和外舅夙兴三首

· 黄庭坚

暑逐池莲尽,寒随塞雁来。
衣裘虽得暖,狐貉正相哀。
僧汲辘轳晓,车鸣关锁开。
不因朝鼓起,来帙乱书堆。

简要说明

这首诗为黄庭坚和岳父的唱和之作,紧扣“夙兴(晨起)”主题,以秋日晨起的所见所感为核心,描绘了夏去秋来的时节变迁、清晨僧寺与市井的日常景象,寄寓了推己及物的悲悯情怀,同时尽显诗人闲散自适的书斋生活意趣。

逐句注释

  1. 暑逐池莲尽,寒随塞雁来:逐,追逐、伴随;池莲尽,池中的荷花尽数凋零;塞雁,从边塞飞来的大雁,点明时节由夏入秋。此句以动态的“逐”“随”二字,将暑气消退、寒意渐生的时节变化写得鲜活可感。
  2. 衣裘虽得暖,狐貉正相哀:衣裘,御寒的皮衣;虽,虽然;得暖,带来暖意。狐貉,两种珍贵毛皮兽,此处代指寒冬中受冻的兽类,亦可暗指贫寒无衣之人;正相哀,(兽类或贫寒者)正为严寒而哀苦。此联以自身温暖反衬外物凄寒,暗含悲悯之意。
  3. 僧汲辘轳晓,车鸣关锁开:僧,山寺僧人;汲,打水;辘轳,井上汲水的起重器具。晓,清晨;车鸣,通关车马的鸣响;关锁开,城关锁钥开启,指天刚亮城关开放。此句勾勒出清晨僧寺汲水、市井城关初开的生活化场景。
  4. 不因朝鼓起,来帙乱书堆:不因,并非因为;朝鼓,古代官府早朝时的报时鼓,代指公务上朝;来帙,帙为书套,此处代指书卷;乱书堆,杂乱堆积的书册。此句点明诗人晨起的缘由并非为了公务,而是自在展卷于乱书堆中,尽显闲散自适的心境。

现代译文

酷暑随着池莲的凋零悄然退去,寒意跟着塞北归雁缓缓袭来。
身上的皮衣虽已带来暖意,野外的狐貉却正为凛冬哀鸣。
清晨里山寺僧人正用辘轳汲水,城关开启,车马的鸣声响彻周遭。
若不是被这晨起的景致唤起,我正埋首在那堆散乱的书卷之中。

创作背景

此诗为黄庭坚依韵和岳父《夙兴》诗的三首和作之一,“夙兴”即晨起。黄庭坚一生与多位岳父有诗文唱和,此诗创作时间大致为其早年任职地方或闲居汴京时期,时值秋季清晨。诗人晨起后目睹秋景与日常景象,结合自身处境,将时节感慨、日常见闻与个人心境融为一体,完成这首和诗,呼应岳父原作的“晨起”主题。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颈联均对仗工整,用词精当,体现了黄庭坚严守诗律的创作特点。
  2. 意象连贯:全诗以“晨起”为线索,依次铺展自然时序、个体心境、市井僧寺场景、书斋生活,意象从远及近,从景到情,结构严谨完整。
  3. 寄兴深微:颔联以小见大,由自身温暖联想到寒天中的兽类与贫寒者,暗含儒家推己及人的仁心,避免单纯写景的空泛,赋予诗歌更深的思想内涵。
  4. 语言特色:全诗用词凝练瘦硬,“逐”“随”二字化静为动,将时节变迁写得富有动态感;尾联以直白表述凸显诗人闲散自适的书斋意趣,体现了黄庭坚“无一字无来处”的炼字功夫,同时又不失自然流畅。
  5. 和诗特质:作为唱和之作,全诗紧扣岳父原作“夙兴”的主题,既贴合晨起场景,又融入诗人自身生活与心境,兼顾唱和的应酬性与个人创作的独立性。

常见问题

《和外舅夙兴三首》的作者和朝代是什么?

《和外舅夙兴三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和外舅夙兴三首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚和岳父的唱和之作,紧扣“夙兴(晨起)”主题,以秋日晨起的所见所感为核心,描绘了夏去秋来的时节变迁、清晨僧寺与市井的日常景象,寄寓了推己及物的悲悯情怀,同时尽显诗人闲散自适的书斋生活意趣。

《和外舅夙兴三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚依韵和岳父《夙兴》诗的三首和作之一,“夙兴”即晨起。黄庭坚一生与多位岳父有诗文唱和,此诗创作时间大致为其早年任职地方或闲居汴京时期,时值秋季清晨。诗人晨起后目睹秋景与日常景象,结合自身处境,将时节感慨、日常见闻与个人心境融为一体,完成这首和诗,呼应岳父原作的“晨起”主题。

《和外舅夙兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颈联均对仗工整,用词精当,体现了黄庭坚严守诗律的创作特点。 2. 意象连贯 :全诗以“晨起”为线索,依次铺展自然时序、个体心境、市井僧寺场景、书斋生活,意象从远及近,从景到情,结构严谨完整。 3. 寄兴深微 :颔联以小见大,由自身温暖联想到寒天中的兽类与贫寒者,暗含儒家推己及人的仁心,避免单纯写景的空泛,...