赠罢征边将

· 宋祁

罢征光禄塞,初入玉门关。
残月边兵尽,寒风壮士还。
旗光侵桂卷,箭镝半星闲。
归赐将军第,长铭窦宪山。

简要说明

这首诗描绘了一位征边将领结束征战归来的情景,展现了战争结束后的场景和将领的荣耀,表达了对将领战功的赞美和对其荣耀的肯定。

逐句注释

  • “罢征光禄塞,初入玉门关”:
    • 字词:“罢征”,结束征战;“光禄塞”,汉代边塞名;“玉门关”,古代通往西域的重要关隘。
    • 句意:将领结束了在光禄塞的征战,初次进入玉门关。
  • “残月边兵尽,寒风壮士还”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“边兵”,边疆的士兵。
    • 句意:残缺的月亮下,边疆的士兵都已撤离,寒风吹拂,壮士们凯旋而归。
  • “旗光侵桂卷,箭镝半星闲”:
    • 字词:“旗光”,军旗的光芒;“侵”,映照;“桂卷”,可能指桂旗,即装饰有桂木的旗帜;“箭镝”,箭头。
    • 句意:军旗的光芒映照在桂旗上,箭头闲置一旁,暗示战争已经结束。
  • “归赐将军第,长铭窦宪山”:
    • 字词:“归赐”,归来后得到赏赐;“将军第”,将军的府邸;“窦宪山”,窦宪是东汉名将,曾出击匈奴,登燕然山,刻石记功。这里用窦宪的典故,代指将领的战功。
    • 句意:将领归来后会得到赏赐的府邸,他的战功也会像窦宪刻石记功一样被长久铭记。

现代译文

结束了在光禄塞的征战,
初次踏入玉门关的门槛。
残缺的月亮下,边兵撤离,
寒风吹过,壮士们凯旋。
军旗光芒映照桂旗,
箭头闲置,战争已然结束。
归来后会获赐将军府邸,
战功将如窦宪刻石般永载。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,朝廷也有不少将领出征作战。这首诗可能是宋祁为一位征战归来的将领而作,具体创作时间难以确定,但应是在北宋有军事行动的背景下,诗人通过诗歌来赞美将领的战功和荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过“残月边兵尽,寒风壮士还”等场景描写,生动地展现了战争结束后将领归来的画面,营造出一种悲壮而又豪迈的氛围。
    • 用典:“长铭窦宪山”运用了窦宪的典故,以窦宪的战功来类比这位征边将领的功绩,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使读者更能感受到将领的荣耀和功绩的伟大。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“残月”“寒风”等词,既描绘出了环境的特点,又烘托出了气氛。同时,诗句对仗工整,如“罢征光禄塞,初入玉门关”“残月边兵尽,寒风壮士还”等,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而庄严的意境,从将领结束征战归来的场景,到对其荣耀和战功的描述,展现出了将领的英勇和国家对其功绩的肯定,使读者能深刻感受到战争的结束和胜利带来的喜悦与荣耀。