此为黄庭坚为北宋名臣韩绛(谥号韩献肃公)所作三首挽词之一,全诗以哀悼贤才猝逝为核心,借典故与意象赞颂韩绛高洁的品格、崇高的名望与方正的操守,抒发了对其陨落的深切痛惜与追慕之情。
韩献肃公挽词三首
泪尽才难日,斯人遽陨倾。
冰枝忧木稼,食昴恨长庚。
名与具茨重,心如颍水清。
堂堂万夫表,直作闭佳城。
冰枝忧木稼,食昴恨长庚。
名与具茨重,心如颍水清。
堂堂万夫表,直作闭佳城。
简要说明
逐句注释
- 泪尽才难日:才难语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,谓贤才难得。此句指当世正值贤才稀缺之时,诗人泪水流尽,极言悲痛。
- 斯人遽陨倾:斯人此指韩献肃公韩绛;遽意为突然;陨倾指陨落、去世,谓韩绛猝然逝世。
- 冰枝忧木稼:冰枝比喻品格高洁的君子,此处代指韩绛;木稼指树木因寒冻或妖异枯萎,古人视为不祥之兆,此处借指国丧贤才的灾厄。此句谓韩绛如冰清之枝,却逢国失贤才的灾厄,诗人为之忧心。
- 食昴恨长庚:食昴指金星(太白星,又名长庚)遮蔽昴星,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,古人认为此象对应贤才遭逢厄运;长庚即太白星,傍晚出现时称长庚。此句借天象异常,抒发对韩绛陨落的遗恨。
- 名与具茨重:具茨即具茨山,相传黄帝曾在此见仙人大隗,后以代指高洁隐者的境界或山川胜迹。此句谓韩绛的名望与具茨山一样厚重崇高。
- 心如颍水清:颍水即颍河,水清见底,常以喻纯洁高尚的品格。此句谓韩绛心地澄澈、操守清正,如颍水一般。
- 堂堂万夫表:堂堂形容气度庄严出众;万夫表指万人的表率,谓韩绛是当世众人的楷模。
- 直作闭佳城:佳城指墓地,典出《西京杂记》,后以代指死者葬地。此句谓韩绛这样的万夫表率,最终却长眠于墓地之中,抒发痛惜之情。
现代译文
当此贤才难觅之世,我已哭干眼泪,
您这位贤士竟猝然魂断长逝。
您如冰枝清劲,却逢木稼般的灾厄,
太白食昴的天象,徒留我满怀憾恨。
您的名望与具茨山同其厚重,
您的本心似颍水那般澄澈。
您本是堂堂万夫景仰的楷模,
如今却永闭于佳城之中。
创作背景
韩绛(1012-1088),字子华,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,官至宰相,封康国公,元祐三年去世,谥号“献肃”。黄庭坚与韩家交游甚密,韩绛之子韩宗师为黄庭坚友人,此诗为悼念韩绛的组诗之一,诗中融入了黄庭坚对儒家忠正之道的推崇,以及对名臣品格的敬仰。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“才难”点明贤才稀缺的时代背景,“具茨”“颍水清”以山川意象喻品格名望,“佳城”“食昴长庚”借典故烘托悲情,用典贴切自然,无堆砌之感,凝练地传递出对韩绛的追慕与哀悼。
- 比喻鲜明,形象具象:以“冰枝”喻韩绛的清操,以“颍水清”喻其本心,将抽象的品格转化为可感的意象,生动塑造了韩绛高洁方正的名臣形象。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“名与具茨重,心如颍水清”词性相对、意境相合,体现了黄庭坚诗歌凝练严谨的艺术特色。
- 情感层层递进:开篇以“泪尽”直抒悲痛,中间两联赞颂其品格名望,尾联先以“堂堂万夫表”收束赞誉,再以“闭佳城”转至痛惜,情感由悲转赞再转悲,深沉真挚。
常见问题
《韩献肃公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《韩献肃公挽词三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《韩献肃公挽词三首》主要写了什么?
此为黄庭坚为北宋名臣韩绛(谥号韩献肃公)所作三首挽词之一,全诗以哀悼贤才猝逝为核心,借典故与意象赞颂韩绛高洁的品格、崇高的名望与方正的操守,抒发了对其陨落的深切痛惜与追慕之情。
《韩献肃公挽词三首》的创作背景是什么?
韩绛(1012 1088),字子华,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,官至宰相,封康国公,元祐三年去世,谥号“献肃”。黄庭坚与韩家交游甚密,韩绛之子韩宗师为黄庭坚友人,此诗为悼念韩绛的组诗之一,诗中融入了黄庭坚对儒家忠正之道的推崇,以及对名臣品格的敬仰。
《韩献肃公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“才难”点明贤才稀缺的时代背景,“具茨”“颍水清”以山川意象喻品格名望,“佳城”“食昴长庚”借典故烘托悲情,用典贴切自然,无堆砌之感,凝练地传递出对韩绛的追慕与哀悼。 2. 比喻鲜明,形象具象 :以“冰枝”喻韩绛的清操,以“颍水清”喻其本心,将抽象的品格转化为可感的意象,生动塑造了韩绛高洁方正的名臣形象。...