送张士安同年赴上元尉

· 宋祁

千名联唱第,一尉滞徒劳。
山入黄旗国,江浮白鹭涛。
苑葩依日晚,官树共秋高。
少赋思归恨,潘才是二毛。

简要说明

这首诗是宋祁为同年张士安赴上元尉任所写的送别诗。诗中先感慨张士安科举及第后仅任小尉,仕途不顺,接着描绘了上元的山水景色,最后安慰友人少生思归之恨,体现了诗人对友人的关怀和劝慰。

逐句注释

  • “千名联唱第,一尉滞徒劳”:
    • 字词:“千名”,指众多参加科举考试的人;“联唱第”,指一同在科举中及第;“一尉”,指县尉这一官职;“滞”,停滞,不得志;“徒劳”,白白地劳苦。
    • 句意:众多人一同科举及第,可你却只当了个县尉,仕途停滞,实在是白白辛苦了。
  • “山入黄旗国,江浮白鹭涛”:
    • 字词:“黄旗国”,指三国时东吴,传说东吴有黄旗紫盖之瑞兆;“白鹭涛”,指江涛。
    • 句意:山峦延伸进入曾经的黄旗国故地,江水之上涌动着白色的浪涛。
  • “苑葩依日晚,官树共秋高”:
    • 字词:“苑葩”,园林中的花朵;“依日晚”,靠着夕阳渐渐凋零;“官树”,官府庭院中的树木。
    • 句意:园林中的花朵在夕阳下渐渐凋零,官府庭院的树木与秋空相互映衬。
  • “少赋思归恨,潘才是二毛”:
    • 字词:“思归恨”,思念家乡的愁恨;“潘才”,指潘岳的才华,潘岳是西晋文学家;“二毛”,指头发花白。
    • 句意:你少些抒发思归的愁恨吧,像潘岳那样有才华的人也会头发花白。

现代译文

众多学子一同科举及第,
可你只当了个县尉,仕途不顺空自辛劳。
山峦连绵进入那曾经的黄旗国故地,
江面上涌动着白色的浪涛。
园林中的花朵在夕阳下渐渐凋零,
官府庭院的树木与秋空相互映衬。
你就少些抒发思归的愁恨吧,
像潘岳那样有才华的人也会头发花白。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁与张士安为同年科举及第之人。张士安科举后仅被任命为上元县尉,官职低微,不得志。宋祁为其送别,写下此诗表达对友人仕途不顺的感慨和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“千名联唱第,一尉滞徒劳”,将众多人科举及第后的情况与张士安仅任县尉形成鲜明对比,突出友人仕途的不顺。
    • 借景抒情:中间两联“山入黄旗国,江浮白鹭涛。苑葩依日晚,官树共秋高”,描绘了上元的山水、园林景色,借景抒发了对友人此去前途的担忧和感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“黄旗国”“白鹭涛”等词富有历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。
  • 意境营造:通过对山水、花朵、树木等自然景观的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与友人仕途不顺的遭遇相契合,同时也传达出诗人对友人的同情和关切之情。最后尾联以潘岳的典故劝慰友人,使诗歌的情感更加真挚动人。