和东坡送仲天贶王元直六言韵五首

· 黄庭坚

不怨子堂堂去,盖念君得得来。
家藏会稽妙墨,晚岁喜识方回。

简要说明

这首诗为黄庭坚和苏轼送别友人仲天贶、王元直的六言唱和之作,一改送别诗常见的离愁悲戚,以豁达坦荡的态度看待离别,既表达了对友人远行的释然,又暗含对友人境遇的欣慰,同时融入文人笔墨雅好与交游情谊,格调清雅自然。

逐句注释

  1. 不怨子堂堂去:子,第二人称复数,指代仲天贶、王元直二位友人;堂堂去,意为坦坦荡荡地远行赴任或游学,点明离别时的坦荡心境,无悲戚之感。
  2. 盖念君得得来:盖,发语词,用于解释前文缘由;念,此处指欣慰、庆幸;君,与“子”同指二位友人;得得来,宋代口语化表达,意为“难得的好际遇”,此处指友人此行将有不错的收获,呼应苏轼原诗送别时的欣慰基调。
  3. 家藏会稽妙墨:会稽,今浙江绍兴,古代以产佳墨、收藏名帖闻名;妙墨,指精妙的书法墨迹或上等墨锭;此句为黄庭坚自述,言自家收藏有会稽出产的精妙墨宝,体现文人的笔墨雅趣。
  4. 晚岁喜识方回:方回,北宋词人贺铸,字方回,工于诗文、书法,与黄庭坚、苏轼均有深厚交游;晚岁,既可指诗人晚年,也可指友人的晚年生涯;喜识,意为庆幸结识。学界对此句主语有两种解读:一指黄庭坚晚年结识贺铸,二指友人晚岁结识贺铸,目前尚无定论,此处兼顾两种意趣。

现代译文

我不怨你们坦坦荡荡地远行,
只庆幸此行诸位皆有所获。
我家珍藏着会稽出产的精妙墨宝,
晚年幸得结识了贺铸方回。

创作背景

此诗为黄庭坚依苏轼《送仲天贶王元直》六言诗韵所作,属于组诗《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》之一,创作于元祐年间(1086-1093)。彼时黄庭坚在京任职,作为苏门核心文人之一,与苏轼及一众士人交游唱和频繁。仲天贶、王元直为北宋中层士人,苏轼曾作诗送别二人赴任或游学,黄庭坚遂作此组诗和韵,以文人雅趣呼应原诗的送别主题。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,六言诗在宋代创作量较少,黄庭坚此作句式规整,平仄协调,符合和韵诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 抒情立意:一反送别诗常见的悲戚离愁,以“不怨”开篇直抒胸臆,将离别之情转化为对友人的释然与祝福,转而以“盖念”引出欣慰之语,立意新颖豁达,尽显宋儒的洒脱襟怀。
  3. 用典与雅趣:“会稽妙墨”化用会稽产墨的地域文化典故,体现宋代文人对笔墨雅好的追求;“方回”以贺铸的字代指其人,用同侪交游的典故,增添了作品的文化内涵,展现了苏门文人圈的雅集意趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,既有文人的雅致意趣,又有送别友人的豁达情怀,格调清雅平和。

常见问题

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》的作者和朝代是什么?

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚和苏轼送别友人仲天贶、王元直的六言唱和之作,一改送别诗常见的离愁悲戚,以豁达坦荡的态度看待离别,既表达了对友人远行的释然,又暗含对友人境遇的欣慰,同时融入文人笔墨雅好与交游情谊,格调清雅自然。

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚依苏轼《送仲天贶王元直》六言诗韵所作,属于组诗《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》之一,创作于元祐年间(1086 1093)。彼时黄庭坚在京任职,作为苏门核心文人之一,与苏轼及一众士人交游唱和频繁。仲天贶、王元直为北宋中层士人,苏轼曾作诗送别二人赴任或游学,黄庭坚遂作此组诗和韵,以文人雅趣呼应原诗的送别主题。

《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,六言诗在宋代创作量较少,黄庭坚此作句式规整,平仄协调,符合和韵诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 抒情立意 :一反送别诗常见的悲戚离愁,以“不怨”开篇直抒胸臆,将离别之情转化为对友人的释然与祝福,转而以“盖念”引出欣慰之语,立意新颖豁达,尽显宋儒的洒脱襟怀。 3. 用典与雅趣 :“会稽妙墨”化用会稽产墨...