再答静翁并以筇竹一枝赠行四首

· 黄庭坚

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。
撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。

简要说明

这首诗是黄庭坚《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》组诗中的一首,为赠别友人静翁而作。全诗以羁旅漂泊的意象开篇,抒发了自身半生辗转的忧乐感慨,末句以景结情,暗含孤寂怅惘的心境。

逐句注释

  1. 南鸿北雁年年客:南鸿北雁指随季节南北迁徙的鸿雁,古诗中常以此比喻游子漂泊、行踪不定;年年客意为常年如过客般辗转他乡,无固定归宿。
  2. 有个生涯主不知:生涯此处指人生的处境、行止与归宿;此句释义存在两种主流观点:一说为诗人自谓对自身人生归宿难以全然把握,一说为感慨知心友人未必全然知晓自己的漂泊境遇。结合赠别背景,此处取融合二者的解读,既抒发自身生涯难定的怅惘,亦暗含对友人相知未必尽知的感慨。
  3. 撼动从来忧乐事:撼动意为搅动、牵动;从来指平生、向来;忧乐事指平生经历的种种欢喜与愁苦之事。此句意为平生的忧乐过往在心头翻涌搅动。
  4. 夜窗风叶响棠梨:夜窗指深夜的窗棂之下;风叶指风吹动的树叶;响棠梨意为棠梨树的叶片被风吹得沙沙作响。棠梨又名甘棠,其叶萧瑟,古诗中常以此意象烘托凄清落寞的氛围。

现代译文

南来北往的鸿雁年年都如过客般辗转,
我这半生的行止归宿,连相知的你也未必全然知晓。
搅动着平生以来的种种忧乐心绪,
深夜窗畔,风吹棠梨树叶沙沙作响。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,数次遭贬谪,长期漂泊于各地,晚年境遇更为窘迫。静翁为其知心友人,此次友人将远行,黄庭坚作此组诗赠别,同时作答友人此前的赠诗。此诗借送别之际,将自身半生漂泊的感慨与对人生浮沉的怅惘融入笔端。

艺术赏析

  1. 意象与抒情结合:首句以“南鸿北雁”的经典羁旅意象,将漂泊处境具象化,“年年客”三字强化了羁旅的漫长与无奈,紧扣赠别主题。
  2. 直抒胸臆与景结情:第三句直抒胸臆,将平生忧乐尽数搅动,情感浓烈饱满,直接吐露郁结于心的人生感慨;末句以景结情,以深夜风吹棠梨叶的萧瑟声响收束全诗,将抽象的忧乐情绪转化为可感的清冷画面,含蓄蕴藉,余韵悠长,让读者在景中体会诗人的孤寂与怅惘。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深沉,体现了黄庭坚后期诗歌“平淡老健”的风格特点,于浅近的字句中蕴含深厚的人生况味。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“知”“梨”属平水韵四支韵部),符合近体诗的格律要求。

常见问题

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的作者和朝代是什么?

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》组诗中的一首,为赠别友人静翁而作。全诗以羁旅漂泊的意象开篇,抒发了自身半生辗转的忧乐感慨,末句以景结情,暗含孤寂怅惘的心境。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,数次遭贬谪,长期漂泊于各地,晚年境遇更为窘迫。静翁为其知心友人,此次友人将远行,黄庭坚作此组诗赠别,同时作答友人此前的赠诗。此诗借送别之际,将自身半生漂泊的感慨与对人生浮沉的怅惘融入笔端。

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情结合 :首句以“南鸿北雁”的经典羁旅意象,将漂泊处境具象化,“年年客”三字强化了羁旅的漫长与无奈,紧扣赠别主题。 2. 直抒胸臆与景结情 :第三句直抒胸臆,将平生忧乐尽数搅动,情感浓烈饱满,直接吐露郁结于心的人生感慨;末句以景结情,以深夜风吹棠梨叶的萧瑟声响收束全诗,将抽象的忧乐情绪转化为可感的清冷画面,含蓄蕴藉,余韵悠长,让读者在景中体会诗...