东林寺二首

· 黄庭坚

胜地东林十八公,庐山千古一清风。
渊明岂是难拘束,正与白莲出处同。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚游庐山东林寺的咏史抒怀之作,依托东林寺白莲社的历史典故,赞叹寺院千年传承的清雅道风,同时解读陶渊明的处世心性,打破“陶渊明难被世俗拘束”的刻板印象,点明其与白莲社修行旨趣的相通之处,抒发了对超脱自在精神境界的认同。

逐句注释

  1. 胜地东林十八公胜地指风景佳胜之地,此处特指庐山东林寺;十八公学界主流解释为东林寺白莲社的十八高贤(后世附会加入白莲社的十八位名士高僧,陶渊明为其中代表性人物),另有说法指寺中千年古松(“松”字拆为“十八公”),此处以前者为学界共识。
  2. 庐山千古一清风清风一语双关,既指庐山自然山风,也比喻东林寺传承千年的高洁清雅的寺院道风与人文风尚。
  3. 渊明岂是难拘束渊明即东晋大诗人陶渊明;岂是难拘束意为世人常以为陶渊明不愿受世俗礼法束缚,实则其心性本与超脱自在的精神相合。
  4. 正与白莲出处同白莲指东林寺慧远大师创立的白莲社(净土宗祖庭道场);出处指立身行事的精神本源、进退取舍的原则,谓陶渊明的处世态度与白莲社的修行宗旨、精神追求完全一致。

现代译文

庐山胜地的东林古寺,曾汇聚十八高贤共修清业;
千年以来,这里的清雅高风始终吹拂庐山峰巅。
世人总说陶渊明难被世俗拘束,
其实他的本心本就与白莲社的清修旨趣全然相通。

创作背景

黄庭坚是北宋江西诗派领袖,一生多次游历庐山,此诗为其瞻仰东林寺胜迹时所作。东林寺为净土宗祖庭,东晋慧远大师曾在此创立白莲社,后世《莲社高贤传》附会陶渊明加入白莲社(正史未载,仅记载陶渊明与慧远有交往),黄庭坚此诗沿用了这一后世传说。需说明:陶渊明是否正式加入白莲社为学界有争议的后世附会之说。

艺术赏析

  1. 用典双关,意蕴悠长:首句“十八公”既借指白莲社十八高贤,点明东林寺的历史底蕴,又暗合寺中古松的意象(松字拆为“十八公”),一语双关;次句“清风”双关自然山风与寺院道风,将自然景观与人文精神融为一体。后两句巧用陶渊明与白莲社的典故,打破世俗对陶渊明“避世难羁”的刻板认知,翻出新意,将隐逸与佛理的相通之处点明,带有宋诗“以议论为诗”的特点却不显生硬。
  2. 格律严谨,结构规整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押东韵,平仄合规,起承转合自然流畅,前两句铺陈胜景与历史,后两句生发议论抒情,章法清晰。
  3. 意境清雅,融理于景:全诗以“胜地”“清风”铺染东林寺悠远宁静的氛围,将历史典故与眼前胜景自然结合,没有刻意雕琢的辞藻,却自然流露出对千年古寺传承的敬意。
  4. 语言平易,兼具理趣:相较于黄庭坚部分刻意炼字的作品,此诗语言浅近自然,在咏史抒怀中融入理趣,既保留了宋诗的思辨性,又不失诗歌的意境美感。

常见问题

《东林寺二首》的作者和朝代是什么?

《东林寺二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《东林寺二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚游庐山东林寺的咏史抒怀之作,依托东林寺白莲社的历史典故,赞叹寺院千年传承的清雅道风,同时解读陶渊明的处世心性,打破“陶渊明难被世俗拘束”的刻板印象,点明其与白莲社修行旨趣的相通之处,抒发了对超脱自在精神境界的认同。

《东林寺二首》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋江西诗派领袖,一生多次游历庐山,此诗为其瞻仰东林寺胜迹时所作。东林寺为净土宗祖庭,东晋慧远大师曾在此创立白莲社,后世《莲社高贤传》附会陶渊明加入白莲社(正史未载,仅记载陶渊明与慧远有交往),黄庭坚此诗沿用了这一后世传说。需说明:陶渊明是否正式加入白莲社为学界有争议的后世附会之说。

《东林寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关,意蕴悠长 :首句“十八公”既借指白莲社十八高贤,点明东林寺的历史底蕴,又暗合寺中古松的意象(松字拆为“十八公”),一语双关;次句“清风”双关自然山风与寺院道风,将自然景观与人文精神融为一体。后两句巧用陶渊明与白莲社的典故,打破世俗对陶渊明“避世难羁”的刻板认知,翻出新意,将隐逸与佛理的相通之处点明,带有宋诗“以议论为诗”的特点却不显生硬。 2...