这首七言律诗是黄庭坚寄赠友人的抒怀之作,以锁江亭宴饮为引子,既赞叹友人安贫守道的高洁品格,又尖锐批判了北宋中后期朝堂与文坛贤愚倒置、奸佞得志的乱象,同时借“寒士守节”的主题抒发了自身仕途失意却坚守正道的精神。
再次韵兼简履中南玉三首
李侯短褐有长处,不与俗物同条生。
经术貂蝉续狗尾,文章瓦釜作雷鸣。
古来寒士但守节,夜夜抱关听五更。
简要说明
逐句注释
- 锁江亭上一樽酒:锁江亭,位于今四川宜宾,为当地临江名胜;樽,古代盛酒的器具,代指酒。句意为:在锁江亭上举酒小酌。
- 山自白云江自横:自,自然、自在。句意为:白云悠然萦绕山间,江水自在横流,描绘出亭边清幽旷远的江景。
- 李侯短褐有长处:李侯,对友人的尊称,一说指黄庭坚的姻亲兼友人李常;短褐,粗布短衣,代指贫贱之士;长处,指过人的才学与品格。句意为:李君虽身着粗布贫贱之服,却有过人的长处。
- 不与俗物同条生:俗物,指趋炎附势的世俗庸人;同条生,意为生长在同一枝条上,引申为同流合污。句意为:绝不与世俗庸人同流合污。
- 经术貂蝉续狗尾:经术,儒家经学,代指治国安邦的才学;貂蝉,汉代侍中、中常侍的冠饰,后代指高官显宦;续狗尾,化用“狗尾续貂”典故,讽刺庸才窃居高位、才不配位。句意为:本应是经学名士居守的高官之位,却被庸才以狗尾续貂的方式占据。
- 文章瓦釜作雷鸣:瓦釜,陶制炊具,古代以黄钟(正声乐钟)为雅乐之器,瓦釜之声粗鄙,代指平庸低劣的文章或言论;作雷鸣,形容其声势浩大。化用《楚辞·卜居》“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”之典,批判低俗之作充斥文坛、贤才文章被埋没的乱象。句意为:平庸低劣的文章反而如雷鸣般声势显赫。
- 古来寒士但守节:寒士,贫寒失意的士人;但,只、唯有。句意为:自古以来贫寒的士人,唯有坚守气节。
- 夜夜抱关听五更:抱关,指守关小吏,代指地位低微的寒士;五更,古代夜间计时单位,此处代指彻夜值守。句意为:即便只能像守关小吏那样彻夜值守,也要坚守本心。
现代译文
锁江亭上,共把清樽相对;
青山绕白云,江水自在横流。
李君虽着粗布短褐,自有过人风骨;
不肯与世俗庸人,同流合污为伍。
经术高座竟被庸才狗尾续貂,
瓦釜粗音反倒如雷鸣震彻天地。
古来贫寒士人,唯有恪守气节;
哪怕夜夜守关,静听五更残鼓。
创作背景
此诗为黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间所作。元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》被诬“毁谤先帝”,遭贬流放至蜀地,仕途失意,心中郁愤难平。此时他在锁江亭与友人宴饮,作此诗寄赠履中、南玉两位友人:“再次韵”指依照友人此前赠诗的韵脚创作和诗,“简”意为以书简赠寄。全诗既赞友人品格,亦借景抒情,抒发对朝堂乱象的批判与自身坚守正道的决心。(注:履中、南玉具体姓名学界尚无定论,一说履中指柳应辰,南玉为僧了元)
艺术赏析
- 景情交融,起兴自然:开篇以锁江亭宴饮的场景与清幽旷远的江景起笔,既点明宴饮背景,又以“山自白云江自横”的自在山水暗喻友人与自身不随波逐流的品格,以景衬情,奠定了全诗疏朗又略带沉郁的基调。
- 用典精当,意蕴凝练:全诗多处化用典故,“狗尾续貂”讽刺庸人居高位,“瓦釜雷鸣”批判贤愚倒置的乱象,“抱关”化用《论语》中守关寒士的形象,既精准传达了批判与坚守的主题,又避免了直白议论的枯燥。
- 对比鲜明,情感强烈:“经术貂蝉”与“狗尾”、“文章”与“瓦釜”形成强烈反差,将贤才被弃、庸人得志的社会乱象揭露无遗,强化了诗人愤懑不平的情感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“经术”对“文章”、“貂蝉”对“瓦釜”,符合律诗的体制要求,体现了黄庭坚律诗创作的严谨风格。
- 语言质朴劲健:全诗语言平易洗练,以“短褐”“寒士”“抱关”等质朴意象凸显寒士的坚守,不事雕琢却意蕴深刻,契合江西诗派“生新瘦硬”的诗风特点。
常见问题
《再次韵兼简履中南玉三首》的作者和朝代是什么?
《再次韵兼简履中南玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再次韵兼简履中南玉三首》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚寄赠友人的抒怀之作,以锁江亭宴饮为引子,既赞叹友人安贫守道的高洁品格,又尖锐批判了北宋中后期朝堂与文坛贤愚倒置、奸佞得志的乱象,同时借“寒士守节”的主题抒发了自身仕途失意却坚守正道的精神。
《再次韵兼简履中南玉三首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间所作。元符元年(1098),黄庭坚因修《神宗实录》被诬“毁谤先帝”,遭贬流放至蜀地,仕途失意,心中郁愤难平。此时他在锁江亭与友人宴饮,作此诗寄赠履中、南玉两位友人:“再次韵”指依照友人此前赠诗的韵脚创作和诗,“简”意为以书简赠寄。全诗既赞友人品格,亦借景抒情,抒发对朝堂乱象的批判与自身坚守正道的决心。(注:履中、南玉具体...
《再次韵兼简履中南玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,起兴自然 :开篇以锁江亭宴饮的场景与清幽旷远的江景起笔,既点明宴饮背景,又以“山自白云江自横”的自在山水暗喻友人与自身不随波逐流的品格,以景衬情,奠定了全诗疏朗又略带沉郁的基调。 2. 用典精当,意蕴凝练 :全诗多处化用典故,“狗尾续貂”讽刺庸人居高位,“瓦釜雷鸣”批判贤愚倒置的乱象,“抱关”化用《论语》中守关寒士的形象,既精准传达了批判与坚...