这首诗是黄庭坚的咏物抒怀之作,以《论语》“岁寒松柏”的经典意象为核心,借松柏在大寒时节依然挺立常青的特质,赞美君子坚守节操的品格;同时借贞观贤相的典故追怀盛世,暗含对世道变迁、贤臣际遇的感慨,寄寓了自身在坎坷仕途中心存坚守的情志。
岁寒知松柏
心藏後凋节,岁有大寒知。
惨淡冰霜晚,轮囷涧壑姿。
或容蝼蚁穴,未见斧斤迟。
摇落千秋静,婆娑万籁悲。
郑公扶贞观,已不见封彝。
简要说明
逐句注释
- 松柏天生独:天生便拥有卓尔不群的风骨,“独”指独立不群、不随波逐流的特质。
- 青青贯四时:青绿的色泽贯穿春夏秋冬四季,“贯”即贯穿,“四时”代指四季。
- 心藏後凋节:“後凋”为“后凋”异体字,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指松柏在严寒中才显现出坚韧的气节,“心藏”指内在坚守的君子节操。
- 岁有大寒知:唯有到了最冷的岁末寒冬,才能知晓松柏的坚韧本色,呼应前文“后凋”的意象。
- 惨淡冰霜晚:“惨淡”形容冰霜凛冽的凄清景象,“晚”指岁末寒冬时节。
- 轮囷涧壑姿:“轮囷(qūn)”形容松柏盘曲高耸的姿态,“涧壑”指山涧峡谷,此句写松柏在荒僻山谷间挺立的苍劲模样。
- 或容蝼蚁穴:“容”指容纳,松柏的树干尚且容得下蝼蚁在此筑穴安居,暗写其苍劲古朴的形态。
- 未见斧斤迟:“斧斤”指砍伐用的工具,“迟”指迟迟未遭砍伐,暗指松柏得以保全自身,免于被伐的厄运。
- 摇落千秋静:“摇落”本指草木凋零,此处以万物凋零反衬松柏的沉静挺立,“千秋静”指历经千年依然静谧安详。
- 婆娑万籁悲:“婆娑”形容枝叶摇曳的样子,“万籁”指天地间的各种声响,此句写松柏在寒风中枝叶婆娑,伴着万物的悲鸣之声,营造出苍凉苍劲的意境。
- 郑公扶贞观:“郑公”指唐代名臣魏征,封郑国公,曾辅佐唐太宗开创贞观之治,此句借贤臣辅佐盛世的典故,暗合松柏象征的君子品格。
- 已不见封彝:“封彝”指古代用于祭祀、封赏的青铜礼器,代指爵禄功名,此句意为魏征这样的贤相功业,如今已难寻其痕迹,暗含对先贤的追怀与对时世的感慨。
现代译文
松柏生来便卓尔不群,
青绿之色贯穿四季晨昏。
骨子里藏着后凋的气节,
唯有大寒岁暮才见其真。
冰霜惨淡的岁末时节,
山涧沟壑间盘曲挺立的身影。
尚且容得蝼蚁筑穴安居,
尚未见斧斤砍伐伤及自身。
历经千年摇落仍静谧安详,
枝叶婆娑伴着万籁悲鸣。
当年郑公辅佐贞观盛世,
如今早已不见封彝的踪影。
创作背景
黄庭坚生活于北宋中后期,彼时新旧党争激烈,他多次卷入党争被贬外放,仕途坎坷。这首咏物诗大概率作于其贬谪期间,学界主流观点认为,诗人以松柏自况,借岁寒松柏的坚韧品格,抒发自己在险恶环境中坚守君子节操的情志;同时借魏征辅佐贞观的典故,追怀贤明政治,暗含对当世朝政的隐忧与对贤臣难遇的感慨。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇直接化用《论语》经典意象,以松柏为核心贯穿全诗,将自然物象与君子人格完美结合,赋予松柏“坚守节操”的象征意义,紧扣诗题“岁寒知松柏”的内涵。
- 托物言志与怀古寄慨:前半部分层层铺写松柏的品格:从天生特质、四季常青,到寒冬显节、山涧挺立,再到免于斧斤、历经千年,逐步强化松柏的坚韧形象;后半部分转入历史典故,由松柏的品格联想到贞观贤臣,将咏物与怀古结合,拓宽了诗歌的思想内涵,由物及人,抒发了自身的人生感慨与历史思考。
- 语言与意境:语言质朴苍劲,用“惨淡”“轮囷”等词精准营造出岁末寒冬的凄清氛围,“摇落千秋静,婆娑万籁悲”一联对仗工整,以万物凋零反衬松柏的沉静,以万籁悲鸣烘托松柏的苍劲,意境悠远厚重。
- 结构逻辑:全诗由物及人,由自然物象到历史人事,层层递进,收束自然,既完成了咏物的主题,又寄托了诗人的情志与感慨,结构严谨而不呆板。
常见问题
《岁寒知松柏》的作者和朝代是什么?
《岁寒知松柏》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《岁寒知松柏》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚的咏物抒怀之作,以《论语》“岁寒松柏”的经典意象为核心,借松柏在大寒时节依然挺立常青的特质,赞美君子坚守节操的品格;同时借贞观贤相的典故追怀盛世,暗含对世道变迁、贤臣际遇的感慨,寄寓了自身在坎坷仕途中心存坚守的情志。
《岁寒知松柏》的创作背景是什么?
黄庭坚生活于北宋中后期,彼时新旧党争激烈,他多次卷入党争被贬外放,仕途坎坷。这首咏物诗大概率作于其贬谪期间,学界主流观点认为,诗人以松柏自况,借岁寒松柏的坚韧品格,抒发自己在险恶环境中坚守君子节操的情志;同时借魏征辅佐贞观的典故,追怀贤明政治,暗含对当世朝政的隐忧与对贤臣难遇的感慨。
《岁寒知松柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇直接化用《论语》经典意象,以松柏为核心贯穿全诗,将自然物象与君子人格完美结合,赋予松柏“坚守节操”的象征意义,紧扣诗题“岁寒知松柏”的内涵。 2. 托物言志与怀古寄慨 :前半部分层层铺写松柏的品格:从天生特质、四季常青,到寒冬显节、山涧挺立,再到免于斧斤、历经千年,逐步强化松柏的坚韧形象;后半部分转入历史典故,由松柏的品格联想到贞观贤...