途中新岁忆三城兄长相公

· 宋祁

马上逢元朔,匆匆记物华。
趁盘呈柏叶,偷笔弄椒花。
腊暝残晨炬,春晖上早霞。
三城今日酒,知我独思家。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在旅途之中恰逢新年的情景,通过描写新年的一些习俗和旅途所见之景,抒发了诗人在新岁之际对三城兄长相公的思念之情以及独自在外的孤寂之感。

逐句注释

  • “马上逢元朔,匆匆记物华”:
    • 字词:“元朔”,指正月初一,即新年;“物华”,美好的景物,这里指新年景象。
    • 句意:在骑马赶路途中恰逢新年,匆忙间记下这新年的景象。
  • “趁盘呈柏叶,偷笔弄椒花”:
    • 字词:“趁盘”,指应节的食品摆盘;“柏叶”,古代习俗,新年时饮柏叶酒以祈福;“偷笔”,偷偷拿起笔;“椒花”,晋代刘臻妻陈氏曾在正月初一献《椒花颂》,后来椒花便与新年有关。
    • 句意:看到应节的盘中摆着柏叶,还偷偷拿起笔来写写与椒花有关的东西。
  • “腊暝残晨炬,春晖上早霞”:
    • 字词:“腊暝”,指旧年腊月的暮色;“晨炬”,早晨的火炬;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:旧年腊月的暮色中残留着早晨的火炬光,春天的阳光映照在早霞之上。
  • “三城今日酒,知我独思家”:
    • 字词:“三城”,指诗人兄长所在之地;“独”,独自。
    • 句意:想象着三城的兄长今日正在饮酒,他应该知道我独自在旅途思念着家。

现代译文

骑马赶路时正遇上新年初一,
匆忙间记下这新年的景致。
盘中摆着应节的柏叶美酒,
我偷偷拿起笔来写写椒花。
旧年腊月暮色里残有晨火,
春日阳光映照着天边早霞。
兄长在三城今日定在饮酒,
他应知道我独自把家牵挂。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人常因仕途等原因在外奔波。这首诗创作于他在旅途之中恰逢新年之时。诗人远离家乡和亲人,独自在外,在新岁到来之际,自然引发了他对亲人的思念之情,尤其是对在三城的兄长相公的思念,于是写下此诗以寄托情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句主要是实写,描绘了诗人在旅途之中新年的所见所感,如“马上逢元朔”“趁盘呈柏叶”等;最后两句“三城今日酒,知我独思家”则是虚写,想象兄长在三城饮酒的情景,通过虚实结合,更深刻地表达了诗人的思乡之情。
    • 借景抒情:“腊暝残晨炬,春晖上早霞”通过描写旧年腊月暮色中的残火和春日早霞的景色,营造出一种新旧交替、时光流转的氛围,同时也寄托了诗人在这特殊时刻的孤寂与思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“趁盘”“偷笔”等词,简洁地描绘出新年的习俗和诗人的行为,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在旅途新年中的孤寂氛围。诗人在马上匆匆赶路,看到新年景象,却只能独自面对,通过对景物和习俗的描写,将自己的思乡之情融入其中,让读者感受到诗人内心的孤独与对家人的思念。