这首诗是黄庭坚依友人道辅寄赠原韵所作的和诗,以清冷月夜之景起笔,既抒发了对已故知音的深切怀念,又寄寓了国难当头的忧愤与壮志难酬的怅惘,兼具个人悼亡之悲与家国之慨,情感沉郁悲凉。
次韵道辅双岭见寄三叠
莲塘倒箭靫,桂影凉霜兔。
平生知音地,地下无尺素。
十夜九作梦,虏乘惊沙度。
时不与我谋,征西枕戈去。
平生知音地,地下无尺素。
十夜九作梦,虏乘惊沙度。
时不与我谋,征西枕戈去。
简要说明
逐句注释
- 莲塘倒箭靫:莲塘,指种植莲荷的池塘;倒,倒映;箭靫(chá),即盛箭的囊袋。此句写莲塘水波荡漾,倒映的景致如同倒悬的箭囊。
- 桂影凉霜兔:桂影,月中桂树的影子;霜兔,典出月中玉兔,此处代指皎洁清冷的月光。此句以桂影与霜兔般的月色,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 平生知音地:知音地,指往昔与道辅相交相知的旧地,追忆与友人过往的交游岁月。
- 地下无尺素:尺素,古代以绢帛书写书信,后成为音信的代称。此句意为友人已长眠地下,再无法互通音信。
- 十夜九作梦:形容诗人日夜思念友人,十晚中有九晚都在梦中与友人相会。
- 虏乘惊沙度:虏乘,指敌方骑兵,此处当指北宋末年南侵的金兵;惊沙度,形容敌军骑兵趁着风沙大举进犯边境。
- 时不与我谋:化用《论语·阳货》“日月逝矣,岁不我与”,意为时机不顺,老天不肯助我实现报国抱负。
- 征西枕戈去:学界对此句解读略有分歧:一说指诗人自身空怀西征报国之志,却因贬谪无法上阵,只能抱憾而终;一说为遥念西北边疆枕戈待战的将士,抒发忧国之思。
现代译文
莲塘水波摇荡,倒映如倒悬的箭囊,
桂影摇曳,月色清冷如霜兔般皎洁。
往日与你相知的故地,如今你已长眠地下,
再难托尺素互通音信。
十夜里有九晚都在梦到你,
可如今敌骑正趁着风沙越过边境。
老天不肯助我实现抱负,
我只能枕着兵器,空怀壮志逝去。
创作背景
此诗作于北宋末年,当时国势渐衰,西北边疆战事频繁。友人柳粹中(字道辅)寄诗于双岭之地赠怀,黄庭坚依其原韵创作三首和诗,此为其中一首。此时黄庭坚已历经多年贬谪,身体衰病,又值国难当头,且痛失知音友人,故而将个人悼亡之悲与忧国伤时之慨融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:开篇以莲塘、箭靫、桂影、霜兔等清冷意象,构建出孤寂萧索的意境,以月景暗合知音难觅的怅惘,为全诗奠定沉郁悲凉的基调。
- 用典贴切自然:“时不与我谋”化用《论语》典故,精准抒发壮志难酬的悲愤;“尺素”为古典诗词中常见的书信代称,用典不露痕迹。
- 情感层层递进:全诗由个人忆旧悼亡,转向国事忧思,最终归于报国无门的慨叹,情感从私人情谊拓展至家国情怀,意境沉郁开阔。
- 格律与次韵特色:此诗为五言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求;作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,体现了黄庭坚高超的近体诗创作技艺。
常见问题
《次韵道辅双岭见寄三叠》的作者和朝代是什么?
《次韵道辅双岭见寄三叠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵道辅双岭见寄三叠》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚依友人道辅寄赠原韵所作的和诗,以清冷月夜之景起笔,既抒发了对已故知音的深切怀念,又寄寓了国难当头的忧愤与壮志难酬的怅惘,兼具个人悼亡之悲与家国之慨,情感沉郁悲凉。
《次韵道辅双岭见寄三叠》的创作背景是什么?
此诗作于北宋末年,当时国势渐衰,西北边疆战事频繁。友人柳粹中(字道辅)寄诗于双岭之地赠怀,黄庭坚依其原韵创作三首和诗,此为其中一首。此时黄庭坚已历经多年贬谪,身体衰病,又值国难当头,且痛失知音友人,故而将个人悼亡之悲与忧国伤时之慨融为一体,写下此作。
《次韵道辅双岭见寄三叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以莲塘、箭靫、桂影、霜兔等清冷意象,构建出孤寂萧索的意境,以月景暗合知音难觅的怅惘,为全诗奠定沉郁悲凉的基调。 2. 用典贴切自然 :“时不与我谋”化用《论语》典故,精准抒发壮志难酬的悲愤;“尺素”为古典诗词中常见的书信代称,用典不露痕迹。 3. 情感层层递进 :全诗由个人忆旧悼亡,转向国事忧思,最终归于报国无门的慨叹,情感从...