次韵道辅双岭见寄三叠

· 黄庭坚

生涯鱼吹沫,文彩豹藏雾。
人言壶公老,渠但未得趣。
饮酒人壶中,茫然失巾屦。
时不与我谋,今君向何处。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人道辅寄赠之作,以古雅典故抒发自身仕途困顿、才华难展的失意,批判世俗不识真趣的狭隘,末句以问句收束,暗含对友人处境的关切与同病相怜的知音情谊。

逐句注释

  1. 生涯鱼吹沫:生涯指人生际遇与处境。化用《庄子·大宗师》“相濡以沫”的典故,以涸辙之鱼彼此吐沫相润的场景,比喻人生困厄中勉强维持的窘迫状态,暗写诗人仕途不顺的处境。
  2. 文彩豹藏雾:文彩指才华与文采。化用《列女传》“豹隐雾以全身”的典故,以豹子藏身雾中遮蔽斑纹,比喻贤人隐遁藏才、不被世俗赏识,抒发怀才不遇的心境。
  3. 人言壶公老:壶公指东汉卖药隐者费长房之师,传说市罢便跳入药壶中隐居。世人认为壶公隐遁是年老倦怠,实则误解其超脱世俗的意趣。
  4. 渠但未得趣:渠为第三人称代词,代指壶公;但意为“只是”。此句反驳世俗误解,认为壶公并非年老,只是未领悟隐者的真趣。
  5. 饮酒入壶中,茫然失巾屦:巾屦指头巾与鞋履,代指世俗的衣冠礼仪。化用壶公饮酒入壶的典故,写诗人沉醉于超脱世俗的境界,在世俗眼光中显得茫然失措,仿佛遗失了日常规矩,暗喻自己在官场中迷失本真。
  6. 时不与我谋:时指时运、时机,意为时运不曾为我周全谋划,直接抒发怀才不遇的愤懑。
  7. 今君向何处:君指寄诗的友人道辅。以问句收束,既询问友人行踪,也暗含对彼此前路迷茫的感慨,传递出同遭失意的知音情谊。

现代译文

人生困顿如涸辙之鱼,勉强相濡以沫;
满腹才华似豹子藏入雾霭,无人赏识。
世人都说壶公已是年老隐退,
殊不知他只是未领会那隐者的真趣。
我饮酒沉醉仿佛踏入壶中仙境,
茫然间竟遗失了头巾与鞋履。
时运从不曾为我周全谋划,
如今你啊,将要去往何方?

创作背景

黄庭坚生活于北宋新旧党争激烈的时期,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗为“次韵道辅双岭见寄三叠”中的一首,“次韵”即按照友人原诗的韵脚创作和诗。道辅为黄庭坚友人(一说为柳子文,字道辅),曾于双岭寄诗赠黄庭坚,诗人以此组诗酬答。诗作写于诗人失意贬谪期间,借典故抒发苦闷,同时与友人共勉,传递知音间的相互慰藉。

艺术赏析

  1. 用典凝练,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《列女传》《后汉书》中的典故,如“鱼吹沫”“豹藏雾”“壶公”等,不堆砌辞藻却将失意、超脱、愤懑的复杂情感融为一体,典故与诗意自然贴合,含蓄凝练。
  2. 对比与反问强化情感:“人言壶公老,渠但未得趣”以世人的世俗误解与诗人的清醒认知形成对比,凸显对“真趣”的追求;末句“今君向何处”以问句收束,将个人失意延伸至对友人的关切,余味悠长,拓宽了情感边界。
  3. 意境朦胧沉郁:以“鱼沫”“豹雾”“壶中”等意象营造出朦胧超脱又略带失意的意境,语言质朴平实却饱含深沉的愤懑与无奈,既有对世俗的批判,也有对超脱境界的向往。
  4. 体裁适配情感:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗的束缚,格律自由,更便于抒发复杂沉郁的个人心境,贴合诗人失意时的表达需求。

常见问题

《次韵道辅双岭见寄三叠》的作者和朝代是什么?

《次韵道辅双岭见寄三叠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵道辅双岭见寄三叠》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人道辅寄赠之作,以古雅典故抒发自身仕途困顿、才华难展的失意,批判世俗不识真趣的狭隘,末句以问句收束,暗含对友人处境的关切与同病相怜的知音情谊。

《次韵道辅双岭见寄三叠》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋新旧党争激烈的时期,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗为“次韵道辅双岭见寄三叠”中的一首,“次韵”即按照友人原诗的韵脚创作和诗。道辅为黄庭坚友人(一说为柳子文,字道辅),曾于双岭寄诗赠黄庭坚,诗人以此组诗酬答。诗作写于诗人失意贬谪期间,借典故抒发苦闷,同时与友人共勉,传递知音间的相互慰藉。

《次韵道辅双岭见寄三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《列女传》《后汉书》中的典故,如“鱼吹沫”“豹藏雾”“壶公”等,不堆砌辞藻却将失意、超脱、愤懑的复杂情感融为一体,典故与诗意自然贴合,含蓄凝练。 2. 对比与反问强化情感 :“人言壶公老,渠但未得趣”以世人的世俗误解与诗人的清醒认知形成对比,凸显对“真趣”的追求;末句“今君向何处”以问句收束,将个人失意延伸至对友人...