这首五言古诗以松柏为核心咏物对象,通过岁寒不凋的松柏形象,赞颂其坚韧不屈的品格,同时化用多个历史典故,抒发了对贤才遭埋没的慨叹,更借松柏自况,寄寓了诗人在逆境中坚守本心、不随世俗浮沉的人生志向。
岁寒知松柏
老去惟心在,相依到岁寒。
霜严御史府,雨立大夫官。
牺象沟中断,徽弦爨下残。
光阴一鸟过,翦伐万牛难。
春日辉桃李,苍颜亦预观。
简要说明
逐句注释
群阴彫品物,松柏尚桓桓。
- 群阴:指秋冬时节的凛冽阴气,亦喻指邪恶势力与人生逆境;
- 彫:通“凋”,凋零、枯萎;
- 品物:世间万物;
- 尚:尚且、仍然;
- 桓桓:形容松柏挺拔坚毅的姿态。
句意:严冬寒气席卷,世间万物尽数凋零,唯有松柏依旧挺拔挺立。老去惟心在,相依到岁寒。
- 老去:此处指其他草木历经岁寒凋零枯萎,亦暗喻世事变迁;
- 惟:只、唯有;
- 心:指松柏的自然本性,亦暗喻诗人坚守的本心;
- 相依:既指松柏与诗人精神相契相伴,亦指松柏在岁寒中留存生机;
- 岁寒:一年中最寒冷的时节,亦喻指艰难困苦的人生处境。
句意:万物凋零唯有松柏本性不改,与我相依相伴度过这寒冬。霜严御史府,雨立大夫官。
- 霜严御史府:化用汉御史台植柏的典故,汉御史府多植苍柏,后以“柏台”代指御史台,此处以严霜覆柏喻松柏的刚正威严,暗合御史的清正风骨;
- 雨立大夫官:化用秦始皇封松为“五大夫”的典故,据《史记·秦始皇本纪》,始皇封禅泰山遇雨,避于松下遂封此松为五大夫,此处以“大夫官”代指松柏,凸显其尊贵坚韧的品格。
句意:严霜覆盖的柏树如御史台的苍柏,尽显刚正;雨中挺立的古松正是当年受封的五大夫。牺象沟中断,徽弦爨下残。
- 牺象:指古代祭祀用的牺尊、象尊,代指珍贵礼器;
- 沟中断:指珍贵器物被弃于沟壑之中,喻指贤才被埋没;
- 徽弦:琴上的音徽与琴弦,代指琴瑟乐器;
- 爨下残:化用“焦尾琴”典故,据《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人以桐木为薪,闻其爆声知为良材,遂取为琴,名“焦尾琴”,此处以“爨下残”指良材被当作柴薪浪费,亦喻贤才遭弃。
句意:珍贵的牺象礼器被弃沟壑,良材制成的琴瑟竟被当作柴薪焚毁。光阴一鸟过,翦伐万牛难。
- 光阴一鸟过:比喻时光飞逝,如飞鸟掠过般迅疾;
- 翦伐:砍伐;
- 万牛难:极言松柏根基稳固、品格坚韧,纵使动用千万牛力也难以摧折,亦暗喻君子气节不可动摇。
句意:时光如飞鸟转瞬即逝,松柏的根基纵使万牛难伐也不曾动摇。春日辉桃李,苍颜亦预观。
- 辉桃李:指春日桃李花开,光彩夺目,此处以桃李的繁华反衬松柏的内敛;
- 苍颜:指松柏苍老的枝干,亦代指历经世事磨砺的君子;
- 预观:参与、列入,此处指松柏虽不似桃李春日争艳,但其坚韧风骨早已被世人所见。
句意:春日里桃李绽放光彩夺目,苍劲的松柏虽不争先,其坚韧品格亦早已被世人看遍。
现代译文
严冬寒气席卷,世间万物尽数凋零,唯有松柏依旧挺拔坚毅。
历经世事变迁初心不改,与我相依相伴度过这岁末严寒。
严霜覆柏如御史台的苍柏,尽显刚正威严;雨中共存的古松,正是当年受封的五大夫。
珍贵的牺象礼器被弃于沟壑,良材制成的琴瑟竟被当作柴薪焚毁。
时光如飞鸟般转瞬即逝,松柏的根基纵使万牛难伐也不曾动摇。
春日里桃李绽放光彩夺目,苍劲的松柏虽不争先,其坚韧风骨亦早已被世人看遍。
创作背景
黄庭坚一生历经北宋新旧党争的动荡,多次被贬谪外放,晚年更是身处政治逆境,饱尝仕途坎坷与人生磨难。这首《岁寒知松柏》当创作于其贬谪生涯中,诗人以松柏自喻,借岁寒中挺立的松柏形象,抒发自己在逆境中坚守本心、不随世俗浮沉的人生态度,同时借“牺象沟中断”“爨下残”等典故,暗含对贤才遭埋没的慨叹,贴合自身仕途失意的境遇。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以松柏为核心意象,从岁寒挺立的外在形态,到刚正坚韧的内在品格,再到与诗人精神的契合,层层递进,将松柏的自然属性与君子的人格追求融为一体,借咏松柏抒发个人情志,形神兼备。
- 用典密集贴切:全诗化用“五大夫松”“焦尾琴”“汉御史台柏”等多个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托了松柏的品格,同时借典故抒发对贤才埋没的感慨,与诗人自身的仕途遭遇形成呼应,典故运用自然不生硬。
- 对比手法凸显品格:首联以“群阴凋物”与“松柏尚桓桓”形成强烈对比,凸显松柏在逆境中的坚韧;尾联用春日桃李的繁华与松柏的苍颜内敛形成对比,反衬出松柏不随俗争艳、持久坚韧的品格,强化了诗歌的主旨。
- 语言质朴刚健:全诗采用五言古体形式,格律自由,语言不事雕琢却意蕴深厚,既有古雅的典故运用,又有流畅自然的表达,将个人的失意与坚守寄寓在松柏形象之中,兼具咏物诗的写实性与言志诗的深沉寄托。
常见问题
《岁寒知松柏》的作者和朝代是什么?
《岁寒知松柏》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《岁寒知松柏》主要写了什么?
这首五言古诗以松柏为核心咏物对象,通过 岁寒不凋 的松柏形象,赞颂其坚韧不屈的品格,同时化用多个历史典故,抒发了对贤才遭埋没的慨叹,更借松柏自况,寄寓了诗人在逆境中坚守本心、不随世俗浮沉的人生志向。
《岁寒知松柏》的创作背景是什么?
黄庭坚一生历经北宋新旧党争的动荡,多次被贬谪外放,晚年更是身处政治逆境,饱尝仕途坎坷与人生磨难。这首《岁寒知松柏》当创作于其贬谪生涯中,诗人以松柏自喻,借岁寒中挺立的松柏形象,抒发自己在逆境中坚守本心、不随世俗浮沉的人生态度,同时借“牺象沟中断”“爨下残”等典故,暗含对贤才遭埋没的慨叹,贴合自身仕途失意的境遇。
《岁寒知松柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以松柏为核心意象,从岁寒挺立的外在形态,到刚正坚韧的内在品格,再到与诗人精神的契合,层层递进,将松柏的自然属性与君子的人格追求融为一体,借咏松柏抒发个人情志,形神兼备。 2. 用典密集贴切 :全诗化用“五大夫松”“焦尾琴”“汉御史台柏”等多个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托了松柏的品格,同时借典故抒发对贤才埋没的感慨,...