这首诗围绕“饮舫”展开,描绘了在舟中饮酒的乐趣,提及能招来像习池客、景山这样的爱酒之人,生动地展现了饮酒时的情景,表达了诗人尽情享受舟中饮酒之乐,劝人不要推辞远行,尽情沉醉于这种愉悦之中的情感。
同赋饮舫
饮有乘舟乐,舟因得饮名。
能招习池客,便载景山铛。
暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂。
莫辞沿溯远,双檝自逢迎。
能招习池客,便载景山铛。
暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂。
莫辞沿溯远,双檝自逢迎。
简要说明
逐句注释
- “饮有乘舟乐,舟因得饮名”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:饮酒有着乘船的乐趣,船也因为可以在上面饮酒而得名“饮舫”。
- “能招习池客,便载景山铛”:
- 字词:“习池客”,指西晋山简,他镇守襄阳时,常到习家池宴饮,每饮必醉;“景山铛”,“景山”指三国时的刘桢,“铛”通“铛”,有饮酒器具之意,此处借指刘桢这样爱酒之人。
- 句意:这饮舫能够招来像山简那样爱饮酒作乐的人,也能承载像刘桢这样的爱酒之士。
- “暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂”:
- 字词:“颓玉”,形容人像玉山倾倒,这里指饮酒后醉态;“醉罂”,装满酒的大腹小口容器。
- 句意:饮酒时嘴唇上暂时留着醉态的痕迹,慢慢地拉过装满酒的容器继续畅饮。
- “莫辞沿溯远,双檝自逢迎”:
- 字词:“沿溯”,顺流而下和逆流而上;“檝”,同“楫”,船桨。
- 句意:不要推辞乘船顺流或逆流远行,只要划动双桨就能迎来这饮酒的快乐。
现代译文
饮酒有着乘船的快乐,
船也因这饮酒之事得名。
它能招来像山简那样的爱酒客,
也能载着如刘桢般的畅饮人。
饮酒后嘴唇上还留着醉态,
慢慢拉过酒器继续酣饮。
不要推辞顺流逆流的远行,
划动双桨快乐自会相迎。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士之间宴饮聚会活动较为频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是宋祁在参与舟中饮酒聚会时所作,反映了当时文人在闲暇时光以饮酒为乐、享受生活的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“习池客”和“景山”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也形象地表明饮舫对爱酒之人的吸引力。
- 细节描写:“暂唇留颓玉,徐牵倒醉罂”对饮酒的细节进行了描写,生动地展现出饮酒者的醉态和畅饮的情景,使读者能更直观地感受到饮酒之乐。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。通过直白的表述,将舟中饮酒的快乐清晰地传达给读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、尽情享乐的意境。从对饮舫的介绍,到饮酒情景的描绘,再到最后的劝诫,让读者仿佛置身于舟中,与诗人一同感受饮酒的畅快和乘船的惬意。