩萨遍满十方虚空与三世时空,无处不在,随时应机显像救度众生。
  3. 愿我亦证,空觉极圆指亲证佛法真理、悟入实相;空觉指对万法空性的觉悟;极圆指圆满无缺、毫无瑕疵的觉悟境界。句意:祈愿我也能亲证圆满的空性觉悟,达到真正的自在解脱。
  4. 处处悲救,火中生莲火中生莲为佛教经典意象,出自《维摩诘经》,比喻在炽盛的烦恼、苦难(譬喻“火宅”)之中,开出清净无染的莲花(象征解脱自在)。句意:愿如观音菩萨般处处以慈悲救度众生,即便身处烦恼火宅,也能令众生得清净解脱,如同火中开出的莲花一般。

现代译文

恭敬礼拜观音圣像,
一如补陀岩下,临水虔诚瞻仰。
十方虚空、三世过往未来,
菩萨无不在此,应机现身显像。
愿我也能证得,空性觉悟圆满无方。
愿如菩萨般处处悲救众生,
在炽盛的烦恼火宅里,开出清净莲华。

创作背景

黄庭坚与禅宗渊源极深,一生与诸多禅僧交游,创作了大量兼具禅理与诗意的诗文。这首《观世音赞》属于其禅门赞诗系列,大概率创作于其仕途起伏或参禅修行的阶段,整体贴合北宋文人士大夫以禅理入诗、借赞佛抒发精神追求的文化风潮,既表达了对观音菩萨慈悲与神通的敬仰,也寄托了自身向佛修行、求证空性的人生理想。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“礼敬—赞叹—祈愿”为清晰脉络,由具象的礼敬场景拓展至宏大的时空境界,最终落脚于个人修行愿求,层层递进,情感自然流露。
  2. 意象用典:全诗意象均取自佛教经典,“补陀”“火中生莲”等典故贴切自然,无刻意堆砌之弊,既符合赞诗的宗教庄重感,又具备文学审美性。其中“火中生莲”既是对观音救度之功的赞叹,也暗合黄庭坚追求的“于逆境中得自在”的禅理境界。
  3. 语言风格:句式简短规整,节奏明快庄重,以质朴直白的语言传递出礼敬与祈愿的真挚情感,兼具雅正的文人气质与禅门的质朴自然,体现了黄庭坚“以文为诗、以禅入诗”的典型诗风。
  4. 意境营造:全诗将宗教仪式感与禅意意境结合,从局部的礼敬场景,延伸至十方三世的宏大时空,最终收束于“火中生莲”的具象意象,意境由近及远再归于具象,既庄严神圣又富有诗意留白。

常见问题

《观世音赞六首》的作者和朝代是什么?

《观世音赞六首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观世音赞六首》主要写了什么?

这首禅门赞诗以礼敬观音为核心,先以具象的礼敬场景起兴,赞叹观音菩萨遍满时空的无碍神通与慈悲救度之德,继而抒发自身愿证空性圆满、如观音般于苦难中救度众生、得清净自在的修行祈愿。

《观世音赞六首》的创作背景是什么?

黄庭坚与禅宗渊源极深,一生与诸多禅僧交游,创作了大量兼具禅理与诗意的诗文。这首《观世音赞》属于其禅门赞诗系列,大概率创作于其仕途起伏或参禅修行的阶段,整体贴合北宋文人士大夫以禅理入诗、借赞佛抒发精神追求的文化风潮,既表达了对观音菩萨慈悲与神通的敬仰,也寄托了自身向佛修行、求证空性的人生理想。

《观世音赞六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“礼敬—赞叹—祈愿”为清晰脉络,由具象的礼敬场景拓展至宏大的时空境界,最终落脚于个人修行愿求,层层递进,情感自然流露。 2. 意象用典 :全诗意象均取自佛教经典,“补陀”“火中生莲”等典故贴切自然,无刻意堆砌之弊,既符合赞诗的宗教庄重感,又具备文学审美性。其中“火中生莲”既是对观音救度之功的赞叹,也暗合黄庭坚追求的“于逆境中得自在”的...