这首诗是黄庭坚第二次以和诗酬答友人林君的作品,先追忆与友人的交游情谊,赞扬其才学与品格,又以京城世俗趋炎附势的乱象反衬友人甘于寂寞的高洁志趣,最后抒发自身心境并感念友人的推挽之意,兼具酬答之谊与抒怀之思。
再和答为之
邻居接杖藜,过饭厌疏粝。
读书饱工夫,论事极精核。
奋身君子场,勇若怒未泄。
穷年栖旅巢,由命非由拙。
王良驱八骏,方驾度九折。
学堂疏雨余,石砌长苔发。
弟子肥如瓠,先生瘦惟骨。
北门一都会,尘埃人卒卒。
高盖如秋荷,势利相奔谒。
惟君尚寂寞,来观草玄笔。
斯文未易陈,正当高阁束。
金马事陆沈,市门逐乾没。
未须相贤愚,聊自嘲迂阔。
忆昨戏赠诗,乃辱报明月。
极知推挽意,我车君欲辖。
简要说明
逐句注释
- 林君维闽英:林君指诗人友人林德祖;维为句中语气助词;闽英指闽地(今福建一带)的杰出人才。
- 数面成瓜葛:数面即几次见面;瓜葛代指结交牵连,此处指结成深厚友谊。
- 邻居接杖藜:接杖藜指拄杖往来,形容日常频繁交游;杖藜以藜草为杖,代指拐杖。
- 过饭厌疏粝:过饭指留客吃饭或赴友人宴饮;厌通“餍”,意为满足;疏粝指粗劣的饭食。
- 读书饱工夫:饱工夫指下足苦功,形容治学扎实刻苦。
- 论事极精核:精核指精当切实,形容议论事理精准有据。
- 奋身君子场:君子场指君子的行列、仕途清流;奋身即投身其中。
- 勇若怒未泄:形容勇气充沛,如同蓄积未发的怒涛。
- 穷年栖旅巢:穷年即整年;旅巢指寄居的巢舍,代指常年旅居在外。
- 由命非由拙:由指听从;拙指笨拙无能,意为处境困顿是命运使然,并非自身才拙。
- 王良驱八骏:王良为古代著名善御者;八骏是周穆王的八匹骏马,代指良马。
- 方驾度九折:方驾指并驾齐驱;九折即九折阪,古代著名险路,此处代指艰险旅途。
- 学堂疏雨余:学堂指诗人与友人常往的讲学之所;疏雨余即小雨过后。
- 石砌长苔发:石砌指石制台阶;长苔发指长出青苔,暗含居所清幽少人往来。
- 弟子肥如瓠:瓠即葫芦,此处形容弟子体态丰腴、衣食无忧。
- 先生瘦惟骨:先生为诗人自指;惟骨指只剩骨架,形容身形清瘦。
- 北门一都会:北门指汴京(今开封)北城门,代指北宋京城;都会即繁华都市。
- 尘埃人卒卒:卒卒(cù cù)同“猝猝”,形容行色匆匆;指京城中往来奔忙的世人。
- 高盖如秋荷,势利相奔谒:高盖代指权贵车马;奔谒指奔走拜见权贵;此句写世俗趋炎附势的丑态,“秋荷”形容权贵车盖如秋日残荷般林立。
- 惟君尚寂寞,来观草玄笔:尚寂寞指甘于淡泊寂寞;草玄笔用扬雄作《太玄经》的典故,扬雄晚年闭门著书遭人嗤笑,此处代指诗人自己的诗文;意为唯有林君不趋炎附势,前来品读自己的诗作。
- 斯文未易陈,正当高阁束:斯文指诗文典籍;陈即流传;高阁束指束之高阁,意为诗文难获世人赏识,只能被搁置。
- 金马事陆沈,市门逐乾没:金马代指仕途;陆沈指隐居不仕;乾没指钻营取利、投机牟利;此句对比两种人生选择:有人隐居不仕,有人在市井钻营逐利。
- 未须相贤愚,聊自嘲迂阔:相贤愚指分辨贤愚高下;迂阔指迂腐不切实际,诗人自嘲不合时宜。
- 忆昨戏赠诗,乃辱报明月:辱为谦辞,意为承蒙;报明月化用“投我以木桃,报之以琼瑶”之意,指友人以明月般的佳诗酬答自己此前的赠作。
- 极知推挽意,我车君欲辖:推挽指推举引荐;辖为车轴两端的键,用以固定车轮;此句意为深知友人有心推举自己,如同为车装上辖键助其顺利前行。
现代译文
林君你本是闽地的英才,
不过数面之缘便结下了深厚情谊。
我们比邻而居,常拄杖往来赴宴,
粗粝饭食也吃得满心欢喜。
你读书肯下苦功治学扎实,
议论世事总能精准切实。
投身君子清流之列,
勇气充沛如同蓄势未发的怒涛。
整年寄居在外漂泊不定,
这皆是命运使然,并非我才拙无能。
就像善御者王良驾驭八骏,
并驾齐驱渡过九折险途。
学堂里刚飘过一阵疏雨,
石砌的台阶上长满了青苔。
弟子们个个丰衣足食体态如瓠,
唯有我这先生瘦得只剩一身傲骨。
