再答明略二首

· 黄庭坚

挟策读书计糊口,故人南箕与北斗。
江南江北万重山,千里寄书声不还。
当时朱弦写心曲,果在高山深水间。
沽桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。
廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。
万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。
富於春秋已如此,他日卜邻长儿子。
一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。
秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。
数来会面复能几,六龙去人不可攀。
短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠给好友廖明略的答和之作,以自身读书谋食的自嘲开篇,抒发了知音相隔、音信难通的怅惘;继而盛赞友人的才学风骨,认同其不慕虚名的品格;末段感慨时光易逝、会面难再,寄寓了归隐林泉、与友相伴的恬淡志趣,兼具怀友深情与出世之思,体现了黄诗瘦硬凝练、用典精当的典型风格。

逐句注释

  1. 挟策读书计糊口:挟策,手持书简(策为古代书写用的竹简),代指读书治学;计糊口,仅为谋生糊口。此句自嘲读书只为衣食,暗含仕途失意的无奈。
  2. 故人南箕与北斗:化用《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆”,以南箕、北斗二星宿比喻好友相隔遥远,相望而不得相见,音信阻隔。
  3. 江南江北万重山,千里寄书声不还:声不还,指寄去的书信无回音,音讯断绝。极言两地相隔之远,相思难寄。
  4. 当时朱弦写心曲,果在高山深水间:朱弦,指琴瑟等弦乐器,代指以音乐寄意;高山深水,化用伯牙子期知音典故,言二人心意相通,为真正的知己。
  5. 沽桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏:沽桐,买来制琴的桐木(典出蔡邕焦尾琴故事),此处比喻自身才学被埋没;满腹,指胸中才学;生蛛网,喻才学久被搁置,无人问津。此句抒发怀才不遇的愤懑,不愿向世俗之人求取赏识。
  6. 廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城:廖侯,指好友廖明略(廖正一,字明略);得我惊,令我惊叹;五岳纵横,形容文笔气势开阔雄健;守严城,比喻文章法度严谨,风骨凛然。
  7. 万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣:不称屈,不觉得屈辱;名满四海非真荣,认为虚名浮誉并非真正的荣耀,赞扬廖明略不慕世俗功名的品格。
  8. 富於春秋已如此,他日卜邻长儿子:富於春秋,指年纪尚轻,未来可期;卜邻,选择邻居为友,指希望日后能与友人比邻而居;“长儿子”疑为“长世”之讹,或指彼此相伴长久,或指子孙结为邻里(存疑)。
  9. 一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜:一丘各有林泉,指各自归隐山林,寄情林泉;扶将白头,互相扶持到老;燕喜,出自《诗经·鲁颂·閟宫》“鲁侯燕喜”,指欢聚宴饮,此处指亲友团聚之乐。
  10. 秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹:以秋日萧瑟之景烘托心境,落叶如弹形容秋意浓厚,烘托出孤寂怅惘之感。
  11. 数来会面复能几,六龙去人不可攀:六龙,古代神话中太阳由六龙驾车,此处指代时光,言时光流逝迅速,难以挽留;此句感慨相聚时日无多,会面难再。
  12. 短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山:溷公,谦辞,意为打扰、烦劳您;更一和,再唱和一首;淮南作小山,淮南小山为西汉淮南王刘安门客,作《招隐士》,后以“淮南小山”代指隐者或归隐之作,此处借指寄情林泉、归隐山林的志趣。

现代译文

我挟书读书不过为糊口谋生,好友你我如南箕北斗相隔远。
江南江北隔着万重青山,寄去千里书信却不见回音传。
当年曾以朱弦弹奏心中曲,果然是高山流水知音在其间。
买来的桐木琴身满布蛛网,怎忍向世俗之人求清赏?
廖侯你的文章令我惊叹,文笔如五岳纵横法度森严。
屈居众人之下也不感屈辱,定知四海扬名并非真荣显。
你年纪轻轻已有这般才学,他日定可与你比邻共林泉。
各自归隐一丘自有林泉,扶着白头共赴欢聚燕喜筵。
秋风日暮衣裳已觉单薄,深巷落叶已大如弹丸。
算来能再会面能有几回?时光如六龙驾车一去不可攀。
短诗烦公再唱和一首,聊借淮南小山寄隐情。

创作背景

廖明略即廖正一,字明略,北宋元祐年间进士,为元祐文学集团成员,与黄庭坚、秦观等人交游密切。此诗作于元祐时期(1086-1093年),当时黄庭坚在秘书省为官,与廖明略共事唱和。彼时元祐更化,朝政相对稳定,但黄庭坚已隐约感受到新旧党争的暗流,诗中既抒发了自身怀才不遇的感慨,也盛赞友人的才学风骨,同时寄寓了对归隐林泉、与友相伴的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,化腐朽为神奇:全诗多处化用经典典故,如“南箕北斗”写相隔之远、“高山流水”喻知己情谊、“淮南小山”寄归隐之志,均贴合情境,无堆砌之感,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。
  2. 结构严谨,情感层层递进:开篇以自嘲起笔,写自身处境与知己相隔之怅;中间转赞友人才学与品格,抒发相知相惜之情;末段以秋景烘托,感慨时光易逝,最后落脚于归隐志趣,情感流转自然,层层深化。
  3. 语言瘦硬凝练,意境清寂:黄庭坚诗风以瘦硬通神著称,此诗遣词造句凝练克制,如“落叶已如弹”以极简之笔写出秋意萧瑟,“六龙去人不可攀”暗喻时光难留,意境清寂淡远,兼具理性与美感。
  4. 兼具说理与抒情:诗中既有对自身境遇的抒情,也有对功名的理性思考,如“名满四海非真荣”一句,既赞扬友人,也表达了自身的价值观,体现了宋诗“以理入诗”的特点。

常见问题

《再答明略二首》的作者和朝代是什么?

《再答明略二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再答明略二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠给好友廖明略的答和之作,以自身读书谋食的自嘲开篇,抒发了知音相隔、音信难通的怅惘;继而盛赞友人的才学风骨,认同其不慕虚名的品格;末段感慨时光易逝、会面难再,寄寓了归隐林泉、与友相伴的恬淡志趣,兼具怀友深情与出世之思,体现了黄诗瘦硬凝练、用典精当的典型风格。

《再答明略二首》的创作背景是什么?

廖明略即廖正一,字明略,北宋元祐年间进士,为元祐文学集团成员,与黄庭坚、秦观等人交游密切。此诗作于元祐时期(1086 1093年),当时黄庭坚在秘书省为官,与廖明略共事唱和。彼时元祐更化,朝政相对稳定,但黄庭坚已隐约感受到新旧党争的暗流,诗中既抒发了自身怀才不遇的感慨,也盛赞友人的才学风骨,同时寄寓了对归隐林泉、与友相伴的向往。

《再答明略二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,化腐朽为神奇 :全诗多处化用经典典故,如“南箕北斗”写相隔之远、“高山流水”喻知己情谊、“淮南小山”寄归隐之志,均贴合情境,无堆砌之感,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。 2. 结构严谨,情感层层递进 :开篇以自嘲起笔,写自身处境与知己相隔之怅;中间转赞友人才学与品格,抒发相知相惜之情;末段以秋景烘托,感慨时光易逝,最后落脚于归隐志趣,情感...