和陈君仪读太真外传五首

· 黄庭坚

高丽条脱琱红玉,逻逤琵琶捻绿丝。
蛛网屋煤昏故物,此生惟有梦来时。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚和友人陈君仪共读《太真外传》的组诗之一,以杨贵妃宫中的两件珍玩为切入点,铺陈盛唐宫廷的奢华盛景,又笔锋一转写故物蒙尘的破败之态,抒发了盛衰无常、物是人非的历史怅惘,暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。

逐句注释

  1. 高丽条脱琱红玉:高丽,古代朝鲜半岛政权;条脱,古代臂饰,即臂环;琱,同“雕”,雕琢;红玉,红色美玉。此句指来自高丽的、以红玉雕琢纹饰的精美臂环,为盛唐宫廷的异域珍玩。
  2. 逻逤琵琶捻绿丝:逻逤,即唐代吐蕃都城逻些(今西藏拉萨),此处代指吐蕃所产的琵琶;绿丝,指以绿色蚕丝制成的琴弦;捻,琵琶弹奏的指法,此处代指弹奏。此句写逻逤出产的琵琶配以绿丝琴弦,曾是宫廷享乐的标志性器物。
  3. 蛛网屋煤昏故物:蛛网,蜘蛛结下的网;屋煤,屋梁间积留的烟熏尘垢;故物,旧日的器物。此句描绘昔日的珍玩如今被蛛网、尘垢笼罩,昏暗破败,尽显沧桑。
  4. 此生惟有梦来时:此生,今生今世;惟有,只有;梦来,在梦中降临。此句直抒胸臆,谓今生唯有在梦中才能重见当年的繁华盛景,将历史的沧桑转化为个体的怅惘。

现代译文

高丽进贡的红玉臂环雕琢精巧,
逻逤所产的琵琶弦上绿丝轻吟。
旧日珍玩蒙蛛网积尘昏暗无光,
此生里唯有梦境能重见旧时光。

创作背景

《太真外传》为北宋学者乐史所撰,详细记述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,以及安史之乱后盛唐由盛转衰的历史变迁。这首诗是黄庭坚与友人陈君仪共读此作后,以杨贵妃宫中遗物为题的和诗。黄庭坚一生仕途多舛,多次被贬谪,借咏史之机,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了自身身世飘零的落寞。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:前两句选取“高丽条脱”“逻逤琵琶”两件极具异域特色的宫廷珍宝,铺陈出盛唐宫廷的奢华繁华;后两句笔锋陡转,以“蛛网屋煤”的破败之景与前文的华贵形成强烈反差,直观凸显了物是人非的沧桑感。
  2. 以小见大的叙事视角:诗人并未直接铺陈安史之乱的历史过程,而是以两件宫廷小物件的今昔变迁,浓缩了盛唐由极盛到衰败的历史进程,将宏大的历史叙事转化为细腻的意象描写,含蓄深沉。
  3. 虚实结合的意境营造:前两句为实写(追忆盛唐的繁华器物),后两句为虚写(故物破败与梦境重逢),末句以“梦来”收束,将历史的沧桑沉淀为个体的怅惘,意境空灵悠远,言有尽而意无穷。
  4. 语言凝练雅致:全诗用词精准,前两句富丽堂皇,后两句质朴沉郁,风格对比鲜明,精准传递出由盛转衰的情感转折。

常见问题

《和陈君仪读太真外传五首》的作者和朝代是什么?

《和陈君仪读太真外传五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和陈君仪读太真外传五首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚和友人陈君仪共读《太真外传》的组诗之一,以杨贵妃宫中的两件珍玩为切入点,铺陈盛唐宫廷的奢华盛景,又笔锋一转写故物蒙尘的破败之态,抒发了 盛衰无常、物是人非 的历史怅惘,暗含诗人自身仕途坎坷的身世感慨。

《和陈君仪读太真外传五首》的创作背景是什么?

《太真外传》为北宋学者乐史所撰,详细记述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,以及安史之乱后盛唐由盛转衰的历史变迁。这首诗是黄庭坚与友人陈君仪共读此作后,以杨贵妃宫中遗物为题的和诗。黄庭坚一生仕途多舛,多次被贬谪,借咏史之机,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了自身身世飘零的落寞。

《和陈君仪读太真外传五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :前两句选取“高丽条脱”“逻逤琵琶”两件极具异域特色的宫廷珍宝,铺陈出盛唐宫廷的奢华繁华;后两句笔锋陡转,以“蛛网屋煤”的破败之景与前文的华贵形成强烈反差,直观凸显了物是人非的沧桑感。 2. 以小见大的叙事视角 :诗人并未直接铺陈安史之乱的历史过程,而是以两件宫廷小物件的今昔变迁,浓缩了盛唐由极盛到衰败的历史进程,将宏大的历史叙事转...