韩献肃公挽词三首

· 黄庭坚

物产原希世,风流更折冲。
决疑京兆尹,富国大司农。
远业终三事,仁声达九宗。
方祈酌周斗,何意辍秦舂。

简要说明

这首挽诗是黄庭坚为北宋名臣韩献肃公韩缜所作,开篇赞誉其为世间稀有的杰出人才,兼具安邦定国的气度与谋略;中间两联叙写其理政之才与显赫功业,称颂其仁德声名远播;末联以“方祈”与“何意”的转折,抒发了朝廷正倚重贤才却突遭其离世的痛惜与哀悼之情。

逐句注释

  1. 物产原希世:物产此处喻指人才,意为韩公本是世间少有的杰出之才;原,即“本”,本来、原本。
  2. 风流更折冲:风流指风度神采、才名气度;折冲原指制御敌方战车,引申为化解争端、安抚邦交、安定社稷,语出《晏子春秋·内篇杂上》。
  3. 决疑京兆尹:决疑指决断疑难政务;京兆尹为汉代京畿地区最高行政长官,此处代指韩公曾任治理京畿的要职,以精明干练著称。
  4. 富国大司农:大司农为汉代掌全国财政的最高官员,此处指韩公曾执掌财政,推行理财之策,助力国家富足。
  5. 远业终三事:远业指远大的功业与志向;三事代指三公之位,为古代朝廷最高级别的官职,此处言韩公最终位至宰辅三公。
  6. 仁声达九宗:仁声指仁德的声名;九宗泛指天下宗族与百姓,意为其仁德之名传遍天下。
  7. 方祈酌周斗:方意为“正、刚刚”;祈意为“盼望、期许”;酌周斗化用周代宴饮赐酒的典故,此处代指期盼韩公能久居高位、辅佐朝廷,延其寿命为国效力。
  8. 何意辍秦舂:何意意为“哪里料到”;辍秦舂典出《礼记·檀弓》,邻里有丧事则停止舂米以示哀悼,此处以“秦舂”代指举国百姓,言朝野上下皆为韩公的突然离世哀悼。

现代译文

韩公本是世间稀有的奇才,
风度气度足以安定社稷、化解纷争。
任京尹时能决断疑难政务,
掌财政则让国家富庶丰盈。
远大的功业终让他位至三公,
仁德的声名传遍天下百姓。
本盼能长久倚重他辅佐朝廷,
谁料竟突然离世,举国皆哀。

创作背景

韩献肃公即韩缜,字玉汝,北宋开封雍丘人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射兼中书侍郎(宰相),卒于哲宗元祐七年(1092),谥号“献肃”。黄庭坚与韩缜同朝为官,韩缜曾赏识提携黄庭坚,此诗为韩缜去世后所作,用以悼念其一生功业与仁德,抒发朝廷失辅、士林痛惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗多处化用古典典故,如以“折冲”概括韩公安邦之才,以“京兆尹”“大司农”借汉代官职称颂其理政之功,以“辍秦舂”烘托朝野哀悼之情,以“三事”代指宰辅高位,既贴合人物身份又含蓄典雅,避免直白浅露。
  2. 结构层次分明:全诗遵循“赞才—叙政—颂德—抒哀”的逻辑脉络,首联总赞其才与气度,颔联分述其理政实绩,颈联称颂其功业与声名,末联以转折收束,抒发痛惜之情,层层递进,情感流转自然。
  3. 对仗工整严谨:颔联“决疑京兆尹”与“富国大司农”、颈联“远业终三事”与“仁声达九宗”均严格对仗,动宾结构、官名/偏正结构两两相对,符合五言律诗的格律规范,体现出宋诗的典雅厚重。
  4. 情感转折自然:尾联“方祈”与“何意”形成强烈对比,前句写朝廷对韩公的倚重期盼,后句突转写其突然离世,将原本的称颂推向哀悼的高潮,强化了痛惜之感。

常见问题

《韩献肃公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《韩献肃公挽词三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《韩献肃公挽词三首》主要写了什么?

这首挽诗是黄庭坚为北宋名臣韩献肃公韩缜所作,开篇赞誉其为世间稀有的杰出人才,兼具安邦定国的气度与谋略;中间两联叙写其理政之才与显赫功业,称颂其仁德声名远播;末联以“方祈”与“何意”的转折,抒发了朝廷正倚重贤才却突遭其离世的痛惜与哀悼之情。

《韩献肃公挽词三首》的创作背景是什么?

韩献肃公即韩缜,字玉汝,北宋开封雍丘人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射兼中书侍郎(宰相),卒于哲宗元祐七年(1092),谥号“献肃”。黄庭坚与韩缜同朝为官,韩缜曾赏识提携黄庭坚,此诗为韩缜去世后所作,用以悼念其一生功业与仁德,抒发朝廷失辅、士林痛惜之情。

《韩献肃公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗多处化用古典典故,如以“折冲”概括韩公安邦之才,以“京兆尹”“大司农”借汉代官职称颂其理政之功,以“辍秦舂”烘托朝野哀悼之情,以“三事”代指宰辅高位,既贴合人物身份又含蓄典雅,避免直白浅露。 2. 结构层次分明 :全诗遵循“赞才—叙政—颂德—抒哀”的逻辑脉络,首联总赞其才与气度,颔联分述其理政实绩,颈联称颂其功业与声名,末联以转折收...