鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不

· 黄庭坚

俗物常偪塞,令人眼生白。
永怀洛阳人,谈诗论画壁。
青山吐秋月,阻作南楼客。
但歌靡盐诗,赏此无瑕璧。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢友人陈荣绪寄赠旅途诗作的即兴之作。全诗先抒发对世俗俗务的厌弃,追忆与友人谈诗论画的清雅过往,再借秋景抒发阻隔难聚的遗憾,最后以美玉喻友人诗作,表达对赠诗的高度赞赏与珍视,尽显知音相惜之意。

逐句注释

  1. 俗物常偪塞:俗物指庸常世俗的琐事、器物;偪塞(bī sāi)同“逼塞”,形容俗务缠身、胸臆烦闷。
  2. 令人眼生白:化用阮籍青白眼典故(《晋书·阮籍传》),阮籍对俗士以白眼相待,对雅士则青眼有加。此处指被俗事烦扰,对世俗事物心生厌弃。
  3. 永怀洛阳人:洛阳人代指具有魏晋名士风度的清雅雅士,此处特指志同道合的友人陈荣绪,言其长久思念能与自己谈诗论画的知己。
  4. 谈诗论画壁:指一同品评诗歌、探讨壁画书画创作,追忆与友人雅集的惬意场景。
  5. 青山吐秋月:描绘青山间秋月初升的清雅之景,以景烘托宁静脱俗的氛围。
  6. 阻作南楼客南楼客典出《世说新语·容止》,庾亮镇守武昌时曾与僚属夜登南楼谈咏,后以“南楼客”指代文人雅集的座上宾。此处指自己因路途阻隔,无法与友人当面雅聚。
  7. 但歌靡盐诗:“靡盐诗”一说为《诗经》逸篇,此处代指陈荣绪寄来的六首旅途诗作;一说指质朴清雅的小诗,此处指吟诵友人的赠诗。
  8. 赏此无瑕璧:将友人诗作比作毫无瑕疵的玉璧,高度评价其诗作的珍贵与清雅。

现代译文

世俗琐事常常壅塞胸臆,教人见了俗物便要翻起白眼。
长久思念那如魏晋雅士般的知己,曾与我一同谈诗论画品评壁画。
青山间吐出一轮秋月,可我却被阻隔,难作南楼雅集的座上客。
唯有将你寄来的诗篇细细吟诵,如同赏玩那毫无瑕疵的美玉白璧。

创作背景

此诗为黄庭坚在鄂州任上时,收到友人陈荣绪(时任鄂州节推,奉命出使崇阳途中作六首纪行诗)寄赠的诗作后所作。黄庭坚晚年仕途虽稍安稳,但仍不免为俗务所扰,收到友人寄来的旅途诗作后,感念彼此文艺知音的情谊,同时因路途阻隔无法当面雅聚,遂作此诗抒发感慨,答谢赠诗之谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以阮籍青白眼抒发对俗务的厌弃,以南楼雅集的典故表达对知音相聚的向往,典故与情境融合自然,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融:颈联“青山吐秋月”以清雅秋景烘托心境,借眼前之景抒发阻隔难聚的遗憾,景与情相得益彰,营造出清冷又雅致的意境。
  3. 情感层层递进:全诗以“俗务烦闷”起笔,继而追忆知音雅集,再转写阻隔之憾,最后落脚于对友人诗作的赞赏,情感脉络清晰,从烦闷到欣慰再到珍视,层次分明。
  4. 语言凝练瘦硬:作为江西诗派代表人物黄庭坚的作品,全诗语言简洁凝练,以“吐”字形容秋月初升,极具动态感,整体风格瘦硬通神,兼具文人雅趣与真情实感。
  5. 比喻精妙:尾联以“无瑕璧”喻友人诗作,既点出赠诗的珍贵清雅,也表达了对友人才华的高度认可,收束全诗,余味悠长。

常见问题

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者和朝代是什么?

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢友人陈荣绪寄赠旅途诗作的即兴之作。全诗先抒发对世俗俗务的厌弃,追忆与友人谈诗论画的清雅过往,再借秋景抒发阻隔难聚的遗憾,最后以美玉喻友人诗作,表达对赠诗的高度赞赏与珍视,尽显知音相惜之意。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚在鄂州任上时,收到友人陈荣绪(时任鄂州节推,奉命出使崇阳途中作六首纪行诗)寄赠的诗作后所作。黄庭坚晚年仕途虽稍安稳,但仍不免为俗务所扰,收到友人寄来的旅途诗作后,感念彼此文艺知音的情谊,同时因路途阻隔无法当面雅聚,遂作此诗抒发感慨,答谢赠诗之谊。

《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以阮籍青白眼抒发对俗务的厌弃,以南楼雅集的典故表达对知音相聚的向往,典故与情境融合自然,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融 :颈联“青山吐秋月”以清雅秋景烘托心境,借眼前之景抒发阻隔难聚的遗憾,景与情相得益彰,营造出清冷又雅致的意境。 3. 情感层层递进 :全诗以“俗务烦闷”起笔,继而追忆知音雅集,再转写阻隔之憾,最后落...