和陈君仪读太真外传五首

这首七言绝句是黄庭坚《和陈君仪读太真外传五首》组诗中的一篇，借唐玄宗与杨贵妃的天宝遗事起兴，既叹历史兴衰之悲，亦抒个人沉郁难言的愁绪。前两句绘景暗用典故，后两句直抒胸臆，将个体愁怀与历史沧桑融为一体，意蕴悠长。

1. 扶风乔木夏阴合：扶风，古郡名，今陕西凤翔一带，此处代指盛唐长安附近的关中旧地；乔木，高大的老树；夏阴合，夏日树荫浓密交合。此句以夏日浓荫之景暗点盛唐太平盛世的静谧氛围，与后文的乱世凄凉形成鲜明对比。
2. 斜谷铃声秋夜深：斜谷，即褒斜谷，关中入蜀的险要通道，天宝十五载玄宗避安史之乱入蜀时，曾途经此地，雨中闻铃声而作《雨霖铃》曲寄恨，此典故亦载于《太真外传》，为后世咏叹天宝遗事的经典意象；秋夜深，既写秋日深夜的实景，也烘托出悲凉孤寂的氛围。此句暗用玄宗闻铃断肠的典故，点出诗作的咏史主题与悲剧内核。
3. 人到愁来无处会：会，理解、排遣。意为当人深陷愁绪之中时，却找不到可以倾诉、领会这份愁苦的对象。
4. 不关情处总伤心：即使是与情爱、愁绪无关的寻常景物，也会无端触动人心，让人暗自伤情。极言愁绪之深广，触景皆伤。

扶风古郡的乔木夏日浓荫连成一片，斜谷道的铃声回荡在秋夜沉沉里。
人到愁绪翻涌时竟无处诉说，哪怕是无关情爱景致，也总叫人暗自伤心。

《太真外传》为宋代传奇小说，详细记载了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧与安史之乱的始末。陈君仪为黄庭坚友人，此诗为黄庭坚读《太真外传》后所作的和章。黄庭坚一生屡遭新旧党争贬谪，仕途坎坷，心境沉郁，借咏叹天宝遗事，既抒发自身身世飘零的愁闷，也暗含对北宋王朝内部积弊危机的隐忧。

1. 用典自然，虚实结合：前两句以“斜谷铃声”化用玄宗入蜀的经典典故，将历史场景融入眼前之景，虚实相生，既紧扣《太真外传》的原作主题，又营造出悲凉凄清的氛围，不着痕迹地将咏史与抒怀结合。
2. 抒情深婉，意蕴扩容：后两句从个人愁绪出发，“无处会”写出愁苦的无人理解之苦，“不关情处总伤心”则将个体愁绪扩展至普世的触景伤情，打破了情与景的界限，使愁绪不再局限于个人身世，兼具个人悲慨与历史沧桑感，余味悠长。
3. 语言凝练，气韵流畅：此作为七言绝句，虽局部略有小拗，但整体气韵贯通，语言质朴直白却无浅露之弊，于平淡中见深情，体现了黄庭坚后期诗作沉郁含蓄的风格特色。
4. 和诗的寄意特色：作为和诗，诗人并未直接回应陈君仪的原作，而是借《太真外传》的主题抒发自我怀抱，体现了宋诗“借题发挥”的典型创作思路。