这首诗为黄庭坚和岳父孙觉《夙兴》诗的唱和之作,以清晨庭院所见之景起笔,通过蓬蒿与松竹的人格对比,寄寓对高洁品格的推崇与对庸常趋时者的不屑;末联以“潜郎”自况,抒发仕途失意、渴望归隐却不得其志的沉郁心境,整体清寂沉郁,兼具写景与抒情的深度。
和外舅夙兴三首
蓬蒿贪雨露,松竹见冰霜。
卷幔天垂斗,披衣日在房。
无诗叹不还,千古一潜郎。
简要说明
逐句注释
- 瓜蔓已除垄,苔痕犹上墙:
瓜蔓:瓜类植物的藤蔓;除垄:清除田垄间的杂草藤蔓。苔痕:苔藓的痕迹;犹上墙:依旧爬上院墙。句意:清晨起身,田垄间的瓜蔓已被清理干净,青苔却兀自爬满了院墙。 - 蓬蒿贪雨露,松竹见冰霜:
蓬蒿:蓬草与蒿草,泛指野生杂草,此处比喻趋时媚俗、轻易得势的庸常之人;贪雨露:贪恋晨露滋养,暗指庸常者不择手段攫取利益、顺势得势。松竹:松与竹,为古代诗词中象征高洁坚韧品格的意象;见冰霜:经受过冰霜的磨砺考验,指君子历经困厄而不改节操。句意:蓬蒿只顾贪享雨露滋养肆意生长,松竹却早已历遍冰霜依然挺立。 - 卷幔天垂斗,披衣日在房:
卷幔:卷起居室的帷幔;天垂斗:天际还垂着北斗星斗,极言天色尚早,星斗未隐。披衣:披上衣服起身;日在房:朝阳正悬在房檐之上,形容日出不久,天色微亮。句意:卷起帘幔,北斗星还垂在天际;披衣出门,朝阳已停在房檐的位置。 - 无诗叹不还,千古一潜郎:
无诗:此处指未能作出足以唱和的诗作,亦暗指无济世之策可献;叹不还:叹息自己无法辞官归隐还乡。潜郎:典故出自东汉黄琼,初隐居不仕,后被征为郎官,此处黄庭坚自比“潜郎”,指虽出仕却仕途失意、如同隐遁的官员,抒发怀才不遇的苦闷。句意:无诗可和空自叹息难归故里,千古以来,怕也唯有我这失意的潜郎了。
现代译文
田垄间的瓜蔓已被清理净尽,青苔却兀自爬满了院墙。
蓬蒿贪享着晨露的滋养肆意疯长,松竹却早已历遍冰霜依然挺立。
卷起帷幔,北斗星还垂在天际;披衣起身,朝阳正悬在房檐之上。
无诗可和空自叹息难归故里,千古以来,又何尝不是唯有我这失意的潜郎?
创作背景
黄庭坚为北宋中后期新旧党争中的旧党成员,仕途屡遭贬谪,与岳父孙觉(字莘老,北宋著名学者、官员)既是翁婿亦是文友。这首诗为其和孙觉《夙兴》诗的三首唱和之作之一,创作时间约在元祐年间或之后黄庭坚地方任职、仕途失意的阶段。诗人晨起见庭院景物,触景生情,借眼前之景抒发自身壮志难酬、向往归隐却不得其门的苦闷心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:颔联以“蓬蒿”与“松竹”形成鲜明人格对比,前者象征趋时媚俗、轻易得势的庸常之辈,后者象征坚守节操的君子,寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗投机者的不屑,抒情含蓄深刻。
- 炼字精准:诗中“贪”“见”二字极具表现力,“贪”字将蓬蒿的肆意生长赋予贬义色彩,“见”字则凸显松竹历经磨难后的坚韧,精准传递出诗人的情感倾向。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了黄庭坚诗歌注重法度的创作特点。
- 用典含蓄:末联“潜郎”化用东汉黄琼的典故,不直接抒发仕途失意的苦闷,而是以“潜郎”自况,将个人失意置于千古文人的共同境遇中,拓宽了诗歌的意蕴深度,含蓄深沉。
- 意境营造:全诗以清晨清寂的庭院景物为底色,从星斗未隐到朝阳初升,画面细腻清冷,与诗人沉郁失意的心境相契合,形成了清寂又略带孤愤的艺术氛围。
常见问题
《和外舅夙兴三首》的作者和朝代是什么?
《和外舅夙兴三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和外舅夙兴三首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚和岳父孙觉《夙兴》诗的唱和之作,以清晨庭院所见之景起笔,通过 蓬蒿与松竹 的人格对比,寄寓对高洁品格的推崇与对庸常趋时者的不屑;末联以“潜郎”自况,抒发仕途失意、渴望归隐却不得其志的沉郁心境,整体清寂沉郁,兼具写景与抒情的深度。
《和外舅夙兴三首》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋中后期新旧党争中的旧党成员,仕途屡遭贬谪,与岳父孙觉(字莘老,北宋著名学者、官员)既是翁婿亦是文友。这首诗为其和孙觉《夙兴》诗的三首唱和之作之一,创作时间约在元祐年间或之后黄庭坚地方任职、仕途失意的阶段。诗人晨起见庭院景物,触景生情,借眼前之景抒发自身壮志难酬、向往归隐却不得其门的苦闷心境。
《和外舅夙兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :颔联以“蓬蒿”与“松竹”形成鲜明人格对比,前者象征趋时媚俗、轻易得势的庸常之辈,后者象征坚守节操的君子,寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗投机者的不屑,抒情含蓄深刻。 2. 炼字精准 :诗中“贪”“见”二字极具表现力,“贪”字将蓬蒿的肆意生长赋予贬义色彩,“见”字则凸显松竹历经磨难后的坚韧,精准传递出诗人的情感倾向。 3. 格律严...