鼓笛慢/水龙吟

· 黄庭坚

早秋明月新圆,汉家戚里生飞将。
青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。
种德江南,宣威西夏,合宫陪享。
况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上。
千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏。
平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。
遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪。
看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像。

简要说明

本词为赠赞外戚出身的年轻武将之作,上阕铺叙其显贵出身、赫赫功绩与早年勋劳,下阕刻画其闲时风流与军事才略,最后以封侯凌烟的期许收束,整体兼具颂赞之意与建功立业的豪情,格调昂扬典雅。

逐句注释

  1. 早秋明月新圆,汉家戚里生飞将:早秋,初秋时节;新圆,刚圆满的满月。汉家戚里,原指汉代帝王外戚聚居的里巷,此处代指宋代外戚居所;飞将,典出《史记》李广典故,代指勇猛善战的武将。此句以中秋满月的圆满意象起兴,点出武将诞生于外戚世家。
  2. 青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗:青骢,青白杂毛的良驹;宝勒,镶嵌珍宝的马笼头;绿沈,深青黑色,形容马具色泽;金锁,指以金锁装饰的铠甲或马具。天仗,帝王的仪仗卫队。此句描绘武将的华贵装备与曾侍从帝王的经历。
  3. 种德江南,宣威西夏,合宫陪享:种德,广施恩德;宣威,宣扬国威;西夏,北宋西北党项族建立的边地方政权,为宋主要边患之一。合宫,即明堂/太庙,古代帝王举行大典、祭祀的场所;陪享,指功臣死后配享皇家宗庙,是极高的荣誉。此句概括武将的政绩与军功,彰显其功勋卓著。
  4. 况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上:定计,参与制定国家大计;昭陵,此处指宋仁宗赵祯的永昭陵,代指仁宗朝;与子,指与先帝同心协力。诸公,指朝中诸位公卿大臣。此句进一步强调武将早年的勋劳远超同辈朝臣。
  5. 千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏:千骑,指武将统领的仪仗随从,形容其排场显赫;风流年少,指年轻有为、风度翩翩;淹留,停留暂驻;清赏,清雅的赏玩时光。此句劝勉武将暂且停留,莫辜负当下的美好景致。
  6. 平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐:平坡,平缓的山坡;虚弦落雁,典出《战国策·楚策》,更羸虚拉弓弦便射落飞雁,形容技艺高超、威慑力强;临虏帐,指亲临敌营,展现军事谋略与报国壮志。此句刻画武将的军事才略与报国雄心。
  7. 遍舞摩围,递歌彭水,拂云惊浪:摩围,摩围山,位于今重庆彭水,黄庭坚曾被贬居黔州(今彭水),此处以当地地名贴合场景;彭水,即黔江,流经彭水地区。拂云惊浪,夸张手法,形容歌舞之声响彻云霄、惊动水波,极言宴饮之盛。此句描绘武将宴饮赏乐的风雅场景。
  8. 看朱颜绿鬓,封侯万里,写凌烟像:朱颜绿鬓,指年轻红润的容颜与乌黑的鬓发,形容正值壮年;封侯万里,指在边疆建功封侯;凌烟像,典出唐代贞观年间,唐太宗在凌烟阁绘制二十四功臣像以表彰功勋,此处代指朝廷为功臣画像、载入史册。此句以美好期许收束全篇,祝愿武将名垂青史。

现代译文

初秋时节,明月刚刚圆满,帝王外戚的聚居里巷中,诞生了一位勇猛善战的飞将军。
他乘骑青白骏马,佩戴着饰宝的马笼头,身着重色金锁装饰的铠甲,曾亲眼瞻仰过帝王的仪仗。
他在江南广施恩德,在西夏边境宣扬国威,功勋卓著,得以配享皇家宗庙。
更何况早在仁宗朝便参与制定国策,与先帝同心协力,他的功勋远超诸位公卿大臣。
这位统领千骑、风度翩翩的年轻将领,暂且在此停留,切莫辜负这清雅的赏玩时光。
在平缓的山坡驻马,技艺高超,虚拉弓弦便能让雁阵坠落,心中常想着亲临敌营威慑强敌。
在摩围山旁遍观歌舞,彭水之上递唱清歌,乐声直拂云际、惊起浪涛。
看他正值朱颜绿鬓的年华,定能在万里边疆建功封侯,画像被载入凌烟阁中,名垂青史。

创作背景

学界主流观点认为,本词创作于黄庭坚被贬黔州(今重庆彭水)期间。此时黄庭坚身处川黔之地,与当地军政人物多有交往,这首词是为赠一位戚里出身的年轻武将所作。北宋中后期与西夏战事频仍,朝野渴求良将,此词既颂赞武将的功绩与风采,也暗含了对其建功立业的期许,贴合当时的边患背景与社会心态。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:本词采用《水龙吟》正体格律,平仄协调,对仗工整,如“青骢宝勒,绿沈金锁”“平坡驻马,虚弦落雁”等句均符合词牌的对仗要求。结构上层层递进:上阕从出身、装备、功绩到早年勋劳,铺叙武将的辉煌过往;下阕从闲时风流、军事才略到宴饮风雅,最后以期许收束,脉络清晰,层次分明。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:全词多处化用典故,如“飞将”代指良将、“虚弦落雁”彰显技艺、“凌烟像”寄托功勋期许,既贴合武将身份,又增添了作品的文化厚重感;“昭陵”“摩围”“彭水”等地名的运用,既贴合历史背景,又强化了场景的真实感。
  3. 意象鲜明,意境开阔:开篇以“早秋明月新圆”的圆满意象起兴,烘托出积极昂扬的基调;“虚弦落雁”“思临虏帐”等句营造出沙场征战的豪迈意境;“拂云惊浪”则以夸张手法展现宴饮的盛景,整体兼具豪迈与清雅的双重意境。
  4. 语言典雅,情感饱满:用词多为书面雅语,兼具叙事性与抒情性,既铺叙了武将的生平功绩,又表达了对其的颂赞与期许,情感真挚饱满,格调昂扬,体现了黄庭坚词风典雅厚重的特点。

常见问题

《鼓笛慢/水龙吟》的作者和朝代是什么?

《鼓笛慢/水龙吟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《鼓笛慢/水龙吟》主要写了什么?

本词为赠赞外戚出身的年轻武将之作,上阕铺叙其显贵出身、赫赫功绩与早年勋劳,下阕刻画其闲时风流与军事才略,最后以封侯凌烟的期许收束,整体兼具颂赞之意与建功立业的豪情,格调昂扬典雅。

《鼓笛慢/水龙吟》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,本词创作于黄庭坚被贬黔州(今重庆彭水)期间。此时黄庭坚身处川黔之地,与当地军政人物多有交往,这首词是为赠一位戚里出身的年轻武将所作。北宋中后期与西夏战事频仍,朝野渴求良将,此词既颂赞武将的功绩与风采,也暗含了对其建功立业的期许,贴合当时的边患背景与社会心态。

《鼓笛慢/水龙吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :本词采用《水龙吟》正体格律,平仄协调,对仗工整,如“青骢宝勒,绿沈金锁”“平坡驻马,虚弦落雁”等句均符合词牌的对仗要求。结构上层层递进:上阕从出身、装备、功绩到早年勋劳,铺叙武将的辉煌过往;下阕从闲时风流、军事才略到宴饮风雅,最后以期许收束,脉络清晰,层次分明。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全词多处化用典故,如“飞将”代指良将、“...