汴京北门本是繁华都会,
世人都在尘埃里行色匆匆。
权贵的车盖如秋日残荷般林立,
众人趋炎附势奔走拜见。
唯有你甘于淡泊寂寞,
前来品读我这如同扬雄草玄的诗文。
这些诗文本就难以流传于世,
正该被束之高阁。
金马门中有人隐居不仕,
市井之间却有人钻营逐利。
不必去分辨世人贤愚高下,
姑且自嘲我这迂阔不合时宜之人。
想起昨日我戏作赠诗,
承蒙你以明月般的佳篇相和相答。
我深知你有心推举引荐于我,
如同为我的车装上辖键,助我顺利前行。
创作背景
这首诗是黄庭坚元祐年间在汴京为官时的和答之作,“再和”说明此前已有一次酬唱。友人林德祖为闽地人士,与黄庭坚比邻而居,二人志趣相投。当时北宋新旧党争激烈,京城官场奔竞成风,诗人目睹世俗趋炎附势的乱象,深感自身不合时宜,遂借赠答之机,赞扬友人甘于寂寞的品格,抒发自己坚守初心的志趣,同时感念友人的推挽之意。学界主流观点认为此诗作于元祐五年至元祐六年(1090-1091)间,此时黄庭坚在秘书省任职,与文人士大夫交游唱和频繁。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗多处运用对比,将世俗权贵趋炎附势的丑态与友人“尚寂寞”的高洁形成对照,以“弟子肥如瓠”与“先生瘦惟骨”的自身处境对比,又以“金马陆沈”的隐居与“市门乾没”的钻营对比,凸显出诗人对世俗的批判与对友人的推崇。
- 典故运用精当:多处化用古典典故,“草玄笔”借扬雄著书的典故,既赞友人淡泊,也暗喻自身诗文难获赏识;“王良驱八骏”“九折阪”的典故,既写友人仕途顺遂,也暗含对人生艰险的感慨;“我车君欲辖”化用《诗经》意象,将友人的推挽之意具象化,自然贴切。
- 语言瘦硬清劲:契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,“弟子肥如瓠,先生瘦惟骨”以极简笔墨勾勒出鲜明的形象对比,画面感十足;全诗语言质朴自然又不失典雅,兼具古风的舒展与格律诗的凝练。
- 结构层次清晰:全诗先追忆交游、赞扬友人才品,再写京城乱象、反衬友人品格,继而抒发自身心境,最后回归酬答主题,层层递进,情感真挚,从日常交游到人生志趣的抒发过渡自然。
常见问题
《再和答为之》的作者和朝代是什么?
《再和答为之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再和答为之》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚第二次以和诗酬答友人林君的作品,先追忆与友人的交游情谊,赞扬其才学与品格,又以京城世俗趋炎附势的乱象反衬友人甘于寂寞的高洁志趣,最后抒发自身心境并感念友人的推挽之意,兼具酬答之谊与抒怀之思。
《再和答为之》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚元祐年间在汴京为官时的和答之作,“再和”说明此前已有一次酬唱。友人林德祖为闽地人士,与黄庭坚比邻而居,二人志趣相投。当时北宋新旧党争激烈,京城官场奔竞成风,诗人目睹世俗趋炎附势的乱象,深感自身不合时宜,遂借赠答之机,赞扬友人甘于寂寞的品格,抒发自己坚守初心的志趣,同时感念友人的推挽之意。学界主流观点认为此诗作于元祐五年至元祐六年(1090 10...
《再和答为之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比,将世俗权贵趋炎附势的丑态与友人“尚寂寞”的高洁形成对照,以“弟子肥如瓠”与“先生瘦惟骨”的自身处境对比,又以“金马陆沈”的隐居与“市门乾没”的钻营对比,凸显出诗人对世俗的批判与对友人的推崇。 2. 典故运用精当 :多处化用古典典故,“草玄笔”借扬雄著书的典故,既赞友人淡泊,也暗喻自身诗文难获赏识;“王良驱八骏”“九折阪...