次韵吉老十小诗

· 黄庭坚

日短循除庑,溪寒出臼科。
官居图画里,小鸭睡枯荷。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚组诗《次韵吉老十小诗》中的一篇,描绘了官舍周遭秋冬时节溪畔的清幽小景,以极简笔墨勾勒出静谧闲适的画面,抒发了诗人政务之余的淡然心境与对日常雅趣的品味。

逐句注释

  1. 日短循除庑:日短,指白昼缩短,多发生于秋冬时节;循,沿着;除,厅堂前的台阶;庑,堂下周围的廊屋。句意:白昼渐短,诗人沿阶绕着堂下廊屋缓步而行。
  2. 溪寒出臼科:溪寒,溪水寒凉清冷;出,露出、显现;臼科,形如石臼的坑洼浅滩,此处代指溪中裸露的石质滩涂。句意:溪水寒凉,溪中露出了臼状的浅滩。
  3. 官居图画里:官居,官吏的居所,即诗人的官舍;图画里,如同置身画卷之中。句意:官舍周遭的景致,恍若一幅雅致的水墨图画。
  4. 小鸭睡枯荷:小鸭,幼鸭;睡,静卧酣眠;枯荷,枯萎的荷叶。句意:几只幼鸭静卧在枯萎的荷叶旁悠然安睡。

现代译文

白昼渐短,沿阶绕着堂下廊庑徐行,
溪水清寒,溪中露出臼状浅滩。
官舍周遭景致,恍若一幅雅致水墨,
几只小鸭静卧枯荷之畔酣眠。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵友人吉老(李寔,字吉老,北宋诗人、官员)的组诗作品,创作于诗人地方任职期间。彼时黄庭坚政务之余,闲步官舍周遭,见秋冬溪岸的清幽景致,有感而发,以极简笔墨记录眼前小景,寄寓了闲淡自适的心境,契合其追求的平淡自然的诗学审美。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准仄起不入韵的五言绝句,平仄完全符合近体诗格律,句式工整。前两句“日短循除庑”与“溪寒出臼科”形成严整对仗:“日短”对“溪寒”(名词+形容词),“循除庑”对“出臼科”(动宾结构),音韵和谐雅致。
  2. 意象与意境:选取“日短”“溪寒”“枯荷”“小鸭”等浅近日常的意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出静谧悠远的闲适意境。“官居图画里”以比喻手法将官舍环境具象化,凸显景致的雅致;末句以幼鸭安卧的细节收束,以静衬静,烘托出环境的安宁,于小处见大境。
  3. 风格与审美:全诗语言浅淡自然,不尚奇崛,体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的诗学主张,以日常官舍小景入诗,契合宋人“以小见大”的审美趣味,将政务之余的淡然心境融入极简画面,余味悠长。

常见问题

《次韵吉老十小诗》的作者和朝代是什么?

《次韵吉老十小诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵吉老十小诗》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚组诗《次韵吉老十小诗》中的一篇,描绘了官舍周遭秋冬时节溪畔的清幽小景,以极简笔墨勾勒出静谧闲适的画面,抒发了诗人政务之余的淡然心境与对日常雅趣的品味。

《次韵吉老十小诗》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵友人吉老(李寔,字吉老,北宋诗人、官员)的组诗作品,创作于诗人地方任职期间。彼时黄庭坚政务之余,闲步官舍周遭,见秋冬溪岸的清幽景致,有感而发,以极简笔墨记录眼前小景,寄寓了闲淡自适的心境,契合其追求的平淡自然的诗学审美。

《次韵吉老十小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准仄起不入韵的五言绝句,平仄完全符合近体诗格律,句式工整。前两句“日短循除庑”与“溪寒出臼科”形成严整对仗:“日短”对“溪寒”(名词+形容词),“循除庑”对“出臼科”(动宾结构),音韵和谐雅致。 2. 意象与意境 :选取“日短”“溪寒”“枯荷”“小鸭”等浅近日常的意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出静谧悠远的闲适意境。“官居图画里”以...