放言十首

· 黄庭坚

榨床在东壁,病起绕壁行。
新醅浮白蚁,渴见解朝酲。
小槽垂玉筋,音响有余清。
疾风春雨作,静夜山泉鸣。
安得朱丝弦,为我写此声。
想知舜南风,正尔可人情。

简要说明

这首诗为《放言十首》组诗之一,以病后闲行、观酒榨声的日常场景为切入点,先铺陈新酒、榨酒的细节,再以自然声响类比酒声,最后借“舜南风”的典故抒发对清雅平和之境的向往,整体流露出病后闲适疏淡的心境,体现了诗人以俗为雅、寄情日常的审美追求。

逐句注释

  1. 榨床在东壁,病起绕壁行:榨床指榨酒用的木质床架;东壁即东边的墙壁。此句写诗人病愈起身,在室内闲行,望见榨酒器具安置在东墙之下。
  2. 新醅浮白蚁,渴见解朝酲:新醅(pēi)指新酿未过滤的酒,酒面浮起的白色浮沫状如白蚁,故称“浮白蚁”;朝酲(chéng)指晨起后因困顿或昨夜饮酒产生的醉闷困乏之感。此句写诗人见新酒初成,口渴难耐,正欲饮酒消解病后与晨起的困顿。
  3. 小槽垂玉筋,音响有余清:小槽为榨酒的小型槽口;玉筋形容榨出的酒液细腻洁白,如白玉筋丝。音响指酒液滴落槽下的声响;余清指声响清越悠远,余韵不绝。此句描摹榨酒时的视觉与听觉细节,尽显清雅之态。
  4. 疾风春雨作,静夜山泉鸣:以疾风卷春雨的动态声势、静夜山泉的清润声响,类比榨酒时的声响,将抽象的酒声具象化,烘托出清幽淡远的意境。
  5. 安得朱丝弦,为我写此声:安得意为怎能得到;朱丝弦代指以朱丝为弦的琴瑟等雅乐乐器;写此声即谱录、传达这清雅的声响。此句抒发诗人欲将此清声留存的雅兴。
  6. 想知舜南风,正尔可人情:舜南风指相传舜帝所作的《南风歌》,其中“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”体现了太古淳和的雅正情志;正尔意为正好如此;可人情指合乎人之常情,令人身心舒畅。此句借古乐典故,将眼前的酒声与古雅平和的情志相联系,升华了全诗意趣。

现代译文

榨酒的床架靠在东墙,
病愈起身,绕着墙根闲逛。
新酿的酒浮着白蚁般的酒泡,
渴极了正想解这晨起的困乏懊丧。
小榨槽垂下玉筋似的酒液,
滴滴声响,余韵清旷。
那声响恰似疾风卷过春雨的浩荡,
又像静夜山泉潺潺的轻响。
怎得一张朱丝琴弦,
为我把这清声细细谱唱?
遥想舜帝的《南风》古曲,
这般雅音,正合人间至情的模样。

创作背景

《放言十首》为黄庭坚晚年闲居时期的组诗作品,此篇大概率作于其贬谪戎州(今四川宜宾)期间(1098-1101年)。当时黄庭坚因新旧党争被贬远地,远离朝堂纷争,寄情于日常琐事与山水风物,以“放言”为题畅抒胸臆。此诗便是诗人病后初愈,目睹家中榨酒场景、听着酒液滴落的清响,有感于日常之雅所作,借酒声抒闲适心境,寄托对古雅淳和之境的追慕。

艺术赏析

  1. 以俗为雅,化日常为诗意:全诗取材于酿酒、闲行的平凡日常,却通过细腻描摹与类比,将俗常场景升华为雅致的审美意境,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,将生活小事写出了诗味。
  2. 视听结合与具象类比:“小槽垂玉筋”从视觉角度刻画酒液的莹洁,“音响有余清”则从听觉入手,再以“疾风春雨”“静夜山泉”两个自然意象类比酒声,将抽象的声响转化为可感的画面,使清幽淡远的意境具象可感。
  3. 用典升华主题:末句以“舜南风”的典故,将眼前的酒声与太古淳和的雅乐相联系,从日常声响的描摹延伸到对平和情志的追求,使全诗的意趣从闲适闲情升华为对古雅理想人格与社会情志的向往,拓展了诗歌的精神内涵。
  4. 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言描摹日常场景,却暗藏清劲悠远的韵味,体现了黄庭坚晚年诗风由奇崛转向平淡的审美追求,契合其“平淡而山高水深”的诗学主张。

常见问题

《放言十首》的作者和朝代是什么?

《放言十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《放言十首》主要写了什么?

这首诗为《放言十首》组诗之一,以病后闲行、观酒榨声的日常场景为切入点,先铺陈新酒、榨酒的细节,再以自然声响类比酒声,最后借“舜南风”的典故抒发对清雅平和之境的向往,整体流露出病后闲适疏淡的心境,体现了诗人以俗为雅、寄情日常的审美追求。

《放言十首》的创作背景是什么?

《放言十首》为黄庭坚晚年闲居时期的组诗作品,此篇大概率作于其贬谪戎州(今四川宜宾)期间(1098 1101年)。当时黄庭坚因新旧党争被贬远地,远离朝堂纷争,寄情于日常琐事与山水风物,以“放言”为题畅抒胸臆。此诗便是诗人病后初愈,目睹家中榨酒场景、听着酒液滴落的清响,有感于日常之雅所作,借酒声抒闲适心境,寄托对古雅淳和之境的追慕。

《放言十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅,化日常为诗意 :全诗取材于酿酒、闲行的平凡日常,却通过细腻描摹与类比,将俗常场景升华为雅致的审美意境,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,将生活小事写出了诗味。 2. 视听结合与具象类比 :“小槽垂玉筋”从视觉角度刻画酒液的莹洁,“音响有余清”则从听觉入手,再以“疾风春雨”“静夜山泉”两个自然意象类比酒声,将抽象的声响转化为可感的画面,使清...