寄沂州王学士

· 宋祁

旧租丞相国,新治使君州。
坐树贪循政,怀铅倦雅游。
猿惊乡岭树,蜃结海天楼。
谁见行春盛,东方最上头。

简要说明

这首诗是宋祁寄给沂州王学士的作品。诗中先是提及王学士任职之地的新旧情况,接着赞扬其专心于地方政务,表达对他游赏雅事的理解,然后描绘了当地猿啼、蜃楼的奇特景色,最后以问句强调王学士春日出行考察的盛大场面,表达了对王学士的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “旧租丞相国,新治使君州”:
    • 字词:“租”,指封邑、食邑;“丞相国”,曾是丞相的封国;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:此地过去是丞相的封国,如今王学士你在此担任州郡长官进行治理。
  • “坐树贪循政,怀铅倦雅游”:
    • 字词:“坐树”,典出《后汉书·冯异传》,冯异为人谦退不伐,每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”,这里表示官员专心于政务;“循政”,善政、仁政;“怀铅”,携带书写工具,指从事文字工作;“雅游”,高雅的游玩。
    • 句意:你像大树将军一样专心致力于地方善政,因忙于政务而对高雅的游玩感到倦怠。
  • “猿惊乡岭树,蜃结海天楼”:
    • 字词:“猿惊”,猿猴被惊动;“乡岭”,家乡的山岭;“蜃结”,蜃气结成,古人认为蜃能吐气形成楼阁等景象,即海市蜃楼。
    • 句意:猿猴在故乡的山岭树木间惊啼,海边出现了海市蜃楼般的奇幻景象。
  • “谁见行春盛,东方最上头”:
    • 字词:“行春”,指地方官在春天出巡,劝课农桑;“东方最上头”,指沂州地处东方,是最东边的地方。
    • 句意:谁能看到你在这最东边的沂州春日出巡时的盛大场面呢。

现代译文

这里往昔是丞相的封国,
如今你在此处治理州郡。
你如大树将军专注善政,
忙于政务无心高雅游赏。
猿猴在故乡山岭树间惊啼,
海边幻现出海市蜃楼奇景。
谁能目睹你春日出巡盛景,
就在这东方最边缘的地方。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是王学士任职沂州期间,宋祁为表达对友人的关注与赞赏而作。沂州地处东方,有着独特的自然景观和人文环境,王学士在此地为官,宋祁通过此诗来描述其任职情况和当地特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“坐树”这一典故的运用,生动形象地赞扬了王学士专心政务、不居功自傲的品质,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“猿惊乡岭树,蜃结海天楼”一句,“猿惊乡岭树”可能是实景描写,展现当地山林的自然景象;“蜃结海天楼”则带有虚写成分,描绘出海市蜃楼的奇幻之景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“贪”字形象地表现出王学士对善政的执着追求,“倦”字则体现出他因政务繁忙而无暇顾及雅游的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了沂州的自然景色和王学士的政务活动,营造出一种既有地方特色又充满积极向上氛围的意境。前两联着重写王学士的政务情况,后两联描绘自然景观和行春盛景,情景交融,表达了对友人的赞美和对当地景象的欣赏。