放言十首

· 黄庭坚

弄水清江曲,采薇南山隅。
当吾无事时,此岂不我娱。
乔木好鸟音,天风韵虚徐。
遐心游四海,万里不须臾。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
欲付此中意,归翻虫蠹书。
短生忧不足,此道乐有余。

简要说明

这首诗为黄庭坚《放言十首》组诗之一,以山居闲适生活为切入点,抒发了诗人摆脱俗务后的自然之乐,寄寓了对精神自由的追求,同时通过怀古之思感慨世事变迁,最终落脚于读书乐道的精神归宿,兼具闲适意趣与深沉的人生思考,体现了诗人晚年平和超脱的心境。

逐句注释

弄水清江曲,采薇南山隅
注释:弄水:戏水、拨弄水波;清江曲:清江水湾的曲折之处。采薇:典出《诗经·小雅·采薇》,此处借指隐退躬耕、采食野菜的闲适生活;南山隅:南山的角落,“南山”常代指归隐胜地,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意象。
当吾无事时,此岂不我娱
注释:当我没有世俗事务牵绊之时,此景此情难道不能让我愉悦吗?“不我娱”为宾语前置,正常语序为“不娱我”。
乔木好鸟音,天风韵虚徐
注释:乔木:高大的树木;好鸟音:飞鸟动听的鸣叫声。天风:自然之风;韵:音韵、气韵;虚徐:舒缓从容的样子,形容风的轻柔舒展。
遐心游四海,万里不须臾
注释:遐心:超脱高远的心境与思绪;游四海:遨游天下。不须臾:片刻之间,极言时间之短,此处形容精神遨游不受空间距离限制,顷刻便可抵达万里之外。
回首古衣冠,荆樊老丘墟
注释:古衣冠:代指古代的贤士名流、衣冠人物;荆樊:荆榛与樊篱,指代荒芜杂乱的野草荆棘。老丘墟:在荒丘废墟中湮没老去,感慨前代贤达皆已化为历史陈迹,世事变迁无常。
欲付此中意,归翻虫蠹书
注释:付:寄托、抒发;此中意:指眼前闲适之景带来的悠然心境与超脱之感。归翻:回家翻检;虫蠹书:被虫蛀蚀的旧典书籍,此处代指儒家经典或道家悟道之书。
短生忧不足,此道乐有余
注释:短生:短暂的人生;忧不足:为生计匮乏、世俗不足而忧愁。此道:指自然闲适、精神自由的人生境界;乐有余:这种境界带来的乐趣却充裕无穷,与世俗的忧劳形成鲜明对比。

现代译文

在清江水湾里拨弄清波,在南山角落采食野菜。
当我没有俗事牵绊的时刻,这景致难道不能让我开怀?
高大乔木间飞鸟啼鸣婉转,天风徐来,音韵舒缓舒展。
我的心神遨游四海,即便万里之遥,也只在片刻之间。
回头眺望古代的衣冠名流,他们都已埋没在荆榛丘墟之中。
想要将这份悠然心境抒发,不如回家翻检那虫蛀的旧书。
短暂人生总为生计不足而忧愁,这等大道之乐却受用无穷。

创作背景

《放言十首》组诗约作于黄庭坚晚年,诗人一生历经多次贬谪,晚年境遇虽仍困顿,但心境趋于平和超脱。“放言”即恣意抒怀,此诗正是诗人在闲居独处之时,以自然景致为依托,寄托了对归隐生活的向往,同时借怀古之思抒发对世事变迁的感慨,最终回归读书乐道的精神世界,融合了陶渊明的田园意趣与庄子的逍遥思想,体现了其儒释道三家融通的人生哲学。学界一般认为该组诗创作于诗人被贬宜州之后的晚年闲居阶段,此时诗人对仕途与人生有了更通透的感悟。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,开合自如,契合诗人恣意抒怀的创作意图。
  2. 意象营造:以“清江”“南山”“乔木”“好鸟”“天风”等自然意象构建出闲适悠远的田园意境,化用陶渊明归隐意象与庄子逍遥游的精神内核,同时以“古衣冠”“荆樊丘墟”的历史意象形成古今对比,将自然之乐与历史沧桑感融为一体。
  3. 表现手法
    • 虚实结合:实写眼前山居景致,虚写精神遨游四海,将现实的闲适与精神的自由相联结;
    • 对比手法:以“短生忧不足”的世俗忧劳与“此道乐有余”的精神乐趣形成鲜明对照,突出超脱世俗的价值取向;
    • 直抒胸臆:如“当吾无事时,此岂不我娱”直接抒发对闲适生活的喜爱,情感真挚自然。
  4. 语言风格:质朴平实,不事雕琢,却意蕴悠长,将个人心境、自然景致与历史思考融为一体,既有田园诗的冲淡闲适,又有宋诗常有的理趣内涵。
  5. 结构脉络:从眼前实景落笔,过渡到精神遨游,再转入怀古之思,最终落脚于读书乐道的精神归宿,层层递进,情感脉络清晰完整。

常见问题

《放言十首》的作者和朝代是什么?

《放言十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《放言十首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚《放言十首》组诗之一,以山居闲适生活为切入点,抒发了诗人摆脱俗务后的自然之乐,寄寓了对精神自由的追求,同时通过怀古之思感慨世事变迁,最终落脚于读书乐道的精神归宿,兼具闲适意趣与深沉的人生思考,体现了诗人晚年平和超脱的心境。

《放言十首》的创作背景是什么?

《放言十首》组诗约作于黄庭坚晚年,诗人一生历经多次贬谪,晚年境遇虽仍困顿,但心境趋于平和超脱。“放言”即恣意抒怀,此诗正是诗人在闲居独处之时,以自然景致为依托,寄托了对归隐生活的向往,同时借怀古之思抒发对世事变迁的感慨,最终回归读书乐道的精神世界,融合了陶渊明的田园意趣与庄子的逍遥思想,体现了其儒释道三家融通的人生哲学。学界一般认为该组诗创作于诗人被贬宜州之...

《放言十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,开合自如,契合诗人恣意抒怀的创作意图。 2. 意象营造 :以“清江”“南山”“乔木”“好鸟”“天风”等自然意象构建出闲适悠远的田园意境,化用陶渊明归隐意象与庄子逍遥游的精神内核,同时以“古衣冠”“荆樊丘墟”的历史意象形成古今对比,将自然之乐与历史沧桑感融为一体。 3. 表现手...